ГОНКОНГСКУЮ на Английском - Английский перевод

• hong kong

Примеры использования Гонконгскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2011 году компания провела реорганизацию и вышла на Гонконгскую фондовую биржу.
Going Public In 2011 the company goes public on the Hong Kong stock exchange.

Основанная в 1989 году, Timeplex привела гонконгскую систему управления в соответствие с международными….
Established in 1989, Timeplex brought the Hong Kong management system to meet international standard, along….

В 1964 году в Гонконге был основан Union Bank of Hong Kong( 香 港 友 聯 銀 行), который в 1973 году вышел на Гонконгскую фондовую биржу.
The bank was established in Hong Kong in 1964 and was listed on the Hong Kong Stock Exchange in 1973.

Сентября 2018 года Мэйтуань- Дяньпин вышло на гонконгскую биржу с начальной стоимостью акции HK$ 69.
On September 20, 2018 Meituan Dianping debuted on the Hong Kong stock exchange at an IPO price of HK$69 per share.

В 1965 году Кинг Ху покинул гонконгскую киностудию братьев Шао сразу после окончания работы над фильмом Выпей со мной.
In 1965, director King Hu left the Hong Kong-based Shaw Brothers Studio just after completing Come Drink with Me.

Гонконгскую линию города часто считают лучшей в мире, с его окружающими горами и гаванью Виктория, дополняющих небоскребы.
Hong Kong's skyline is often considered to be the best in the world, with the mountains and Victoria Harbour complementing the skyscrapers.

Несколько представителей заявили, что их страны намерены ратифицировать Гонконгскую конвенцию, и настоятельно призвали другие страны сделать то же самое.
Several said that their countries intended to ratify the Hong Kong Convention and urged other countries to do the same.

Европейский парламент принял в марте 2009 года резолюцию, в которой предложил государствам-- членам Европейского союза ратифицировать Гонконгскую конвенцию.
The European Parliament, in its resolution adopted in March 2009, invited European Union member States to ratify the Hong Kong Convention.

В 2009 году компания вышла на Гонконгскую фондовую биржу, однако из-за плохого спроса была вынуждена уйти с нее в августе 2017 года.
The company was listed on the Hong Kong stock exchange in 2009, however due to low performance on the stock exchange it has been acquired in August 2017.

В 2008 году, после длительных судебных тяжб между Стэнли Хо и его сестрой Винни, Sociedade de Jogos de Macau смогла выйти на Гонконгскую фондовую биржу.
Only after the final challenge was resolved in 2008 was it able to list its casinos subsidiary Sociedade de Jogos de Macau(SJM) on the Hong Kong Stock Exchange.

Основанная в 1989 году, Timeplex привела гонконгскую систему управления в соответствие с международными стандартами наряду с многолетней проверенной техникой и опытом.
Established in 1989, Timeplex brought the Hong Kong management system to meet international standard, along side with years of proven technique and experience.

Морская корона связь с военно-морским флотом Великобритании, зубчатые стены- Гонконгскую оборону от японских войск в ходе Второй мировой войны.
The naval crown symbolises Hong Kong's links with the Navy and the Merchant Navy, and the crenulated line acknowledges the brief but valiant defence of Hong Kong against the Japanese during World War II.

Наряду с профсоюзами, экологические организации, проводящие свои кампании, помогают оказывать давление на правительства и занимающиеся морскими перевозками компании, добиваясь, чтобы они поддержали Гонконгскую конвенцию.
Along with trade unions, environment campaigners are helping to create pressure on governments and shipping companies, pushing them to support the Hong Kong Convention.

В поддержку вышеизложенного внимание обращается на Гонконгскую международную конвенцию о безопасной и экологически обоснованной рециркуляции судов, принятую в 2009 году под эгидой Международной морской организации.
In support of the above, attention is drawn to the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, adopted in 2009 under the auspices of the International Maritime Organization.

Оценка равнозначности двух конвенций была признана некоторыми представителями нелегкой задачей, в немалой степени потому, что Базельская конвенция вступила в силу почти 20 лет назад, тогда как Гонконгскую конвенцию еще только предстоит ратифицировать.
Some representatives recognized assessing the equivalence between the two conventions as a difficult task, not least because the Basel Convention had entered into force nearly 20 years previously, while the Hong Kong Convention had yet to be ratified.

IndustriALL ведет кампанию, чтобы сделать Гонконгскую конвенции реальностью Гонконгская международная конвенция по безопасной и экологически рациональной утилизации судов была принята Международной морской организацией( ИМО) ООН в 2009 году.
IndustriALL campaigns to make the Hong Kong Convention a reality The Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships was adopted by the International Maritime Organization(IMO) of the UN in 2009.

Представитель неправительственной организации, выступая от имени группы таких организаций, высказал мнение, что раз Гонконгскую конвенцию подписала только одна страна, возможно, это произошло потому, что она не будет отвечать интересам большинства заинтересованных субъектов и не обеспечивает уровень контроля, эквивалентный тому, который установлен в рамках Базельской конвенции.
The representative of a non-governmental organization, speaking on behalf of a group of such organizations, commented that, if the Hong Kong Convention had been signed by only one country, it might be because it would not serve the needs of most stakeholders and did not provide a level of control equivalent to that of the Basel Convention.

Представитель ИМО особо выделил Гонконгскую международную конвенцию о безопасной и экологически рациональной утилизации судов как еще один важный правовой документ, имеющий самое непосредственное отношение к вопросам экологической устойчивости, здоровья и безопасности людей.
A representative from IMO highlighted the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships as another important legal instrument with key implications for environmental sustainability and human health and safety.

В том же решении Конференция Сторон призвала Стороны ратифицировать Гонконгскую конвенцию для обеспечения ее скорейшего вступления в силу, одновременно признав, что Базельской конвенции следует и далее оказывать странам содействие в применении Базельской конвенции в том, что касается вопросов, связанных с судами.
By the same decision, the Conference of the Parties encouraged parties to ratify the Hong Kong Convention to enable its early entry into force while acknowledging that the Basel Convention should continue to assist countries to apply the Basel Convention as it relates to ships.

В поддержку вышеизложенного внимание обращается на Гонконгскую международную конвенцию о безопасной и экологически обоснованной рециркуляции судов, принятую в 2009 году под эгидой Международной морской организации, которая направлена на обеспечение глобально применимых норм рециркуляции судов в рамках международных мероприятий в области судовождения и рециркуляции судов.
In support of the above, attention is drawn to the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, adopted in 2009 under the auspices of the International Maritime Organization, which aims to provide globally applicable ship-recycling regulations for international shipping and for ship-recycling activities.

Европейские, австралийские и гонконгские фондовые рынки остались закрыты.
European, Australian and Hong Kong stock markets remained closed.

Гонконгский доллар- валюта следующих стран и территорий: Гонг Конг.
Hong Kong dollar is a currency of Hong Kong..

Гонконгский доллар состоит из 100 центов.
Hong Kong dollar is sibdivided into 100 Cents.

Представители Гонконгского университета науки и технологий HKUST.
Representatives of the Hong Kong University of Science and Technology.

Гонконгская федерация женских центров.
Hong kong federation of women's centres.

Гонконгская федерация женщин.
Hong Kong Federation of Women.

Гонконгская международная школа.
Hong Kong International School.

Гонконгского международного арбитражного центра( HKIAC);
Hong Kong International Arbitration Centre(HKIAC);

Курс Гонконгского Доллара на Сегодня.
Hong Kong Dollar Exchange Rate Today.

Гонконгских кинопремий, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшую музыку.
Hong Kong Film Awards including for Best Film, Best Director and Best Music.