ГОЛОВНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ на Английском - Английский перевод

• headphones

Примеры использования Головные телефоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снимите головные телефоны и отключите питание.
Take off the headphones, and then turn off the power.

Динамик WM 10 Беспроводная связь включена и подключена+ головные телефоны не подключены.
Detector Speaker Wireless not enabled+ headphones not connected.

Чтобы зарядить головные телефоны, поместите их на передатчик.
To charge the headphones, place them on the transmitter.

Для записи передач ЧМ в стереофоническом режиме убедитесь в том, что головные телефоны вставлены в гнездо i.
To record FM broadcasts in stereo, be sure to insert headphones into the i jack.

Наиболее чувствительные головные телефоны еще называют" sound powered".
The most sensitive headphones are the so called"sound powered" headphones..

Если батарейка разрядилась, или если батарейка вовсе не вставлена, аппарат функционирует как обычные головные телефоны.
If the battery is worn down, or if a battery isn't inserted at all, the unit acts like normal headphones.

Можно также отключить головные телефоны автоматически, поместив их на передатчик.
You may also turn off the headphones automatically by placing them on the transmitter.

Влияние на инфракрасные устройства Могут возникать помехи при использовании инфракрасных устройств, таких, как инфракрасные беспроводные головные телефоны.
Effect on infrared devices There may be interference while using infrared devices such as infrared cordless headphones.

Автоматическая подзарядка начнется, когда головные телефоны будут помещены на передатчик- Функция автоматической подзарядки.
Charging automatically begins when you place the headphones on the transmitter- Auto charge function.

Поместите головные телефоны на передатчик таким образом, чтобы зарядные клеммы на передатчике проконтактировали с зарядными контактами снизу корпуса на левой стороне.
Place the headphones on the transmitter so that the charging pins on the transmitter engage the charging contacts on the bottom of the left-hand housing.

Если на пути инфракрасных лучей имеется препятствие, или головные телефоны используются вне рабочего диапазона, увеличится уровень шума, а звук станет плохо различим.
If the infrared rays are obstructed, or the headphones are used outside their effective range, noise will increase and sound will become hard to hear.

В правом размещен собственно приемник, в левом устанавливаются источники питания и хранятся принадлежности- переносная лампа, головные телефоны и штыревая антенна.
To the right is placed the receiver itself, and to the left are installed power sources and stored accessories- a portable lamp, headphones and a whip antenna.

Если после зарядки батареи индикатор питания попрежнему не горит, отнесите головные телефоны дилеру Sony., Если имеется другой передатчик, убедитесь, что не используются несколько передатчиков одновременно.
If the power indicator is still off after charging the battery, take the headphones to a Sony dealer., When you have another transmitter, check if more than one transmitters are used at the same time.

Если головные телефоны используются на слишком большом расстоянии от передатчика, будет слышен шипящий звук, а если между головными телефонами и передатчиком находится предмет, звук может прерываться.
If you use the headphones at too great a distance from the transmitter, you may hear a hissing noise and if there is an object between the headphones and the transmitter, sound may be interrupted.

Если после зарядки батареи индикатор питания попрежнему не горит, отнесите головные телефоны дилеру Sony., Если выполнено подключение к гнездам головных телефонов на подключенном оборудовании и гнездам LINE IN передатчика, при увеличении громкости могут возникать искажения звука.
If the power indicator is still off after charging the battery, take the headphones to a Sony dealer., If you connect the headphone jacks of your connected equipment to the LINE IN jack of the transmitter, sound may be distorted when raising the volume.

Водонепроницаемые головные телефоны Если вы желаете приобрести какие-либо принадлежности для модели CTX 3030 или любой другой продукции Minelab, обращайтесь к нам напрямую или через вашего местного авторизованного дилера Minelab.
Waterproof Headphones If you would like to purchase any accessories for your CTX 3030 or any other Minelab product, please feel free to contact us directly or via your local Authorized Minelab dealer.

Не оставляйте беспроводные стерео головные телефоны в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, повышенной температуры или влажности. Рекомендуется эксплуатировать головные телефоны при температуре от 5 C до 35 C.
Do not leave the cordless stereo headphones system in a location subject to direct sunlight, heat or moisture It is recommended to use the headphones at a temperature of between 5 C and 35 C between 41 F and 95 F.

Перед использованием головных телефонов проверьте наличие следующих пунктов.
Check that you have the following items before using the headphones.

Использование головных телефонов с сухими батарейками приобретаются отдельно.
Using the headphones with dry battery sold separately.

Подключение устройства к головным телефонам или громкоговорителям.
Connects the device to headphones or speakers.

Теперь пользователи могут вести беседу, используя головной телефон, подключенный к Wii U GamePad.
Users can now chat using a headset connected to the Wii U GamePad.

Выключите переключатель головных телефонов OPR и поместите на передатчик.
Turn off the headphone's OPR switch and place on the transmitter.

Соедините соединительный кабель аудио с выходом головных телефонов или выходом Line- Out или.
Connect the audio connecting cable to a headphone output, or to a line out or rec.

Повторная зарядка батареи головного телефона после использования.
To recharge the headphone battery after use.

Оно должно использоваться только с головными телефонами, отвечающими требованиям норматива EN 50332.
It must be only used with earphones complying with the EN 50332 norm.

При использовании головных телефонов в области, указанной на рисунке выше, передатчик должен быть размещен перед вами, сбоку или позади вас.
When you use the headphones inside the area in the illustration above, the transmitter can be placed in front, behind or by the side of you.

Параметры аудио для внутреннего динамика детектора, головных телефонов, беспроводного динамика и беспроводных головных телефонов независимо регулируются с помощью меню« Аудио».
Audio settings for the detector's internal speaker, headphones, wireless speaker and wireless headphones are independently adjustable via the Audio menu.

Штекер головных телефонов и адаптер штекера бортовой аудио системы самолета могут не соответствовать гнездам, используемым на некоторых самолетах.
The headphone plug and the air plug adaptor may not suit the jacks in some airplane armrests.

Комплект транскрибирования AS- 2300 обеспечит Вас ножным переключателем, головным телефоном и программным обеспечением DSS Player для облегчения транскрибирования записей DSS/ WMA.
The AS-2300 transcription kit provides you with a PC-footswitch, a headset and DSS Player software for easy transcription of DSS/WMA recordings.

Вставьте две перезаряжаемые батарейки( прилагаются) в отсек для батареек на левом корпусе( L) головных телефонов.
Insert the two rechargeable batteries(included) into the battery compartment in the left housing(L) of the headphones.