ГОЛОЦЕНА на Английском - Английский перевод

• holocene

Примеры использования Голоцена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта система больших озер распалась в начале голоцена 10 тыс. до н. э.
This system of large lakes was disintegrated in the beginning of Holocene 10th millennium BC.

Когда-то значительные ледники покрывали горы Симиен и Бейл, но стали таять с начала Голоцена.
Extensive glaciers once covered the Simien and Bale Mountains but melted at the beginning of the Holocene.

На основе развития климатических условий голоцена в северном полушарии напр.
Given the general course of Holocene climatic conditions in the northern hemisphere e.g.

Вулкан был активным во время Голоцена, с многими морфологически молодыми потоками лавы на его склонах.
Paruma has clearly been active during the Holocene, with many morphologically young lava flows on its flanks.

Об интерпретации условных изображений из памятников раннего голоцена Севера Восточной Европы.
On interpretation of symbolic images from early Holocene sites in the North of Eastern Europe.

Второе-- это зарождение сельского хозяйства, или так называемая неолитическая революция в начале эпохи голоцена.
The second was the advent of agriculture, the so-called Neolithic revolution, early in the Holocene epoch.

В начале голоцена климат изменился на нынешний, и теперь саванны занимают лишь 1% территории страны.
In the early Holocene epoch the climate changed to favor the present rainforest, and remnants of savanna now cover just 1% of Suriname.

Наскальное искусство горных районов Баян Улгий датируется периодом от позднего плейстоцена- до позднего голоцена.
The rock art of mountainous Bayan Ölgiy can be dated from the late Pleistocene through to the late Holocene.

Вычисленная скорость скольжения в течение голоцена составляла 20- 25 мм/ год, более половины всего смещения плит в районе конвергентной границы.
The estimated slip-rate during the Holocene is 20-25 mm/yr, just over half of the plate boundary displacement.

Другой похожий вид, кипрский карликовый бегемот( Hippopotamus minor), обитал на Кипре до голоцена.
A similar insular dwarf species, the Cyprus dwarf hippopotamus(Hippopotamus minor) lived on the island of Cyprus until the Holocene.

В начале Голоцена в южной части долины остались три крупных озера: озеро Туларе, озеро Буэна- Виста и озеро Керн.
At the beginning of the Holocene there were three major lakes remaining in the southern part of the Valley, Tulare Lake, Buena Vista Lake and Kern Lake.

Веклича, были выделены террасовые уровни от XVI до I, охватывающих этапы формирования долины от раннего плиоцена до голоцена.
Veklich, the terrace levels from XVI to I were distinguished, which cover the formation sages of the valley from the early Pliocene till Holocene.

Студентам по-прежнему преподают, что мы живем в эпоху голоцена, которая началась около 10 000 лет назад в конце последнего ледникового периода.
Students are still taught that we are living in the Holocene epoch, which began approximately 10,000 years ago at the end of the last ice age.

Исследование крупных ископаемых Азии показывают, что леса северной России сформировались в начале голоцена 11500 лет тому назад.
Kremenetski et al., 1998; MacDonald et al., 2000 show that forests across northern Russia developed at the beginning of the Holocene 11500 years ago.

Памятники разных исторических эпох представлены на Памире неравномерно, что обусловлено в значительной мере изменением климатических условий в течение голоцена.
Sites of different historic periods are unequally represented in Pamir due to the significant climatic variations during the Holocene.

Магмы, которые были извергнуты вдоль этого разлома в течение голоцена, варьируют по составу от базальтов до риолитов, преобладают андезиты и дациты.
Magmas erupted during Holocene time along the fault varied in composition from basalts to rhyolites, andesites and dacites being the most voluminous.

В этом смысле материальная культура и природная среда Балкан позднего плейстоцена и раннего голоцена отличались от прочих регионов Европы.
In this sense, the material culture and natural environment of the Balkans of the late Pleistocene and the early Holocene were distinct from other parts of Europe.

Будучи самым жарким периодом голоцена, атлантический период часто обозначается как голоценовый климатический оптимум.
Because it was the warmest period of the Holocene, the Atlantic is often referenced more directly as the Holocene climatic optimum, or just climatic optimum.

