ГОНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• persecution
• harassment
• persecuted
• ostracism
• persecutions

Примеры использования Гонения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Массовые гонения.
Mass persecution.

Расовые гонения или запугивание.
Racial harassment or intimidation.

Гонения, войны и семь лет тьмы.
Persecution, war, and seven years of darkness.

Искушения не всегда означают гонения.
Trial does not always signify persecution.

Репрессии, клевету, гонения и жертвы.
Repression, slander, persecution, and sacrifice.

Такие гонения продолжаются несколько лет.
This sort of persecution lasted for several years.

В 1350 году в Брабанте были гонения на евреев.
In 1350, Jews were persecuted in Brabant.

Рад слышать, что гонения в Антиохии остановились.
Glad to hear persecutions at Antioch had stopped.

Лаос является страной с гонения христиан.
Gansu is an area with persecution of Christians.

Гонения на НПО, участвующую в работе Комитета.
Harassment of an NGO participating in the work of the Committee.

Его атаки злобны, его методы- гонения и убийство.
His attacks are vicious, persecuting and killing.

Было непонимание, неприятие; были даже гонения.
It was a misunderstanding, rejection; They were even persecuted.

Иог ценит гонения земные, выпадающие на его пути.
The Yogi values many earthly oppressions which fall to his path.

Гонения изображены в этой притче, как палящее солнце.
Persecution is represented in the parable by the scorching sun.

Когда начались гонения на христиан, она бежала в Тарсон.
When persecutions against the Christians began, she left for Tarson.

ГСМР отклонил это предложение и усилил гонения на членов НЛД.
SPDC rejected the offer and intensified harassment of NLD members.

Каковые гонения я перенес, и от всех избавил меня Господь.
What persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.

Поразительно наблюдать, как утеснения и гонения умножают силы.
It is striking to observe how persecutions and oppressions multiply one's strength.

На него также были гонения и он должен был прятаться как и все.
He was being persecuted, too, and had to hide just like everybody else.

После прихода нацистов к власти в Германии в 1933 году, начались гонения на евреев.
In 1933 the Nazis came to power in Germany and began persecuting the Jews.

При Советской власти гонения на приход усилились в 1930- е годы.
Under the Soviet authorities, the persecution of the parish worsened in the 1930s.

Нацистские гонения принесли волны немецких и австрийских евреев в 1930- е годы.
Nazi persecutions brought waves of German and Austrian Jews in the 1930s.

Голод и массовые репрессии, гонения и насильственная депортация безвинных людей.
Starvation, massive repression, persecution and forced deportation of guiltless people.

Это требовало храбрости и жертвенности тогда, когда римские гонения достигли своего апогея.
It required courage and sacrifice when Roman persecution reached their peak.

Этим он вызвал на себя гонения политического, научного и религиозного мира.
By this he caused on himself political, scientific and religious persecutions.

При отсутствии человеческой силы, способной остановить гонения, Бог будет вынужден вмешаться.
With no human force able to stop the persecution, God will have to intervene.

Это было из-за гонения, а не потому что люди перестали верить?
It would be because of the persecution and not because the people would stop practising their religion?

С Кажегельдина в оппозиции начались активные гонения на неугодные печатные СМИ.
With Kazhegeldin in opposition there have been begun active persecutions of dissenting print media.

По мнению авторов, такие гонения были устроены в соответствии с положениями" Хартии чести.
According to the authors, such reprisals were conducted under the"Charter of Honour.

Опыт показывает, что страх, обвинения и гонения не приносят успеха в борьбе с ВИЧ.
Experience has demonstrated that fear, blame and ostracism are not the ingredients for success in the HIV response.