Примеры использования Гомер пытается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Гомер пытается связаться с Лизой, предлагая сложить вместе пазлы.
Гомер благодарит Барта, взяв его на рыбалку, где сын продолжает сердить своего отца, хотя на этот раз Гомер пытается направить гнев во благо.
Гомер пытается сбежать, но вместо этого он также случайно поджигает дом.
Homer tries to escape but instead sets Snake's house on fire.Он также добавил, что постановка ианимация сцены, где Гомер пытается извиниться перед Бернсом,« останется в памяти так же, как и все лучшие сцены сериала».
He added that the staging andanimation of the scene in which Homer tries to apologize to Burns"will remain engraved Гомер пытается проводить больше времени с Мэгги и в конце концов приводит ее в Таверну Мо.
Homer attempts to spend more time with Maggie and ends up bringing her to Moe's Tavern.Тем временем, Гомер пытается держать исчезновение Мэгги в тайне от Мардж, которая ослепла, наблюдая солнечное затмение.
Meanwhile, Homer tries to keep Maggie's disappearance a secret from Marge, who was temporarily blinded while watching a solar eclipse.Гомер пытается убедить его остаться, но Вуд уходит и оставляет Джулию наедине с ее разрушенными иллюзиями.
Homer tries to convince him to stay, but Wood goes, leaving Julia behind, her illusions destroyed.Вне себя от радости, Гомер пытается открыть бутылку шампанского, в то время как Мардж просит его остановиться, так как она хочет оставить бутылку для вечеринки.
Overjoyed, Homer tries to open the bottle, while Marge pleads with Гомер пытается проголосовать за сенатора- демократа Барака Обаму во время американских президентских выборов.
Homer tries to vote for Democratic candidate Barack Obama in the 2008 American presidential election.В кино, Гомер пытается посмотреть фильм« Гуди, если озабочен», в главной роли- актер Поли Шор и актриса Фэй Данауэй.
At the cinema, Homer tries to watch the film Honk If You're Horny, starring actor Pauly Shore and actress Faye Dunaway.Гомер пытается переправиться через озеро в маленькой лодке с малышкой, собакой и крысиным ядом ссылка на загадку о волке, козе и капусте.
Homer tries to get all three and the poison across a lake in a small boat a reference to the fox, goose and bag of beans puzzle.Гомер пытается спасти мальчиков, используя катапульту, чтобы запустить себя на чучело, но терпит неудачу и ломает деревянную ногу, разрушая статую.
Homer tries to save the boys by using a catapult to launch himself onto the effigy, but falls short and breaks its leg, destroying it.Гомер пытается уладить ситуацию, но, открывая дверь, случайно выталкивает большое количество таблеток на тротуар, разоблачив их контрабанду.
Homer tries to pacify the situation, but unfortunately, he accidentally slips out a large amount of pills on the pavement while opening the door, exposing their smuggling.Гомер пытается контролировать свой гнев, но он становится в ярости, когда его просят надеть кепку« Бостонских Американцев», разрывая ее на две части и крича, что они мошенники.
Homer tries to control his anger, but he gets enraged when asked to put on a Boston Americans' cap, ripping it into two and yelling that they are cheaters.Гомер пытается утешить Лизу, в то время как Барт и Милхаус, которые планировали потыкать Синюшку палкой, возвращаются на берег и обнаруживают, что полиция собирается взорвать останки кита.
Homer tries to comfort a heartbroken Lisa, while Bart and Milhouse, who plan to poke Bluella with a stick, return to the beach and discover the police are going to blow up the whale carcass, as it cannot stay on the beach.Гомер пытается помочь в кампании, но плохо замахнувшись, помещает неверную информацию на наклейки и кнопки на бампер для избирателей, в то время как его реклама с Руди Джулиани( которая была удалена из эфира по телевизору по какой-то причине)- это катастрофа.
Homer tries to help with the campaign but screws up badly by placing the wrong information on bumper stickers and buttons for the voters, while his Rudy Giuliani-featuring advertisement(which has been deleted from airing on TV for some reason) is a disaster and the opposition slanders Marge with an ad where an actress posing as Marge says even she is against Prop 242.Хотя Мардж и Мэгги нужны в эпизоде совершенно впустую, да и сюжетная линия Лизы едва попадает в эпизод,увидев Гомера, пытающегося сделать что-нибудь, что хорошо для смеха, особенно, если это что-то о воспитании или включает в себя, воображение о Мардж, катающейся на водных лыжах на стегозавре.
Even though Marge and Maggie are completely wasted, and Lisa's storyline barely gets off the ground,seeing Homer try at anything is good for a laugh, especially if that something is parenting and includes him imagining Marge water-skiing on a stegosaurus.Группа родственников, упомянутая в эпизоде« Lisa the Simpson», в котором Гомер пытался доказать Лизе, что не все Симпсоны- неудачники.
A group of unnamed relatives show up in the episode"Lisa the Simpson", when Homer tries to prove to Lisa that not all Simpsons are failures.На Спрингфилдской человеческой станции Гомер безуспешно пытается попросить у своего боса, лорда Монтгомери, денег.
At the Springfieldia Human Power Plant, Homer attempts, unsuccessfully, to ask Lord Montgomery for the money.Во время посещения Фанел- Холла Гомер безуспешно пытается спровоцировать бостонцев, когда на него падает тележка, полная болванчиков.
During a visit to Faneuil Hall Marketplace, Homer unsuccessfully attempts to provoke the Bostonians, when a cart full of bobbleheads fall on him.Гомер работает в казино и пытается заботиться о семье без Мардж.
Дома Гомер наедине с Мардж пытается переубедить ее не тратить время на бесполезных подростков, но сердитая Мардж решает использовать своего мужа в качестве примера для своего класса полового воспитания.
At home, Homer tries to squeeze in some alone time with Marge, yet an angry Marge decides to use Эти трое прибывают в Арубу,где жалкий Мо пытается утопиться, но его останавливают Мардж и Гомер.
The three arrive in Aruba,where the miserable Moe attempts to drown himself because of his loss, only to be stopped by Marge and Homer.После этого, Барт безуспешно пытается обмануть Скиннера, чтобы восстановить его, олицетворяя президента Обаму, Гомер видит, как расстроен его сын и решает помочь ему отомстить Скиннеру.
After Bart unsuccessfully attempts to curry Skinner's favor and trick Skinner into reinstating him by impersonating President Obama, Homer sees how upset Bart is and decides to help him get revenge on Skinner.Однако, когда они приходят домой, дедушка сердито обвиняет Мейсона в том, что он пытался украсть его жену, а теперь пытается украсть его семью, и глубоко опечален тем, что Гомер считает Мейсона своим настоящим отцом.
However, when they come home, Grampa angrily accuses Mason of having Барт пытается тайком посмотреть фильм, заплатив за билет, но продавец билетов сказал ему, что Гомер ходил в кинотеатр, и просил запретить сотрудникам кинотеатра продавать Барту билет.
Bart attempts to secretly watch the film by paying for a ticket, but learns that Homer went to the theater and instructed the employees to not sell tickets to him.Снаружи семья находит Гомера и пытается спасти его.
Нед пытается отговорить Гомера ехать на работу, но безуспешно- ведь в тот день был день рождения Ленни.
Ned tries to dissuade Homer from going to work, but Я пыталась приготовить то, что Гомер сказал, вам понравится.
Гомер, я мать- одиночка пытаюсь вырасти семью.
Homer, I'm a single mother trying to raise a family here.
