ГОЛЛАНДСКОЙ ВЕСТ-ИНДСКОЙ на Английском - Английский перевод

• dutch west india

Примеры использования Голландской вест-индской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основание голландской Вест-Индской компании.
Captured by the Dutch West Indies Company.

С 1682 по 1794 год колония находилась под управлением Голландской Вест-Индской компании.
From 1674 to 1755 the settlements were administered by the Danish West India-Guinea Company.

В 1626 году директор Голландской Вест-Индской компании Петер Минневит нидерл.
The second director of the Dutch West India Company Willem Verstegen ca.

Материал для таких шляп завозился из Новых Нидерландов, находившихся под управлением Голландской Вест-Индской компании.
This hat was probably from New Netherlands, which was then under the Dutch West India Company's control.

Августин, будучи на службе Голландской Вест-Индской компании, пересек Атлантику несколько раз.
He crossed the Atlantic several times in the service of the Dutch West Indies Company.

Уверенность Голландской Вест-Индской компании в способности Кифта контролировать территорию в Новом Свете была потеряна.
The Dutch West India Company's confidence in its ability to control its territory in the New World was shaken.

Впервые он был зачислен на службу в Голландской Вест-Индской компании в качестве солдата в Бразилии.
He was employed by the Dutch West India Company in Dutch Brazil, first as a soldier and then as a writer.

В отличие от Голландской Вест-Индской компании шведы намеревались заселять территорию и вне форта, развивая тем самым свою колонию.
Unlike the Dutch West India Company, the Swedes intended to actually bring settlers to their outpost and begin a colony.

Плантации опирались на рабочую силу, в основном поставлявшуюся Голландской Вест-Индской компанией со своей фактории в Западной Африке.
Plantations relied on slave labour, mostly supplied by the Dutch West India Company from its trading posts in West Africa.

Верхулст, Виллем- директор Голландской Вест-Индской компании, основатель Нового Амстердама будущего Нью-Йорка.
Minuit, a Walloon, was employed by the Dutch West India Company to manage its colony of New Amsterdam, the future New York.

В 1621 году правительство Нидерландов передала только что сформированной Голландской Вест-Индской компании полный контроль над факторией на реке Эссекибо.
In 1621 the government of the Netherlands gave the newly formed Dutch West India Company complete control over the trading post on the Essequibo.

Колония Бербис была основана в 1627 году коммерсантом Абрахамом ван Пеере из Флиссингена, под общим управлением голландской Вест-Индской компании.
Berbice was settled in 1627 by the businessman Abraham van Peere from Vlissingen, under the suzerainty of the Dutch West India Company.

С 1614 года этот остров и его« южный брат» принадлежали Голландской Вест-Индской компании и были известны под названием De Gesellen рус. компаньоны.
Both North Brother Island and South Brother Island were claimed by the Dutch West India Company in 1614 and both were originally named"De Gesellen", translated as"the companions" in English.

Ускорение экономического развития Демерары и Эссекибо привело к росту противоречий между британскими плантаторами и Голландской Вест-Индской компанией.
As economic growth accelerated in Demerara and Essequibo, strains began to appear in the relations between the planters and the Dutch West India Company.

Голландская Ангола( официально Лоанго- Ангола)- название владений Голландской Вест-Индской компании на территории современных Анголы и Республики Конго.
Loango-Angola is the name for the possessions of the Dutch West India Company in contemporary Angola and the Republic of the Congo.

Возвращение голландской администрации вновь разожгло конфликт между плантаторами Эссекибо и Демерары с одной стороны, и Голландской Вест-Индской компанией с другой.
The return of Dutch rule reignited conflict between the planters of Essequibo and Demerara and the Dutch West India Company.

На переговорах ван де Перре был главным защитником интересов Принца Оранского и Голландской Вест-Индской компании, в отличие от своих коллег из Голландии.
In the negotiations Van de Perre was a champion for the cause of the Prince of Orange and the Dutch West India Company(W.I.C.), unlike his fellow commissioners from the province of Holland.

Примерно в 1624 году Бург стал одним из управляющих Голландской Вест-Индской компании и стал владельцем земли на территории нынешнего штата Нью-Джерси на берегу реки Делавэр.
Around 1624 Burgh became one of the managers of the Dutch West India Company and owned land on the New Jersey side opposite the river Delaware.

