ГОЛОПАЛУБЫ на Английском - Английский перевод

• holodeck

Примеры использования Голопалубы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы проследили- с голопалубы 2.
We traced it to Holodeck 2.

Управление голопалубы недоступно.
Holodeck controls are off-line.

Компьютер, открыть двери голопалубы.
Computer, open the holodeck doors.

Журналы голопалубы были удалены.
The holodeck logs have been erased.

Это какой-то вид интерфейса для голопалубы.
It's some kind of holodeck interface.

Там стена голопалубы в десяти метрах перед нами.
There's a holosuite wall not ten metres in front of us.

Компьютер, остановить программу, обе голопалубы.
Computer, freeze program, both holodecks.

Переключите энергию с этой голопалубы на аварийные реле.
Reroute power from this holodeck to the emergency relays.

Мы с удовольствием отключим наши голопалубы.
We would be happy to shut down our holodecks.

Компьютер, открыть базу данных голопалубы и найти голографический образ коммандера Чакотэй.
Computer, access the holodeck database and locate Commander Chakotay's holographic template.

Это место, где вы были… это какой-то род голопалубы.
This place you were in… it's some kind of holodeck.

В другом эпизоде персонаж Голопалубы достигает полного разума и получает те же права, что и« живые» члены экипажа.
In another episode, a holodeck character achieves full sentience and is awarded the same rights as"living" crew members.

Компьютер, передать ЭМГ обратно в буфер голопалубы.
Computer, transfer the EMH back into the holodeck buffer.

Ты знаешь, мы вместе составляли эту программу для голопалубы, и я думаю, что ты должна оказать мне любезность и рассказать, что произошло.
You know, we designed that holodeck program together, and I think you owe me the courtesy of telling me what happened.

Вы предлагаете мне заняться созданием программ для голопалубы?
Are you suggesting that I create one of these holodeck programs?

Репликация используется программой Голопалубы для производства пищи, одежды и других объектов, которые будут использоваться или потребляться участниками.
Replication is also used by the Holodeck program to allow food, clothes, and other objects belonging within a simulation to be used or consumed by the participants.

Так вы сможете быть уверены, что мы не включим наши голопалубы.
That way, you can keep an eye on us, make sure we don't reactivate our holodecks.

Эпизод« Большой гуд- бай» сериала« Звездный путь: Следующее поколение» рассказывающий историю Голопалубы, получил Премию Пибоди за« Новый стандарт качества для синдикации первого запуска».
The Star Trek: The Next Generation episode"The Big Goodbye"(airdate January 11, 1988), featuring a holodeck story, was, in recognition of its"new standard of quality for first-run syndication" honored with a Peabody Award.

Падд- здесь, журнал капитана- там, может быть, несколько программ голопалубы.
A PADD here, a Captain's log there, maybe a couple of holodeck programs.

В научной книге, выпущенной издательством« Springer Science+ Business Media» в 2014 году, рассматривается возможность существования в будущем« Голопалубы»« Звездного пути» за счет широкого использования искусственного интеллекта и киборгов.
A scholarly book published by Springer Science+Business Media in 2014 discusses the actualization of Star Trek's holodeck in the future by making extensive use of artificial intelligence and cyborgs.

Однако примеры из некоторых эпизодов показывают, что голоматерия сохранялась за пределами Голопалубы.
However, examples from some episodes show holomatter persisting beyond the confines of the holodeck.

Внутри« Дефайнт» имеет относительно спартанские условия, по меркам Звездного Флота того времени: корабль не предназначен для перевозки членов семьи, не имеет научные лаборатории или голопалубы, и имеет ограниченный лазарет.
Inside, the Defiant is relatively spartan by Starfleet standards of the time: the ship is not designed to carry family members, has no science labs or holodecks, and has a limited infirmary.

Они не могут засечь" Вояджер". Каждый раз, когда они нас сканируют, мы выглядим для них такими же искусственными, как персонажи голопалубы- для нас.
They can't detect Voyager, so every time they scan us, we seem as artificial to them as holographic characters do to us.

Одна частица сталкивается с другой газы расширяются, планеты сжимаются, и, быстрее, чем это становится известным, у нас появляются космические корабли, голопалубы и… куриный суп.
One particle collides with another, gases expand, planets contract and before you know it, we have got starships and holodecks and… chicken soup.

Ну, голопалуба всегда была твоей вотчиной.
Well, the Holodeck always has been your domain.

Пожалуй, программы физподготовки на голопалубе не подготовили меня для такого.
I guess the physical conditioning programs on the holodeck didn't quite prepare me for this.

Я думала вы остались на голопалубе.
I thought you were staying in the holosuite.

Доступ к голопалубе был ограничен.
Access to the holodeck has been restricted.

Голопалуба 2 в вашем распоряжении.
Holodeck 2-- run them for yourself.

Управление голопалубой отключено.
Holodeck controls are off-line.