ГОЛЛАНДСКИМИ на Английском - Английский перевод

• dutch
• netherlands

Примеры использования Голландскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использовалось голландскими и шведскими колонистами.
Dutch and Swedish Indian Policies.

Зимняя часть здания отапливалась четырьмя голландскими печами.
The winter church was heated by four Dutch ovens.

Он характеризуется большими парками и голландскими колониальными зданиями.
It is characterised by large parks and Dutch colonial buildings.

Трое детей не достигли совершеннолетия и являются голландскими гражданами.
Three of the children are minors and Dutch nationals.

ТНО сотрудничает с девятью голландскими университетами примерно в 30 центрах.
TNO cooperates with nine Dutch universities in some thirty centres.

Они не предприняли никаких попыток овладеть голландскими кораблями.
They made no attempt to board the Dutch warships.

Видео ниже, с голландскими субтитрами, содержит шокирующие изображения и данные.
Video below, with Dutch subtitles, contains shocking images and info.

Исходя из этого, мы будем работать, чтобы создать версию с голландскими субтитрами.
We will work from this to create a version with Dutch subtitles.

Совместная работа с голландскими коллегами станет еще одним шагом в этом направлении.
Working with our Dutch colleagues will be another step in this direction.

Компания B имеет« Предварительное ценовое соглашение для целей налогообложения» с голландскими налоговыми органами.
Company B has an“Advanced Pricing Arrangement” with the Dutch tax authorities.

А также недавний отказ голландскими избирателями от более тесных экономических связей с Украиной.
And Dutch voters recent rejection of closer economic ties to Ukraine.

Их предки приехали на остров, когда Шри-Ланка и Индонезия были голландскими колониями.
Their ancestors came to the country when both Sri Lanka and Indonesia were colonies of the Dutch.

Наши опыт и знания укрепились благодаря партнерству с лучшими голландскими поставщиками крыш и оборудования Venlo.
Our know-how is reinforced by partnerships with the very best Dutch suppliers of Venlo roofs and equipments.

В Европейских странах цветок появился лишь в 17 веке, с португальскими и голландскими купцами.
In European countries, the flower has appeared only in the 17th century, with the Portuguese and Dutch merchants.

В специальном проекте новые предприниматели из числа мигрантов объединены с голландскими опытными и квалифицированными предпринимателями в Тилбурге.
In a special project new migrant entrepreneurs are combined with a Dutch experienced and skilled entrepreneur in Tilburg.

В начале 1850- х годов почтовая монополия была отменена, и началась конкуренция с американскими и голландскими судами.
At the beginning of the 1850s, the postal monopoly fall and American and Netherlands ships entered the competition.

Молекулярный мотор, способный двигать в 10 тысяч раз большие его тела, разработан голландскими физиками, сообщает Physics Web.
Molecular motor that can move at 10 000 times its body, designed by Dutch physicists reported Physics Web.

Совместно с другими ведущими голландскими поставщиками в сфере растениеводства, Hoogendoorn принимает участие в различных программах по привлечению партнеров.
Together with other leading Dutch horticultural suppliers, Hoogendoorn participates in various partnership programs.

Посетив наш павильон, они могли встретиться с ведущими голландскими поставщиками пищевого оборудования, упаковочных линий и технологий хранения.
Who have visited our pavilion, could meet with the leading Dutch suppliers of food equipment, packaging lines and storage technologies.

Компания ГРАДИЕНТ работает с голландскими, португальскими, итальянскими, греческими и французскими производителями верхней одежды, сорочек, трикотажа и джинсов.
GRADIENT company works with Dutch, Portuguese, Italian, Greek and French manufacturers of outerwear, shirts, knitwear and jeans.

Однако, следует отметить, что голландский режим признает доверительные услуги, предоставляемые голландскими Провайдерами трастовых и корпоративных услуг иностранным трастам.
It should be noted, however, that the Dutch regime recognizes the trustee services provided by Dutch TCSPs to foreign trusts.

Каменные здания, построенные лучшими немецкими, голландскими и скандинавскими мастерами, дают центру полноту уникального архитектурного ансамбля.
Stone building, built by the best German, Dutch and Scandinavian masters, give to the center completeness of unique architectural ensemble.

В« Войне за Юлич- Клевские преемники» фермерские общины вокруг Марла были разграблены голландскими и испанскими войсками, которые присоединились к войне.
In the"War of the Jülich-Cleves succession", the farming communities around Marl were plundered by the Dutch and Spanish troops who joined the war.

Северо-восточный австралийский регион изучался голландскими, испанскими и французскими мореплавателями, прежде чем их встретил лейтенант Джеймс Кук в 1770 году.
The northeastern Australian region was studied by Dutch, Spanish and French navigators before being met by Lieutenant James Cook in 1770.

Он заявил, объясняя, что интересы Индонезии противоречат интересам Нидерландов, поэтому сотрудничество между индонезийцами и голландскими властями в настоящий момент невозможно.
He made a speech to the court explaining that Indonesia's interests were in conflict with those of the Dutch, and that was why they could not cooperate.

К неосязаемым активам, охватываемым голландскими национальными( вспомогательными) счетами, они добавляют ненаучные НИОКР, брэнды и подготовку кадров на производстве.
In addition to those intangible asset types covered in the Dutch national(satellite) accounts, they identify intangible assets such as non-scientific R&D, brand equity and firm-specific training of personnel.

Предложение использовать для транспортировки Junkers Ju 52 было отклонено, так как медленно летящие самолеты с десантом могли быть сбиты голландскими и бельгийскими зенитными орудиями.
Such a suggestion was rejected as the Junkers Ju 52 transports were too slow and were likely to be vulnerable to Dutch and Belgian anti-aircraft guns.

Так вот, где Уильям Александер фон Amsberg( командующий голландскими вооруженными силами) поклялся в верности к социопатичные иезуита, которые находятся вне к убийству каждому несоответствию Catholiek.
So that's where William Alexander von Amsberg(the commander of the Dutch armed forces) has vowed allegiance to a sociopathic Jesuit who are out to murder each non-Catholiek.

Голландцы и французы в течение XVII века также упоминали южноамериканских ара как« индийских ворон», а голландскими, французскими и английскими поселенцами в Ост- Индии подобное название даже применялось к птицам- носорогам.
The Dutch and the French also referred to South American macaws as"Indian ravens" during the 17th century, and the name was used for hornbills by Dutch, French, and English speakers in the East Indies.

В соответствии с официальными голландскими нормами для охраны 12 камер заключения потребуется в общей сложности 31 охранник, которые будут работать посменно, при годовых расходах в 1 010 900 долл.
According to official Netherlands standards, a total of 31 security guards would be required to supervise the operation of 12 detention cells on a shift basis at a yearly cost of $1,010,900.