ГОЛУБИЗНА на Английском - Английский перевод

• blue

Примеры использования Голубизна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта ясная голубизна.
Your eyes are clear blue.

Смех заразителен, как оспа или голубизна.
Laughter is infectious, like smallpox or gay.

И проявляется эта голубизна и белизна на животе.
And there is this blue and white on the lap.

Даже я думаю, что это голубизна.
Even I think that's gay.

Ну, знаешь, вся эта голубизна на самом деле- что-то вроде хобби.
Well, that whole gay thing is just kind of a… hobby, really.

Голубизна куполов свидетельствует о вечности и единстве, поскольку голубое небо едино всем народам.
The blue domes mean the eternity and unity, because blue sky is common for all nations.

Если танцевать Скарн- голубизна, то я самый большой педрила на земле!
If doing the Scarn is gay, then I'm the biggest queer on earth!

В эспозиции галереи- свыше 400 произведений искусства 50- ти авторов из приморского края, как например, Игнята Йоба, который рисовал многие пейзажи и композиции, где ощущается благотворное влияние брачского ландшафта и людей, жар солнца, голубизна моря и зелень оливковых крон.
The collection includes more than 400 works related to the coastal region by some fifty authors, such as Ignjat Job, who painted landscapes and compositions, heavily influenced by the countryside and people of Brač, the heat of the sun, the blue of the sea and the green of the olive trees.

В Каллифее и Фалираки голубизна моря сливается с блеском золотого песка.
In Kallithea and Faliraki, the blue of the sea flirts with the gold of the sand.

Тогда все начинает наполняться таким полным смыслом, распространяться, разветвляться по четырем углам мира, вибрировать с полным смыслом, как если бы это лицо, эта случайная встреча, эта проходящая голубизна или чернота, это внезапное препятствие под нашими ногами, это летящее по ветру перо птицы несли бы нам послание- каждая вещь является посланием, знаком нашей позиции и позиции целого.
Then everything begins to be filled with such total meaning, to extend and branch out to the four corners of the world, to vibrate with total significance, as if this face, that chance encounter, that passing blue or black hue, this unexpected stumbling or bird feather floating in the wind brought us a message- each thing is a message, a sign of our position and the position of the whole.

Самое длинное песчаное побережье Крита и голубизна Эгейского моря представляют собой альтернативный выбор, кроме бассейнов нашей гостиницы….
The longest sandy Beach in Crete, and the blue Aegean as an alternative to the hotel pools….

От природных красот захватывают дух: кристальная голубизна воды, цветущие сады, изобилующие девственной зеленью горы.
The natural beauty is breathtaking: crystal blue water, flowering gardens teeming virgin green mountains.

Погруженная в великолепие озера Комо, где голубизна воды сопровождается зеленью гор, его окружающих, Гранд Отель Вилла Сербеллони гордится изумительной позицией на мысе, который врезается в воду почти до середины озера, разделяя его на две части.
Set in the splendid surroundings of Lake Como, where the blue waters meet the green mountains which soar above the lake, the Villa Serbelloni enjoys a breathtaking position on the promontory which juts halfway out into the lake, separating the two branches.

Это значит, что часть атмосферы, уникальная и знаменитая голубизна планеты Земля, от котой космонавты так в восторге, находится в процессе исчезновения.
That means, that a part of the atmosphere, the famous and unique Blue of the planet Earth, that all the astronauts worship, is in is in the process of dissolution.

РАСПОЛОЖЕНИЕ Находится в очаровательном месте, где голубизна моря сливается с горизонтом, и рассветы и закаты, самые красивые на острове, сопровождаются сладкой мелодией волн.
LOCATION In a fascinating place, where the blue of the sea merges with the horizon and the sunrises and sunsets are the most beautiful on the island with the sweet melody of the waves.

Самый известный из них- Варадеро: двадцать километров сплошных пляжей, яркая голубизна океанских вод и множество современных отелей, ресторанов и дискотек, работающих круглые сутки.
The most famous of them- Varadero twenty miles of continuous beaches, bright blue ocean waters and many modern hotels, restaurants and discos, working round the clock.

Зелень- лесам, голубизну- океану, красный- крови, которая оросит землю.
Green forests, blue oceans, red blood to water the soil.

Слухи о моей голубизне всплывают уже не впервые.
This is not the first time rumors about me being gay have come up.

Погрузимся в голубизну ясного утреннего неба.
Immerse ourselves into the blue of the clear morning sky.

Аду голубизны не бывает",- сказал он.
There's nothing gay about hell," he said.

Что видела голубизну неба в сером воздухе Ночи;
That saw heaven blue in the grey air of Night.

Открытое небо без голубизны♪.
An open sky without the blue♪.

Тренер, это попахивает голубизной.
Coach, this is kinda gay.

Несмотря на отсутствие голубизны?
Despite the absence of the colour blue?

Я говорю, ничто не заберет эту голубизну♪ Болезненно, да?
I said nothing can take away these blues♪ Hurts, don't it?

Золото в сочетание с темно синим лазуритом и насыщенной голубизной бирюзы, разбавленные приглушенно оранжевыми оттенками сердолика- это сочетания неба и солнца.
The combination of gold with dark blue lapis lazuli and saturated blue turquoise diluted orange hues of carnelian is as a combination of sky and sun.

Однако воскресное утро принесло яркое солнце и голубизну неба, соответствовавших праздничному настроению одесситов, которые устремились к центру города.
However, Sunday morning brought a bright sun and blue of the sky, which corresponded to the festive mood of the people of Odessa, who rushed to the center of the city.

Лукка особенно прекрасен весной, когда утопает в сочных красках окружающей его зелени под безоблачной голубизной неба.
Lucca is especially beautiful in spring when it is immersed in rich colors of greenery under a cloudless blue sky.

Приезжайте в« Aqua Suites» и наслаждайтесь незабываемым отпуском, восхищайтесь поразительным видом и наблюдайте за солнцем, исчезающим в голубизне Эгейского моря!
Come in«Aqua Suites» and enjoy an unforgettable holiday, admire the amazing views and watch the sun disappearing in the blue Aegean Sea!

Самая широкая часть террасы примыкает к кухне и гостиной, где выделяется интенсивной голубизны бассейн, стратегически расположенный так, чтобы наслаждаться великолепным видом на море.
The widest area of the terrace and the intense blue pool are adjacent to the left wing of the villa, strategically located to enjoy magnificent sea views.