Примерно в 1627 году голландский колонист Абрахим ван Пере запросил в Зеландской палате Голландской Вест-Индской компании разрешение основать поселение на реке Бербис.
About 1627 Abrahim Van Pere, a Dutch settler in Guyana, sought permission from the Zeeland Chamber of the Dutch West India Company to settle in Berbice.

Колонии Эссекибо и Демерара находились под контролем Голландской Вест-Индской компании, а колонии Бербис и Суринам- обществам Бербис и Суринам соответственно.
The colonies of Essequibo and Demerara were controlled by the Dutch West India Company, while Berbice and Surinam were controlled by the Society of Berbice and the Society of Suriname, respectively.

В 1741 году между Эссекибо и Бербисом появилось поселение Демерара, которое в 1773 году было преобразовано в отдельную колонию, находящуюся по прямым управлением Голландской Вест-Индской компании.
Demerara, situated between Essequibo and Berbice, was settled in 1741 and emerged in 1773 as a separate colony under direct control of the Dutch West India Company.

Эссекибо и Демерара находились под контролем Голландской Вест-Индской компанией, в то время как Бербис и Суринам были подконтрольны обществам Бербис и Суринам соответственно.
Essequibo and Demerara were controlled by the Dutch West India Company, while Berbice and Suriname were controlled by the Society of Berbice and the Society of Suriname, respectively.

Спор о правах на колонию был решен 14 сентября 1678 года, когда был подписан устав, утвердивший Бербис как наследственный феод голландской Вест-Индской компании, находящийся во владении семьи ван Пеере.
This was resolved when on 14 September 1678 a charter was signed which established Berbice as a hereditary fief of the Dutch West India Company, in the possession of the Van Peere family.

Очевидно, что периодически возникали конфликты между второй голландской Вест-Индской компанией, возникшей на руинах обанкротившейся в 1674 году первой голландской Вест-Индской компании, и семьей ван Пеере.
Apparently some disputes arose between the Second Dutch West India Company, which was founded to succeed the First Dutch West India Company that went bankrupt in 1674, and the Van Peere family.

Однако затем выяснилось, что помощник Карлоффа Самуэль Шмидт уже продал колонию в апреле 1659 года Голландской Вест-Индской компании по собственной воле и исчез с золотом в Анголе.
However it then was revealed that Carloff's associate Samuel Schmidt or Smith had already sold the colony in April 1659 to the Dutch West India Company on his own, and had disappeared with the gold to Angola.

Голландская комиссия, которой поручили ввести в действие новую систему, вернулась в Нидерланды с крайне неодобрительными отзывами относительно Голландской Вест-Индской компании.
The Dutch commission that was assigned the responsibility of implementing this new system of government returned to the Netherlands with extremely unfavorable reports concerning the Dutch West India Company's administration.

После того, как частные письма с просьбой о вмешательстве директоров Голландской Вест-Индской компании и Республики не дали результата, колонисты объединились, чтобы официально подать ходатайство о смещении Кифта.
After their private letters requesting intervention by the directors of the Dutch West India Company and the Republic produced no result, the colonists banded together to formally petition for the removal of Kieft.

В 1673 году, вместе с Якобом Бинкесом, он отвоевал Новые Нидерланды, включая Новый Амстердам, будучи вице-адмиралом флота Голландской Вест-Индской компании, Званенбург на тот момент все еще оставался его флагманским кораблем.
In 1673, along with Jacob Binckes, he reconquered New Netherland, including New Amsterdam, as Vice-Admiral of a fleet in service of the Dutch West India Company, the Swaenenburgh still his flagship.

Однако Минейт поссорился с руководителями Голландской Вест-Индской компании и был отозван из Новых Нидерланд в Европу, где тут же предложил свои услуги многочисленным друзьям из Швеции, игравшей в то время важнейшую роль в европейской политике.
Minuit had a falling out with the directors of the Dutch West India Company, was recalled from New Netherland, and quickly made his services available to his many friends in Sweden, then a major power in European politics.

Однако на земли современного Делавэра претендовали и голландцы на основании экспедиции 1609 года Генри Гудзона под патронажем Голландской Вест-Индской компании, основавшей первые поселения европейцев на этой земле.
However, the Dutch thought they also had a claim, based on the 1609 explorations of Henry Hudson, and under the auspices of the Dutch West India Company were the first Europeans to actually occupy the land.