ГОЛЛАНДСКИЙ ФЛОТ на Английском - Английский перевод

• dutch fleet
• dutch navy

Примеры использования Голландский флот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голландский флот был разделен на три эскадры.
The Dutch fleet was divided into three squadrons.

Мая 1624 года голландский флот появился у Салвадора.
On May 8 the Dutch fleet appeared off Salvador.

Голландский флот отплыл из Тексела 12 мая 1605 года.
The Dutch fleet set sail from Texel, Holland on 12 May 1605.

В конце концов голландский флот сдался.
The rest of the Dutch fleet was forced to surrender.

Голландский флот вошел в бухту, разделенный на две эскадрильи.
The Dutch fleet entered the bay divided into two squadrons.

Октября 1658 году голландский флот отплыл к датским берегам.
On October 7, 1658 the Dutch fleet set sail from Vlie.

Он надеялся, что осенние штормы скоро разгонят голландский флот.
They hoped the usual autumn storms would soon disperse the Dutch fleet.

Как и предполагалось, голландский флот стоял, вмерзший в лед.
The Dutch fleet was there as expected, trapped by ice.

В 1797 году голландский флот был разбит британским в сражении при Кампердауне.
In 1797 the Dutch fleet was defeated by the British in the Battle of Camperdown.

В 1639 году возле Даунса произошла морская битва, в которой голландский флот уничтожил испанский, искавший убежище в нейтральных английских водах.
In 1639 the Battle of the Downs took place here, when the Dutch navy destroyed a Spanish fleet which had sought refuge in neutral English waters.

Голландский флот понес большие потери от флота роялистов, базировавшегося в Силли.
The Dutch Navy was suffering heavy losses from the Royalist fleet based in Scilly.

В общей сложности голландский флот состоял из 45 кораблей с 1838 орудиями и 4000 матросов.
In total, the Dutch fleet consisted of 45 ships with 1,838 cannons and 4,000 sailors.

Голландский флот, состоявший из более легких кораблей, был серьезно поврежден и потерял два корабля.
The Dutch fleet, consisting of lighter ships, was severely damaged and lost two ships.

И это несмотря на то, что голландский флот, из-за долгого небрежения, стал лишь тенью прошлого.
This despite the fact that the Dutch navy, because of long neglect, had become only a shadow of its former self.

Голландский флот прибыл к острову Шеппи 20 июня и начал атаку на форт Ширнесс.
The Dutch fleet arrived at the Isle of Sheppey on 10 June, and launched an attack on the incomplete Garrison Point Fort.

Переговоры были напрасны, и голландский флот вскоре покинул Макао, взяв курс на Пескадорские острова.
The negotiation was in vain, and the dejected Dutch fleet soon left Macau waters to head for the Pescadores.

В 1641 году голландский флот под командованием Корнелиса Йола захватил португальскую Луанду.
In 1641, a Dutch fleet under the command of Cornelis Jol, seized Luanda from the Portuguese.

Четыре дня спустя Толедо был замечен голландский флот из более чем 50 судов, 20 из которых были вооружены, а остальные были торговыми судами.
Four days later the Dutch fleet was sighted with more than 50 ships, of which 20 were armed Warships and the rest were merchant.

Голландский флот состоял из двух формирований: одно включало 24 торговых судна на некотором расстоянии друг от друга и еще семь кораблей поблизости.
The Dutch fleet arrived in two groups: one of 24 ships in formation and another, far apart and about seven.

Битва при Текселе произошла, когда голландский флот попытался воспрепятствовать высадке англо-французского десанта на остров.
The Battle of Texel was joined when a Dutch fleet sought to oppose the landing of troops by a combined Anglo-French fleet..

Голландский флот к тому моменту представлял собой лишь тень собственного былого величия, поэтому значительных морских битв не произошло.
The Dutch navy was by now only a shadow of its former self, having only about twenty ships of the line, so there were no large fleet battles.

В отчаянной попытке сохранить свое господство хотя бы в Северном море, плохо подготовленный голландский флот вновь вступил в бой с англичанами в битве при Габбарде.
In a desperate attempt to at least keep the North Sea open, an under-equipped Dutch fleet engaged the English again at the Battle of the Gabbard.

В октябре 1616 года голландский флот из 10 галеонов под командованием Йориса ван Шпильбергена блокировал вход в Манильский залив.
On October 1616, another Dutch fleet of 10 galleons under the command of Joris van Spilbergen(Georges Spillberg) blockaded the entrance of the Manila Bay.

В 1689 году отправился в Копенгаген и в чине лейтенанта состоял на службе в датско- норвежском флоте, в следующем году перешел на службу в голландский флот.
He returned to do service in the Dano-Norwegian fleet in 1689 as a 24-year-old lieutenant, but in the following year he returned to do service in the Dutch navy to get more experience.

Голландский флот, хотя и потерял лишь два корабля, был серьезно поврежден и в течение нескольких недель не мог противостоять англичанам.
The Dutch fleet, though having lost only two ships, was severely damaged and would for some weeks be unable to challenge the English fleet..

Объединенный датский и голландский флот теперь имел контроль над морем, заставив шведский флот искать убежища в гавани Ландскруна.
The combined Danish and Dutch fleet now had control of the seas, forcing the Swedish fleet to seek refuge in the harbor of Landskrona on the Swedish mainland.

Голландский флот был меньшим, чем обычно, потому что Адмиралтейство Фрисландии не смогло прислать свои корабли из-за необходимости отражения нападения Бернгарда фон Галена, епископа Мюнстера.
The Dutch fleet was smaller than usual because the Admiralty of Frisia was unable to assist, that province and Groningen being attacked by Bernhard von Galen, bishop of Münster.

Мая 1607 года, во время Восьмидесятилетней войны, голландский флот под командованием адмирала Якоба ван Хемскерка застал врасплох испанский флот, стоявший на якоре в Гибралтарском заливе.
On 5 May 1607, during the Eighty Years' War, a Dutch fleet under Admiral Jacob van Heemskerk ambushed a Spanish fleet at anchor in the Bay of Gibraltar.

Испанская« эскадра Галисии» дона Андреса де Кастро,« эскадра Неаполя» дона Мартина Карлоса де Менкоса и галеоны дона Педро де Урсуа были срочно вызваны в Кадис с задачей перехватить голландский флот.
The Spanish squadron of Galicia, under Don Andrés de Castro, the squadron of Naples, under Don Martín Carlos de Meneos, and the galleons of Don Pedro de Ursúa, were urgently gathered in Cádiz to intercept the Dutch fleet.

Декабря 1623 года голландский флот из 35 судов, на борту которых было 6500 человек, покинул Тексел; командовали флотом адмирал Якоб Виллекенс и вице-адмирал Пит Хайн.
On December 22, 1623, a Dutch fleet under the command of Admiral Jacob Willekens and Vice Admiral Pieter Heyn and consisting of 35 ships, sailed from Texel carrying 6,500 men.