ГОЛЛАНДСКУЮ на Английском - Английский перевод

• dutch

Примеры использования Голландскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты провернул" Голландскую телку.
You pulled a Dutch Heifer.

Голландсая смесь? Ненавижу голландскую смесь?
What is this, Dutch blend?

Голландскую локализацию предоставил Wim Lobeek.
Dutch translation provided by Wim Lobeek.

В частности, посетили голландскую мужскую тюрьму.
The trip included a visit to a male prison in Holland.

У« Яндекса» через голландскую компанию Yandex N. V. было 6, 53.
Yandex, through the Dutch company Yandex N.V., had 6.53.

По линии иезуитов был направлен в Голландскую Ост- Индию.
Barbier, that was destined for the Dutch East Indies.

См. голландскую ежедневную газету" NRC Handelsblad" от 3 июля 1996 года.
See the Dutch daily newspaper NRC Handelsblad, 3 July 1996.

Кто там предлагал аутентичную голландскую вечеринку?
Who was it that suggested the authentic Pennsylvania Dutch Christmas?

Я много бываю в Голландии и имею голландскую карточку с телефонным кредитом.
I spend a lot of time in the Netherlands and have a dutch prepaid card.

По архитектуре Домик напоминает голландскую постройку.
The Cabin's architecture is a reminiscent of Dutch construction fashion.

Она опередила голландскую гимнастку Ноэль ван Клаверен и гречанку Vasiliki Millousi.
She topped Dutch gymnast Nöel van Klaveren and Greek veteran Vasiliki Millousi.

В том же году отправился в Голландскую Ост- Индию.
In the same year he sailed to Batavia in the Dutch East Indies.

Уже перед сном, управляющий инструктировал меня и голландскую пару.
Already before a dream, the managing director instructed me and the Dutch couple.

Мотоциклы BMW R61 поставлялись в том числе в голландскую и немецкую армии.
BMW R61 motorcycles were delivered, among other clients, to the Dutch and German military.

Вскоре отправился в Голландскую Ост- Индию, поселился на острове Ява.
Lange travelled to the Dutch East Indies at an early age and settled on the island of Bali.

Она уже на борту" Королевы Настасьи" на полпути в Голландскую Танганьику.
She's already on board the Queen Nasstasja halfway to Dutch Tanganyika.

Японские власти переместили голландскую факторию из Хирадо в искусственный остров- резервацию Дэдзима в Нагасаки.
The Dutch were forced by government officials to move from Hirado to Dejima in Nagasaki.

В 1836 году группа из 88 африканских солдат прибыла в голландскую Ост- Индию.
In 1836 a further group of 88 Akan soldiers arrived in the Dutch East Indies.

В дополнение к тому, что он представлял Голландскую республику, две его дочери вышли замуж за английских дворян.
In addition to his representing the Dutch republic, two of his daughters were married to British noblemen.

Солдаты Форда разгромили голландцев, заставив их вернуться к Чинсуру, и захватили голландскую артиллерию.
Forde's men routed the Dutch, forcing them back to Chinsurah, and captured the Dutch field artillery.

Вера обыграла голландскую теннисистку Лесли Керкхове со счетом 6: 3 6: 3 и вышла во второй круг на турнире ITF 60K в Цюаньчжоу.
Vera beat the Dutch Lesley Kerkhove 6:3 6:3 and reached the second round in Quanzhou ITF 60K.

В 15 минутах езды на автомобиле находится город Алкмар, где по пятницам можно посетить традиционную голландскую сырную ярмарку.
Alkmaar, where there is a typical Dutch cheese market on Fridays, can be reached within 15 minutes by car.

В 1667 году он возглавлял голландскую делегацию, которая договорилась о Бредском соглашении, завершившему войну с Англией.
In 1667 he led the Dutch delegation that negotiated the Treaty of Breda that ended that war with England.

В 1928 году британское правительство отменило голландскую конституцию и заменило ее конституцией коронных колоний.
In 1928 the British Government abolished the Dutch-influenced constitution and replaced it with a Crown colony constitution.

В 1942 году поступил в голландскую военную академию, но его обучение было прервано японским вторжением.
In 1942, he gained entry to the Dutch Military Academy, but his studies were interrupted by the Japanese conquest.

Тем временем, Кох начал поставки автомобилей и грузовиков из Парижа в Тунис, Египет, Иран и Голландскую Восточную Индию.
Meanwhile, the export trade had begun, with Koch exporting cars and trucks from Paris to Tunisia, Egypt, Iran, and the Dutch East Indies.

Следующий пример представляет голландскую компанию, в которой трудятся более 15 000 сотрудников по всему миру.
The following case presents a Dutch company with more than 15,000 employees worldwide and construction projects in 75 countries.

Остаток войны Хелфрих провел на Цейлоне, готовя возвращение нидерландской администрации в Голландскую Ост- Индию.
Helfrich spent the remainder of the war in Ceylon preparing the return of Dutch administration to the Dutch East Indies.

В 1602 году конкурирующие ранее купцы основали Голландскую Ост-Индскую компанию, которая получила полный контроль над торговлей с Азией.
In 1602, the Dutch East India Company was created by former competing merchants and was given full control over Asian trade.

К моменту нападения на Перл- Харбор Кондо командовал 2- м флотом Японской империи( англ.) русск., в частности, во вторжении в Малайю, Филиппины и Голландскую Ост- Индия.
At the time of the attack on Pearl Harbor, Kondō commanded the IJN 2nd Fleet, participating in the invasions of Malaya, the Philippines and the Dutch East Indies.