Примеры использования Гомеопатию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хмель нашел доступ в гомеопатию.
Hops have found access in homoeopathy.Анализировать любые лекарства, гомеопатию и БАД с помощью биорезонансной камеры;
До этого я даже не верила в гомеопатию.
I didn't even believe in homeopathy before this.Гомеопатию использует с 1991 года после прохождения курсов в Институте повышения квалификации им.
Homeopathy uses to 1991 years following the course at the Institute for training them.Шелдон, пойдем издеваться над людьми, покупающими гомеопатию. Тебе ведь это так нравится.
Sheldon, let's go mock the people buying homeopathic medicine-- you love that.Многие люди принимают гомеопатию как же, как целостного исцеления, но в действительности они оба отличаются.
Many people take homeopathy as same as Holistic healing but in reality both are different.Наши акушерки регулярно используют ароматерапию и гомеопатию до, во время и после родов.
Our midwives regularly make use of aromatherapy and homoeopathy for example- before, during and after the birth.Гомеопатию невозможно совмещать с иглоукалыванием, физиотерапией, разными мануальными вмешательствами.
Homeopathy can not be combined with acupuncture, physiotherapy, different manualnomu interventions.Включая книги, кассеты, добавки, аудио,видео, гомеопатию, ароматерапию, массаж и различные инструменты.
Including books, cassettes, additives, audios,videos, homeopathic medicines, aromatherapy, massage and various tools.Гомеопатию зачастую путают с фитотерапией, предполагая, что в лечении применяются только вытяжки из трав.
Homeopathy is often confused with phytotherapy, assuming that only the herbal extracts used in the treatment.В последнюю категорию мывключаем препараты растительного или животного происхождения, гомеопатию и прочие подобные средства.
We included herbal oranimal preparations, homeopathy and similar medical products in the latter category.Методы нетрадиционной медицины, включая гомеопатию или краниосакральную терапию, также приходят на помощь в педиатрии.
Likewise complementary medicine methods such as homoeopathy or craniosacral therapy are also being used in paediatrics e.g.Также гомеопатию используют как дополнение к основному лечению при таких заболеваниях как рассеянный склероз, тяжелые наследственные болезни.
It is also used homeopathy as a supplement to the basic treatment for diseases such as multiple sclerosis, severe hereditary diseases.Следует отметить, что не стоит надеяться на гомеопатию в случаях серьезных патологических заболеваний, она не заменит вам операцию.
It should be noted that it is not necessary to hope for homeopathy in cases of serious pathological conditions, it is no substitute for action.Специалисты центра применяют широкий спектр нетрадиционных методов:фитотерапию, гомеопатию, висцеральный массаж( массаж внутренних органов), рефлексотерапию и т. п.
The center's specialists use a wide range of non-traditional methods:phytotherapy, homeopathy, visceral massage(massage of internal organs), reflexology, etc.Часть своей жизни он практиковал гомеопатию в Лондоне и был авторитетным месмеристом- последователем учения Франца Антона Месмера о животном магнетизме.
He practiced homeopathy in London during part of his life, and became a renowned practitioner of mesmerism-the theories first developed by Franz Mesmer involving animal magnetism.Многие СПА- центры Южной Африки предлагают новейшие методики в области холистической( комплексной) медицины,которая включает акупунктуру, гомеопатию и ароматерапию.
Many spa centres of South Africa offer state-of-the-art methods in the field of wholistic(complex) medicine,which embraces acupuncture, homeopathy, and aromatherapy.От традиционной медицины до перспективных тенденций в области альтернативных родов, включая гомеопатию, акупунктуру и ароматерапию: мы можем помочь Вам.
From traditional medicine to future trends in alternative childbirth, including homeopathy, acupuncture and aromatherapy, we can help you plan and decide on the best methods available.Совместите фитотерапию и растительную гомеопатию с приемом лецитина( по 1000 мг с каждым приемом пищи), комплекса витаминов группы В, фолиевой кислоты( 400 мг) и отдельно витамина В1, все в течение недели.
