ГОЛОДАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• hungry
• famine
• starving
• hunger

Примеры использования Голодающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лига отказалась принять участие в помощи голодающим.
They became involved in famine relief.

Скажи это людям, голодающим за нашими стенами.
Tell that to the people starving outside our walls.

Деньги предназначались жертвам наводнений и голодающим детям.
That money was for flood victims and starving children.

Но это ты у нас знаток по голодающим вампирам… Как думаешь там она, Стэф?
But you're an expert on a starving a vampire, so how do you think she's doin', stef?

Он путешествует по миру, исправляя спины голодающим детям.
He travels the world adjusting the backs of starving children.

Их вождь Поухатан пообещал дать голодающим колонистам кукурузу, но это оказалось ловушкой.
The Powhatans promised the starving colonists would be given corn, but it was a trap.

Но эти ресурсы не были использованы для оказания помощи голодающим Украины.
But these resources were not used to assist the hungry Ukraine.

У нас нет права сказать голодающим, которые ждали так долго: подождите еще одно столетие.
We have no right to say to the famished who have waited for so long: come back next century.

Не могла бы ты принести нам документы по нищете и голодающим детям?
Can you go get us the White House literature on poverty and childhood hunger?

Голодающим Африки дала возможность вызывая дух гуманизма, особенно тех, у кого много.
To the hungry people from Africa, I gave opportunity by awaking the humanitarian spirit, mainly, of whom that have very much.

Многие люди не понимают, что здоровая диета не относится к голодающим.
Many people do not realize that a healthy diet does not apply to the starving.

Основная задача МПП заключается в предоставлении продовольствия голодающим бедным слоям населения.
The primary mandate of WFP is to provide food to the hungry poor.

Энди, если честно, я думаю, что ты можешь стать бездомным или вообще голодающим.
Andy, honestly, I think you might become homeless or maybe even starve.

Оксфэм Канада ведет свою историю с 1963 года, когда британский Оксфордский комитет помощи голодающим стремился основать канадское отделение.
Oxfam Canada traces its history to 1963, when the British-based Oxford Committee for Famine Relief sought to establish a Canadian branch.

Братья Баринги отказались брать комиссию от сделок, выполненных в рамках помощи голодающим.
Baring Brothers refused any commission for work performed in the cause of famine relief.

Более 50 миллионов яиц каждый год жертвуется в благотворительные учреждения, проекты помощи голодающим и в банки еды по всему миру.
Over 50 million eggs are donated every year to charities, hunger relief programmes and food banks throughout the world.

А денежную сумму, которую мы потратили бы, чтобы купить себе продукты на разговение, мы планируем отдать голодающим».
And the amount of money which we would have spent to buy the products for iftar for ourselves we plan to give the hungry.

Например, немного поработать в общественных организациях, заповедниках или помогать голодающим детям из бедных стран.
For example, to work a little in public organizations, reserves or help hungry children from poor countries.

Глава XXII в отдельном издании перепечатана( со значительными сокращениями и поправками) из сборника:« Помощь голодающим».
Chapter XXII was reprinted in a separate edition(with significant text reductions and amendments) from the digest Helping the Hungry.

Затем он стал председателем и генеральным директором бюро помощи голодающим, а также заместителем председателя комиссии по реке Янцзы.
He then became chairman and later director general of the famine relief bureau, as well as vice-chairman of the Yangtze River commission.

Во время Картофельного голода в Ирландии 1840- х годов, Османский султан Абдул- Меджид пожертвовал£ 1, 000 в помощь голодающим.
During the Irish potato famine of the 1840s, Ottoman Sultan Abdülmecid donated £1,000 to famine relief.

Протоколы заседаний Витебской уездной подкомиссии помощи голодающим Поволжья по изъятию церковных ценностей за 1922 г. И материалы к ним.
Minutes of the meetings of the subcommittee Vitebsk county aid to the starving Volga region to seize church property for 1922 and materials to them.

Мейбеллин, когда я был голодающим барменом, живущим на мизерные чаевые, ты всегда заботилась, чтобы я был сыт, а я ем много, так что, спасибо.
Maybelline, when I was a hungry bartender living off crap tips, you always made sure I had food in my belly, and I know I eat a lot, so thank you.

ЦК Помгол- правительственная Центральная комиссия помощи голодающим при ВЦИК, созданная декретом ВЦИК от 18 июля и 21 июля 1921.
The Pomgol Central Commission(Центральная комиссия помощи голодающим при ВЦИК) established by the Soviet government(VTsIK) existed during July 1921- October 1922.

Во время особенно суровых засух семьи покидают свои земли в полном составе, стремясь получить чрезвычайную продовольственную помощь в центрах оказания помощи голодающим.
In case of severe droughts, entire families abandon their land in search for emergency food supplies at famine relief centers.

Сокращение производства продуктов питания потребовало отвлечения бюджетных ресурсов на оказание помощи голодающим, что затормозило набиравший ход процесс развития.
Due to the decline in food production, budgetary resources were diverted to famine relief, thus interrupting the development momentum.

Это позволит повысить уровень сотрудничества, побудить к практическому разделению труда и направить совместные усилия на более эффективную помощь голодающим и неимущим.
It would thus elevate the level of collaboration, encourage practical division of labour, and enable a collective effort to help the hungry and poor more effectively.

Булгаков участвовал в деятельности Всероссийского комитета помощи голодающим, члены которого впоследствии были обвинены в контрреволюционной деятельности и арестованы.
Valentin Bulgakov took part in the activities of the National Committee for Famine Relief whose members later were accused of counter-revolutionary activities and arrested.

В области оказания помощи в случае стихийных бедствий СЕАГПЦ сотрудничал с органами Организации Объединенных Наций в предоставлении помощи голодающим в Сомали, Эфиопии, Судане и Руанде.
In the field of disaster relief, GOAC cooperated with United Nations bodies to assist famine relief in Somalia, Ethiopia, the Sudan and Rwanda.

В случае сохранения тенденции отвлечения ресурсов, выделявшихся на оказание помощи в целях развития, на другие нужды возникнет опасность утраты уже завоеванных позиций в области оказания помощи голодающим.
By continuing to divert funds from development assistance, there was a risk of losing much of the ground gained in the battle to help hungry people.