Примеры использования Голосования резолюцию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Декабря 2000 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 55/ 141 по вопросу о Западной Сахаре.
On 8 December 2000, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 55/141 on the question of Western Sahara.В результате этих консультаций 27 марта 1997 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 51/ 224.
Those consultations resulted in the adoption by the General Assembly on 27 March 1997 without a vote of resolution Апреля 2013 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 67/ 257 по годовому докладу Комиссии.
On 12 April 2013, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 67/257 on the annual report of the Commission.В 1974 году Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 3201( S- VI), озаглавленную" Декларация об установлении нового международного экономического порядка.
In 1974 the General Assembly adopted without a vote resolution 3201(S-VI), entitled"Declaration on the Establishment of a New International Economic Order.После обсуждения этого пункта Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 53/ 27 от 18 ноября 1998 года.
Following a debate on the item, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 53/27 of 18 November 1998.Декабря 2002 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 57/ 138 A и B, раздел IV которой посвящен Британским Виргинским островам.
On 11 December 2002, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 57/138 A and B, section IV of which concerns the British Virgin Islands.На том же заседании 8 декабря 2000 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 55/ 142 по вопросу о Новой Каледонии.
At the same meeting, on 8 December 2000, the General Assembly adopted without a vote resolution 55/142 on the question of New Caledonia.Марта 1997 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 51/ 224 B, раздел XI которой касается Виргинских островов Соединенных Штатов Америки.
On 27 March 1997, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 51/224 B, section XI of which refers to the United States Virgin Islands.На своем 81м пленарном заседании 9 декабря 2011 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 66/ 88 по вопросу о Токелау, постановляющая часть которой гласит.
At its 81st plenary meeting, on 9 December 2011, the General Assembly adopted without a vote resolution 66/88 on the question of Tokelau.Декабря 2002 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 57/ 138 B, раздел XI которой конкретно касается Виргинских островов Соединенных Штатов.
On 11 December 2002, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 57/138 B, section XI of which specifically concerns the United States Virgin Islands.Генеральная Ассамблея предоставила также статус наблюдателя Суверенному военному Мальтийскому ордену,приняв без голосования резолюцию, авторами которой являлись 71 страна.
The General Assembly had also granted observer status to the Sovereign Military Order of Malta,adopting without a vote a resolution sponsored by 71 countries.Октября 2009 года Совет по правам человека принял без голосования резолюцию 12/ 16 о свободе мнений и их свободном выражении.
On 2 October 2009, the Human Rights Council adopted, without a vote, resolution 12/16 on freedom of opinion and expression.Января Совет принял без голосования резолюцию 2034( 2012), в которой постановил, что выборы для заполнения имеющейся вакантной должности будут проведены 27 апреля 2012 года.
On 19 January the Council adopted, without a vote, resolution 2034(2012), in which it decided that the election to fill the vacancy shall take place on 27 April 2012.На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 47/ 25 от 25 ноября 1992 года по вопросу о Западной Сахаре.
The General Assembly, at its forty-seventh session, adopted, without a vote, resolution 47/25 on 25 November 1992, on the question of Western Sahara.Октября 1995 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 50/ 3, озаглавленную" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Агентством по культурному и техническому сотрудничеству.
On 16 October 1995, the General Assembly adopted without a vote resolution 50/3, entitled"Cooperation between the United Nations and the Agency for Cultural and Technical Cooperation.Декабря 1993 года по рекомендации Четвертого комитета Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 48/ 49 по вопросу о Западной Сахаре следующего содержания.
On 10 December 1993, on the recommendation of the Fourth Committee, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 48/49 on the question of Western Sahara.Декабря 1992 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 47/ 48, озаглавленную" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.
On 9 December 1992, the General Assembly adopted without a vote, resolution 47/48, entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.Марта 1994 года на своей пятидесятой сессии Комиссия по правам человека приняла без голосования резолюцию 1994/ 85, озаглавленную" Положение в области прав человека в Мьянме.
On 9 March 1994, at its fiftieth session, the Commission on Human Rights adopted without a vote resolution 1994/85 entitled"Situation of human rights in Myanmar.Апреля 2001 года Комиссия по правам человека приняла без голосования резолюцию 2001/ 1, озаглавленную<< Вопрос о Западной Сахаре>>, постановляющая часть которого гласит.
On 6 April 2001, the Commission on Human Rights adopted without a vote resolution 2001/1 entitled"Question of Western Sahara", the operative part of which reads.Марта 1995 года на своей пятьдесят первой сессии Комиссия по правам человека приняла без голосования резолюцию 1995/ 72, озаглавленную" Положение в области прав человека в Мьянме.
On 8 March 1995, at its fifty-first session, the Commission on Human Rights adopted without a vote resolution 1995/72 entitled"Situation of human rights in Myanmar.Октября 1992 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 47/ 10, озаглавленную" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе.
On 28 October 1992, the General Assembly adopted without a vote resolution 47/10 entitled"Cooperation between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe.В прошлом году Генеральная Ассамблея на своей сорок восьмой сессии приняла без голосования резолюцию 48/ 84 В о развитии добрососедских отношений между балканскими государствами.
Last year, the General Assembly, at its forty-eighth session, adopted without a vote resolution 48/84 B, on the development of good-neighbourly relations among Balkan States.Ноября 1994 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 49/ 13, озаглавленную" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе.
On 15 November 1994, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 49/13 entitled"Cooperation between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe.На своей предыдущей сессии Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 47/ 120 В, в которой одобряются как полезные сделанные им в этой области предложения.
At its last session, the General Assembly adopted without a vote resolution 47/120 B, which endorses as useful the proposals he made in this area.Марта 1997 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 51/ 224 B, сводную резолюцию по 12 несамоуправляющимся территориям, раздел VIII которой посвящен конкретно Питкэрну.
On 27 March 1997, the General Assembly adopted without a vote resolution 51/224 B, a consolidated Г-н Дежамме( Франция)( говорит по-французски):Два года назад Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 50/ 3, озаглавленную" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Агентством по культурному и техническому сотрудничеству.
Mr. Dejammet(France)(interpretation from French):Two years ago the General Assembly adopted without a vote resolution 50/3, entitled“Cooperation between the United Nations and the Agency for Cultural and Technical Cooperation”.Декабря 1999 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 54/ 90 A и B. Раздел VIII резолюции 54/ 90 B, касающийся 11 несамоуправляющихся территорий, посвящен непосредственно Питкэрну.
On 6 December 1999, the General Assembly adopted without a vote resolutions 54/90 A and B. Section VIII of При таких обстоятельствах Генеральная конференция МАГАТЭ приняла без голосования резолюцию, в которой, среди прочего, выражается серьезная тревога по поводу возобновления и продолжения ядерных испытаний.
Under these circumstances, the General Conference of the IAEA adopted without a vote a resolution which, inter alia, expressed grave concern at the resumption and the continuation of nuclear testing.Декабря 2006 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 61/ 177 и открыла для подписания, ратификации и присоединения Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
On 20 December 2006, the General Assembly adopted without a vote resolution 61/177 and opened for signature, ratification and accession the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.Декабря 1998 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 53/ 67 B, сводную резолюцию о 12 несамоуправляющихся территориях, раздел VIII которой непосредственно посвящен Питкэрну.
On 3 December 1998, the General Assembly adopted without a vote resolution 53/67 B, a consolidated 
