ГОДОВОЙ ПОКАЗАТЕЛЬ РАСПРОСТРАНЕННОСТИ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• annual prevalence of abuse

Примеры использования Годовой показатель распространенности злоупотребления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годовой показатель распространенности злоупотребления экстези в Европе составляет, 7 процента среди населения в возрасте 15- 64 лет.
The annual prevalence of abuse of“ecstasy” in Europe is 0.7 per cent among those aged 15-64.

Среди всех групп населения самый высокий годовой показатель распространенности злоупотребления амфетаминами у юношей в возрасте 18- 24 лет.
Young males aged 18-24 years had the highest annual prevalence of abuse of amphetamines among all population segments.

По оценкам, годовой показатель распространенности злоупотребления опиатами в Западной Азии является одним из самых высоких в мире.
The estimated annual prevalence of opiate abuse in West Asia is one of the highest in the world.

Согласно результатам проведенных недавно обследований населения, годовой показатель распространенности злоупотребления амфетамином в Европе колеблется от до 1, 3 процента.
Recent population surveys indicate that annual prevalence of amphetamine abuse in Europe ranges from 0 to 1.3 per cent.

Годовой показатель распространенности злоупотребления каннабисом в Африке среди населения в возрасте 15- 64 лет составляет 7, 7 процента.
Annual prevalence of cannabis abuse in Africa is 7.7 per cent of the population aged 15-64 years.

По данным одного из последних обследований, годовой показатель распространенности злоупотребления среди лиц в возрасте от 15 до 45 лет снизился еще больше до 1, 4 процента в 2009 году.
A recent survey suggested that among persons aged 15-45, the annual prevalence rate further decreased to 1.4 per cent in 2009.

Годовой показатель распространенности злоупотребления опиатами в Европе в 2008 году составил около, 5 процента, что аналогично уровню предыдущих лет.
The annual prevalence of opiate abuse in Europe was about 0.5 per cent in 2008, a level similar to that of previous years.

Среди людей в возрасте 15- 34 лет средний годовой показатель распространенности злоупотребления амфетамином составил 1, 1 процента или вдвое больше, чем для населения в целом.
Among people aged 15-34, the average annual prevalence of amphetamine abuse was 1.1 per cent, double that of the general population.

Годовой показатель распространенности злоупотребления опиатами, главным образом героином, в Европе составляет, по оценкам,, 6 процента среди населения в возрасте 15- 64 лет.
The annual prevalence of abuse of opiates, mainly heroin, in Europe is estimated at 0.6 per cent of the population aged 15-64.

Представленная информация свидетельствует о том, что годовой показатель распространенности злоупотребления опиоидами рецептурного отпуска( 3, 6 процента) был выше, чем годовой показатель распространенности злоупотребления героином 2, 2 процента.
The reported annual prevalence of the misuse of prescription opioids, at 3.6 per cent, was higher than that of heroin, which was 2.2 per cent.

Годовой показатель распространенности злоупотребления каннабисом в Новой Зеландии является одним из самых высоких в мире- 14, 6 процента населения в возрасте 14- 64 лет.
The annual prevalence of cannabis abuse in New Zealand is among the highest worldwide, with 14.6 per cent of the population aged 14-64 years.

Обследование средних школ в Индонезии в 2011 году показало, что годовой показатель распространенности злоупотребления каннабисом среди учащихся составляет 1, 3 процента, что значительно выше, чем среди населения в целом, 5 процента.
A survey of secondary schools in Indonesia in 2011 showed that annual prevalence of cannabis abuse among students was 1.3 per cent, significantly higher than among the general population 0.5 per cent.

В Австралии годовой показатель распространенности злоупотребления амфетаминами вырос с, 9 процента в 1995 году до 3, 5 процента в 2007 году.
In Australia, annual prevalence of abuse of amphetamines increased from 0.9 per cent in 1995 to 3.5 per cent in 2007.

Проведенное в 2007- 2008 годах в Новой Зеландии обследование потребления алкоголя и психоактивных средств показывает, что годовой показатель распространенности злоупотребления амфетаминами в стране уменьшился с примерно 3 процентов в 2003 году до 2, 1 процента в 2008 году.
The 2007/08 New Zealand Alcohol and Drug Use Survey shows that annual prevalence of abuse of amphetamines in the country decreased from about 3 per cent in 2003 to 2.1 per cent in 2008.

В Новой Зеландии годовой показатель распространенности злоупотребления каннабисом среди лиц в возрасте 14- 64 лет составил в 2008 году 14, 6 процента.
In New Zealand, the annual prevalence rate of cannabis abuse among individuals aged 14-64 years was 14.6 per cent in 2008.

Согласно проведенному в 2009 году ежегодному обследованию проблемы злоупотребления наркотиками среди учащихся в возрасте 13- 18 лет в Соединенных Штатах(" Мониторинг будущего- 2009"), годовой показатель распространенности злоупотребления каннабисом впервые после семи лет снижения вырос: с 21, 5 процента в 2008 году до 22, 9 процента в 2009 году.
According to the 2009 survey“Monitoring the Future 2009”, an annual survey on drug abuse among students aged 13-18 in the United States, annual prevalence of cannabis abuse increased for the first time after declining for seven consecutive years: from 21.5 per cent in 2008 to 22.9 per cent in 2009.

Годовой показатель распространенности злоупотребления каннабисом в Восточной и Юго-Восточной Европе составляет, по оценкам, 2, 6 процента, опиоидов- 1, 2 процента и опиатов-, 8 процента.
Annual prevalence of cannabis in Eastern and South-Eastern Europe is estimated at 2.6 per cent, that of opioids at 1.2 per cent and that of opiates at 0.8 per cent.