Align the herbal medicine and herbal homeopathy with the reception of lecithin(1000 mg with each meal), of a complex of b vitamins, folic acid(400 mg) and vitamin B1, all within a week.Организация, зарегистрированная 9 декабря 1994 года,сыграла важную роль, пролоббировав в правительстве Нигерии закон, признающий гомеопатию и альтернативную медицину.
The organization, incorporated on 9 December 1994,was instrumental in lobbying the Government of Nigeria to enact a law recognizing homeopathy and alternative medicine.Врач нетрадиционной медицины, использующий в своей практике информотерапию, гомеопатию, фитотерапию, мануальную и биорезонансную терапии вывел уникальную формулу, следуя которой жизнь человека кардинально меняется в лучшую сторону!
The doctor of alternative medicine that uses in his practice informotherapy, homeopathy, herbal medicine, manual and bioresonance therapies created a unique formula, following which a man's life changes radically for the better!Наряду с обезболивающими препаратами или спинномозговой анестезией( ЭДА),для облегчения болей во время родов мы используем методы нетрадиционной медицины, включая акупунктуру, гомеопатию, ароматерапию или цветочные настои Баха.
In order to assist the women in dealing with the birth pain,we frequently use complementary medicine methods such as acupuncture, homoeopathy, aromatherapy or Bach flower extracts alongside pain-relieving medication or epidural anaesthesia.Из многочисленных процедур по оздоровлению и омоложению организма в Индонезии можно выделить рефлексологию( массаж стоп и ладоней), иглоукалывание, стоун- терапию, аюрведу( с особым питанием и массажными процедурами), атакже индонезийскую гомеопатию.
Of numerous organism recovery and rejuvenation procedures in Indonesia we may specifically mention reflexology(foot and palm massage), acupuncture, stone therapy, Ayurveda(with special diet and massage procedures),and Indonesian homeopathy.Было признано, что индийская система медицины и гомеопатии, которая включает в себя аюрведу, сиддху,унани, гомеопатию и такие терапевтические методы, как йога и натуропатия, может сыграть важную роль в профилактике и борьбе с подобными расстройствами.
It was realized that Indian System of Medicine and Хотя я, как профессиональный врач, считаю необходимым в некоторых случаях назначать фармацевтические препараты, убеждена, что для восстановления здоровья нужно привлекать и нетрадиционные методы:рефлексотерапию, гомеопатию, фитотерапию, мануальную терапию и т. п.
Although I, as a professional doctor, I consider it necessary in certain cases to appoint pharmaceuticals, is convinced that in order to restore the health of the need to attract non-traditional methods:reflexology, homeopathy, herbal medicine, manual therapy, etc.Как показывает клини¬ ческая практика, если правильно подобрано лечение эссенциального тремора и оно комплексное, вклю¬ чающее как лекарствен¬ ные средства,так и фитотерапию, и гомеопатию, то отмечаются значительные улучшения: уменьшается дрожание, пациенты чув¬ ствуют себя увереннее, они могут себя обслуживать и выполнять различные не¬ сложные работы.
As shown by clinical practice, if correctly chosen treatment of essential tremor and it's comprehensive, including both medicines andherbal medicine, and homeopathy, there are significant improvements: reduced tremor, patients feel more confident that they can take care of himself and do simple work.Гомеопатия помогает решить и эти проблемы.
Homeopathy helps to solve these problems.Гомеопатия- уникальное средство послеоперационной реабилитации.
Homeopathy is a unique means of postoperative rehabilitation.Ароматические масла, акупунктура и гомеопатия помогают уменьшить боль.
Essential oils, acupuncture and homoeopathy help to alleviate pain.Гомеопатия, раковая гомеопатия по методу Рамакришана, Спинели/ Кюнцли.
Homeopathy, Cancer Homeopathy according to Künzli/ Spinedi/ Ramakrishnan and others.
