ГОРБАЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• humpback
• humpbacks

Примеры использования Горбачей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куда нужно ехать, чтобы посмотреть на китов- горбачей?
Where to Go To Watch Humpback Whales?

Наибольшая часть китов- горбачей спаривается зимой.
The largest part of humpback whales mates in winter.

Обычно самки горбачей рождают детеныша раз в год или два.
Usually female humpback whales give birth once in a year or two.

Помимо косаток, встречали горбачей и морских свиней.
In addition to orcas we encountered humpback whales and Dall's porpoises.

И только к сентябрю мы снова стали встречать крупные агрегации активно кормящихся горбачей.
It was only in September that we again met large aggregations of actively feeding humpbacks.

В июне мы несколько раз наблюдали поверхностное кормление горбачей крилем, и отсняли это на видео.
In June, we repeatedly observed surface feeding humpbacks krill, and filmed it on video.

Неоценимую пользу науке принесло изучение подвижности и маневренности горбачей.
A great contribution to science was made by the study of mobility and agility of humpback whales.

Намного комфортнее наблюдать горбачей в Эквадоре, Коста-Рике и Доминиканской республике.
It is much more comfortable to watch humpbacks in Puerto Lopez Ecuador, Costa Rica and the Dominican Republic.

В лесах и на побережье водятся медведи, олени, в водах залива можно увидеть китов- горбачей.
In the forests and along the coast are bears, deer, in the waters of the bay you can see humpback whales.

В результате хищнического промысла в 19- 20 веках количество китов- горбачей по всему миру катастрофически снизилось.
As a result of robber hunting in the 19-20 centuries the number of humpback whales worldwide has decreased dramatically.

Все лето и начало осени численность горбачей в акватории была необычайно высокой, а в конце сентября они внезапно ушли.
Throughout the summer and early autumn the number of humpbacks in the area was unusually high, but in late September, they were suddenly gone.

Ольга Титова: выпускница Тимирязевской академии, участвует в работе Командорской экспедиции с 2012 года, занимается фотоидентификацией горбачей.
Olga Titova: graduated from Timiryazev Academy, participates in Commander expedition doing photoidentification of humpback whales.

Проведенный позднее анализ стабильных изотопов проб кожи горбачей показал существенные различия между разными нагульными районами.
We made an analysis of stable isotopes within humpback skin samples that showed significant differences between different feeding areas.

Гаэтан Ришар: студент университета Лиона, учавствовал в Командорской экспедиции в 2013 году, затем занимался генетическим анализом проб горбачей.
Gaetan Richard: MSc student in the University of Lion, participated in Commander expedition in 2013, then analysed humpback whale genetic samples as an internship in the University of Brest.

В приповерхностных пробах, собранных в непосредственной близости от кормящихся горбачей, были зарегистрированы значительные количества рачков эвфаузиид, а попросту криля.
From the near-surface samples collected in the vicinity of feeding humpbacks, we found substantial amounts of euphausiid crustaceans, krill and other zooplankton.

Два дня спустя мы были уже в Олюторском заливе, где нас ожидала замечательная тихая погода и первая удача- уже во время первой вахты наблюдатели заметили нескольких горбачей.
Two days later we were already in Olutorsky Bay, where we found a fine silent weather and first good luck- during the first watch the observers have noted several humpback whales.

На Карагинском мы неоднократно регистрировали горбачей, кормившихся мелкой стайной рыбой- песчанкой( см. полевой отчет за 2009 год), а на Командорах все указывает на кормление этих китов крилем.
In Karaginsky Gulf we have repeatedly recorded humpback whales feeding on small schooling fish- sand lance(see Field Report for 2009), and on the Commander there is multiple evidence of these whales feeding on krill.

По результатам этого сезона наш каталог горбачей пополнился на 524 кита; притом, что ранее за все предыдущие годы и со всего Дальнего Востока у нас имелось 226 горбачей в каталоге.
According to preliminary results from this season, our catalogue has added up to 524 new humpback whales, though in all previous years and all over the Russian Far East, we had only 226 humpbacks previously in the directory.

Определяет, что Япония, выдавая специальные разрешения на убой, добычу и обработку финвалов, горбачей и атлантических малых полосатиков в рамках реализации ЯРПА II, не действовала в соответствии со своими обязательствами по пункту 10( е) Приложения к Международной конвенции по регулированию китобойного промысла;
Finds that Japan, by granting special permits to kill, take and treat fin, humpback and Antarctic minke whales in pursuance of JARPA II, has not acted in conformity with its obligations under paragraph 10(e) of the Schedule to the International Convention for the Regulation of Whaling;

Как-то раз один горбач удивил нас своим пристальным вниманием.
One day, one humpback surprised us with his scrutiny.

Александр Горбач, главный технолог компании« Проксима».
Aleksandr Gorbach, Chief Industrial Engineer of"Proxima" JV.

Горбачи- это маленькая деревня Берестовицкого района, Гродненской области Беларуси.
Harbachy- a small village of Byerastavitsa district, Grodno region of Belarus.

Филипп Горбач, моряк из Одессы, оказался в Австралии вскоре после начала войны.
Phillipp Gorbach, a sailor from Odessa, came to Australia soon after the outbreak of the war.

Церковь в деревне Горбачи полностью отреставрирована.
Church in the village Harbachy completely renovated.

В Антарктиде, например, основой питания горбача являются рачки- черноглазки.
In Antarctica, for example, humpback's basic food is black-eyed maxillopods.

Здесь встречаются и другие китообразные- гренландский кит, горбач и финвал, а также косатки и белухи.
Other cetacean are found here too- Greenland right whale, humpback and finwhale, as well as killer whale and white whale.

В этом сезоне мы наблюдали забавное взаимодействие молодого морского котика с детенышем горбача.
This season, we watched a funny interaction between a young fur seal with a baby humpback.

Один из этих молодых людей, Йосеф Клаус, заменил Горбача на посту канцлера в 1964 и возглавил правительство, руководимое Народной партией между 1966 и 1970.
One of these younger men, Josef Klaus, replaced Gorbach as chancellor in 1964 and headed the ÖVP government between 1966 and 1970.

Живопись маслом представлена: Валерием Мартынюком, Леной Марценко, Ириной Рубель, Ириной Дмитриевой, Ольгой Горбач, Екатериной Тимошенко.
Oil painting: Valeriy Martyniuk, Lena Martsenko, Irina Rubel, Irina Dmitrieva, Olga Gorbach, Ekaterina Timoshenko, Natalia Petrova, Tatiana Muromtseva.

На данную небольшую, но красивую и интересную достопримечательность легко может взглянуть любой турист путешествующий по Беларуси, ведь церковь в деревне Горбачи расположена всего в паре километров от оживленной трассы, соединяющей Минск и Белосток.
On this small but beautiful and interesting sights can easily look any tourist traveling to Belarus, because the church in the village Harbachy located just a few kilometers from the busy highway connecting Minsk and Bialystok.