Он вымер на большей части территории Европы в конце последней ледниковой эпохи, хотя он, возможно, сохранился на Пиренейском полуострове вплоть до раннего голоцена.
It became extinct in much of Europe during the late Würm period, though it may have survived in the Iberian Peninsula up until the early Holocene.

Индийские туры обитали в эпоху плейстоцена и голоцена по всему индийскому субконтиненту в Белуджистане, долине Инда и долине Ганга на юге Индии.
The Indian aurochs roamed in the Pleistocene and Holocene epochs throughout the Indian subcontinent from Baluchistan, the Indus valley and the Ganges valley to south India.

Это самый северный вулкан, расположенный в пределах Северной вулканической зоны Андского вулканического пояса, где находятся 75 из 204 вулканов времен Голоцена в Южной Америке.
It is the third most northerly of the volcanoes lying in the North Volcanic Zone of the Andean Volcanic Belt, which contains 75 of the 204 Holocene-age volcanoes in South America.

В таком внутриконтинентальном положении Карибское море пребывало большую часть Кайнозоя вплоть до Голоцена, когда поднявшийся уровень вод Мирового океана восстановил сообщение Карибского моря с Атлантическим океаном.
The Caribbean remained like this for most of the Cenozoic until the Holocene when rising water levels of the oceans restored communication with the Atlantic Ocean.

Сейсмическое движение и оползни во время голоцена вынудили воду найти новые пути и началось формирование гигантских сталактитов, сталагмитов и сталагнатов, которые можно увидеть в пещере.
Seismic movement and landslides during the Holocene forced the water to find new pathways through the cave system and began the formation of the giant stalactites and stalagmites that can be seen in the cave.

На основании анализа данных за последние 10 000 лет было определено, что образование 14C было максимальным во время Голоцена 7 000 лет назад и уменьшалась вплоть до момента времени 1000 лет назад.
A reconstruction of the past 10,000 years shows that the 14C production was much higher during the mid-Holocene 7,000 years ago and decreased until 1,000 years ago.

Временные интервалы активного криогенного выветривания соответствуют нижнему и верхнему пленигляциалам позднего плейстоцена, пребореальному времени голоцена и, в меньшей мере, к современности.
The temporal intervals of the active cryogenic weathering correspond with Lower and Upper Pleniglacial of Late Pleistocene, Preboreal time of Holocene, and, a lesser degree, modern time.

В течение голоцена Сангарский пролив отделил Хонсю от Хоккайдо, вызвав климатические изменения, приведшие к исчезновению большинства крупных копытных обитателей архипелага.
During the Holocene, the Tsugaru Strait widened and isolated Honshu from Hokkaidō, thus causing climatic changes leading to the extinction of most large bodied ungulates inhabiting the archipelago.

За время своего пребывания в Институте Турканского бассейна Наталья отсканировала семь черепов млекопитающих, которые обитали в окрестностях озера Туркана в периоды плейстоцена и голоцена 2, 6 миллиона лет назад до наших дней.
During her stay at TBI, Natalya scanned a total of seven skulls of mammals that inhabited the Turkana Lake area in the Pleistocene- Holocene 2.6 million years ago until present.

На основе методов сравнительного типолого- технологического анализа коллекций кремневого инвентаря, выделен ряд мезолитических культур, население которых обитало на территории Посожья в конце плейстоцена- начале голоцена.
On the basis of meth-ods of comparative typological-technological analysis of collections of flint inventory, the author singles out a number of Mesolithic cultures which population lived in territory of Belarusian Sozh Region in the end of Pleis-tocene- the beginning of Holocene.

Указанные факторы и экологические изменения привели к тому, что люди стали заселять наиболее северные свободные от льда территории Европы с наступлением голоцена, в том числе ближайшие к Ирландии территории.
These factors and ecological changes brought humans to the edge of the northernmost ice-free zones of Europe by the onset of the Holocene and this included regions close to Ireland.

Имеются свидетельства того, что около 5100 года до н. э. на юге Англии начинает употребляться молоко и появляется домашний скот- потомки скота, одомашненного в Эгейском регионе вскоре после наступления голоцена.
By 5100 BC there is evidence of dairy practices in south England and modern English cattle appear to be derived from"T1 Taurids" that were domesticated in the Aegean region shortly after the onset of the Holocene.