В то же время в Австралии за период с 1998 по 2004 год годовой показатель распространенности злоупотребления каннабиса сократился на 37 процентов; в настоящее время каннабисом злоупотребляют 11 процентов населения в возрасте от 14 лет.
In Australia, however, the annual prevalence rate for cannabis abuse decreased by 37 per cent between 1998 and 2004; currently, 11 per cent of the population aged 14 years and older abuse cannabis.

Годовой показатель распространенности злоупотребления МДМА(" экстази") в Новой Зеландии вырос в последние годы с 2, 9 процента в 2003 году до 3, 9 процента в 2006 году.
The annual prevalence rate of the abuse of MDMA(“ecstasy”) abuse in New Zealand has increased in recent years, from 2.9 per cent in 2003 to 3.9 per cent in 2006.

Что касается других наркотиков группы опиатов, то Боливия сообщила о том, что годовой показатель распространенности злоупотребления синтетическими наркотическими анальгетиками составляет, 9 процента, а Лаосская Народно-Демократическая Республика сообщила об аналогичных годовых и суточных показателях распространенности злоупотребления опием.
As for other types of opiates, Bolivia reported an annual prevalence of abuse of synthetic narcotic analgesics amounting to 0.9 per cent, while the Lao People's Democratic Republic reported the same prevalence rates for annual and daily opium abuse.

Годовой показатель распространенности злоупотребления анальгетиками на основе опиоидов также был высоким: об их немедицинском потреблении в предыдущем году сообщили 1, 5 процента населения в возрасте 15- 64 лет.
The annual prevalence of misuse of opioid-based painkillers was also high, with 1.5 per cent of the population aged 15-64 reporting non-medical use of them during the previous year.

В Соединенном Королевстве годовой показатель распространенности злоупотребления амфетамином среди молодежи в Англии и Уэльсе снизился с 6, 2 процента в 2000 году до 2, 4 процента в 2010 году.
In the United Kingdom, the annual prevalence of amphetamine abuse among young adults in England and Wales declined from 6.2 per cent in 2000 to 2.4 per cent in 2010.

Годовой показатель распространенности злоупотребления каннабисом вырос с 5, 3 процента в 2004 году до 7 процентов в 2006 году, при этом снизилось понимание опасности такого злоупотребления..
While the annual prevalence of cannabis abuse increased from 5.3 per cent in 2004 to 7 per cent in 2006, the perception of the risk of such abuse decreased.

В Англии и Уэльсе в 2011/ 2012 годах годовой показатель распространенности злоупотребления мефедроном среди взрослых составил 1, 1 процента, что представляет собой сокращение по сравнению с 1, 4 процента за предыдущий год.
In England and Wales in 2011/12, annual prevalence of abuse among adults of mephedrone was 1.1 per cent, a decrease from 1.4 per cent the previous year.

Годовой показатель распространенности злоупотребления каннабисом среди взрослого населения младшего возраста( 15- 24 лет) в Западной и Центральной Европе в среднем составляет 15, 2 процента, находясь в диапазоне от, 9 до 22, 3 процента.
Annual prevalence of cannabis abuse among younger adults(15-24 years old) in Western and Central Europe averages 15.2 per cent, with a range from 0.9 per cent to 22.3 per cent.

В Западной и Центральной Европе годовой показатель распространенности злоупотребления амфетаминами составляет, 7 процента среди населения в возрасте 15- 64 лет и 1, 1 процента среди населения в возрасте 15- 34 лет.
In Western and Central Europe, the annual prevalence of abuse of amphetamines is 0.7 per cent among the population aged 15-64 and 1.1 per cent among the population aged 15-34.

В Польше годовой показатель распространенности злоупотребления так называемой легальной дурью среди учащихся в возрасте 18- 19 лет увеличился с 2, 6 процента в 2008 году до 7, 1 процента в 2011 году; месячный показатель распространенности составил 2, 5 процента.
In Poland, annual prevalence among students aged 18-19 of abuse of so-called“legal highs” increased from 2.6 per cent in 2008 to 7.1 per cent in 2011; monthly prevalence was 2.5 per cent.

В Ирландии в 2010/ 2011 годах годовой показатель распространенности злоупотребления новыми психоактивными веществами составлял 4 процента среди взрослого населения и 10 процентов среди взрослой молодежи в возрастной категории 15- 24 лет.
In Ireland in 2010/11, the annual prevalence of abuse of new psychoactive substances was 4 per cent among adults and 10 per cent among younger adults aged 15-24.

Годовой показатель распространенности злоупотребления амфетамином среди лиц в возрасте 15- 34 лет снизился в Соединенном Королевстве( с 6, 2 процента в 1998 году до 1, 8 процента в 2009/ 2010 годах) и в Дании с 3, 1 процента в 2000 году до 2 процентов в 2010 году.
Annual prevalence of amphetamine abuse among those aged 15-34 has decreased in the United Kingdom, from 6.2 per cent in 1998 to 1.8 per cent in 2009/10, and in Denmark, from 3.1 per cent in 2000 to 2 per cent in 2010.

По данным ЕЦМНН, средний годовой показатель распространенности злоупотребления амфетамином среди населения в возрасте 15- 64 лет в странах Европейского союза равен, 5 процента, что составляет около 2 миллионов человек.
According to EMCDDA, the average annual prevalence of amphetamine abuse among the European Union countries stands at 0.5 per cent of the population aged 15-64, or about 2 million people.