ГОРДОСТЬЮ МУЗЕЯ на Английском - Английский перевод

• pride of the museum

Примеры использования Гордостью музея на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гордостью музея является 6 деревянных храмов.
The pride of the museum is six wooden churches.

Среди них гордостью музея является скелет динозавра, найденный в Аргентине.
Among them, the skeleton of a dinosaur found in Argentina is the pride of the museum.

Гордостью музея является коллекция транспортных средств и предметов из фильмов о Джеймсе Бонде!
The pride of the museum is a collection of vehicles and objects from the James Bond movies!

Новой гордостью музея должно стать собрание известного коллекционера Francesco Federico Cerruti.
A new pride of the museum is the collection of the famous collector Francesco Federico Cerruti.

Гордостью музея стали работы таких великих мастеров, как Дюрер, Рембрандт, Рубенс и Леонардо да Винчи.
The museum owes its fame to works by great masters such as Dürer, Rembrandt, Rubens and Léonardo da Vinci.

Гордостью музея являются гобелены и ковры ручной работы, которые получили высокую оценку на выставке в Париже.
The pride of the museum is the tapestries and carpets, which were highly appreciated at an exhibition in Paris.

Гордостью музея является макет скульптурной композиции« Рабочий и колхозница» представленных в Париже на Всемирной выставке 1937 года.
The pride of the museum is a layout of the sculptural composition Worker and Kolkhoz Woman which was presented at the Paris Exhibition of 1937.

Гордостью музея являются работы выдающихся мастеров Украины по декоративной росписи, гончарству, гутного стекла, вышивки, ткацкого и коврового искусств.
The pride of museum are the works of outstanding masters of Ukraine on decorative painting, pottery, glassblowing, embroideries, weaver and carpet arts.

Особой гордостью музея являются ритоны из слоновой кости, фриз которых был орнаментирован сюжетами из греческой мифологии, гладкий ствол украшен растительными рельефами и завершается изображением мифического существа.
A special pride of the museum are rhytons made of ivory, frieze of which was ornamented with scenes from Greek mythology, smooth trunk decorated with floral relief and ended with the image of a mythical creature.

Гордостью музея являются древнегреческая мраморная стела и бюст античного периода со дна Сухумской бухты, культовая эгретка с всадником и собакой позднебронзовой эпохи, ассирийский бронзовый щит в форме грифона VI в.
The pride of the museum are the ancient Greek marble stele and the bust of the antique period from the bottom of Sukhum bay, cultic aigrette with the horseman and a dog of late bronze epoch, Assyrian bronze shield in the form of the griffin(VI century b.c.), Greek helmet and shield IV-V century b.c.

Гордость музея- рояль Эдварда Грига.
Pride of the museum- Edvard Grieg piano.

Гордость музея и региона- произведения мэтров российского искусства- И.
Pride of the museum and the region- the works of masters of Russian art- Ivan Aivazovsky.

Гордость музея- уникальное собрание русского фарфора изроссийских мануфактур, начиная сXVIIIв.
Themuseum prides itself onhaving aunique collection ofceramics manufactured inRussia, dating asfarback asthe18th century.

Гордость музея- серия картин" Гетманы Украины" Даниила Нарбута- Народного художника Украины, лауреата Государственной премии им.
The pride of the museum- a series of paintings"Hetman of Ukraine" Daniel Narbut- People's Artist of Ukraine, laureate of the State Prize.

Гордость музея- коллекция фирменных экспонатов со всего мира, среди которых есть по-настоящему уникальные бутылки и коллекционные сувениры.
The pride of the museum is a collection of branded exhibits from around the world, among which there are truly unique bottles and collection souvenirs.

На втором этаже, в отдельном зале, экспонируется гордость музея- Бучинторо длиной 45 метров.
On the second floor, in a separate room, the pride of the museum- 45 meters long Bucintoro is exhibited.

Главная гордость музея- это знаменитая коллекция икон XII- XVII веков.
The main pride of the museum is a famous collection of icons of the 12th- 17th centuries.

Кольцо прибили к церковной двери в Скоугаре, а теперь оно является гордостью местного музея.
The ring was affixed to the church door at Skogar, and now is the pride of the local museum.

Большой гордостью и творческим показателем работы музея являются его фонды.
The big pride and creative indicator of work of the museum are its funds.

Гордостью Узбекистана являются три крупнейших музея- заповедника: Самаркандский, Бухарский и Хивинский<< Ичан- Кала.
The three largest museum-sanctuaries- in Samarkand, Bukhara and Khiva(Ichan-Kala)- are the pride of Uzbekistan.

Гордостью Узбекистана являются 3 крупнейших музея- заповедника: Самаркандский, Бухарский и Хивинский(<< Ичан- Кала>>), включенные в список мирового культурного наследия.
Uzbekistan is proud of its huge open air museum cities- Samarkand, Bukhara and Xiva(Itchan-Kala)- which have been included in the World Heritage List.

Создаются все условия для целостного восприятия и осмысления увиденного, что позволяет каждому посетителю музея покидать его с неизгладимыми впечатлениями и гордостью за уникальность богатства недр и природы родного края, самоотверженный труд древних рудознатцев и первопроходцев, а также современных открывателей подземных кладовых….
All conditions for a holistic perception and understanding of what is seen are created, which allows each visitor to the museum to leave with indelible impressions and pride in the uniqueness of the richness of the bowels and the nature of the native land, the selfless work of the ancient ore miners and pioneers, as well as modern discoverers of underground storerooms.

Гордостью кафедры является анатомический музей- собрание анатомических препаратов, естественных и искусственных, хранящихся в особенных помещениях.
The chair's pride is the anatomical museum- a collection of anatomical drugs, natural and artificial, stored in special rooms.

Для меня наш музей- не только источник гордости,- говорит Президент Музея Вячеслав Кантор.
For me our museum is not only a source of pride,” says Museum President Viacheslav Kantor.

С радостью и гордостью должна сказать, что созданная нами игра нашла свое почетное место в Армянском музее Америки, в библиотеке известного Музея современных искусств Нью-Йорка MOMA.
I am glad and proud to say that our game has its honorary place at the Armenian Museum of America and the famous Museum of Modern Art in New York.

Деятельность Музея призвана способствовать воспитанию в молодых государственных служащих чувства казахстанского патриотизма, национальной идентичности и гордости за свою Малую Родину на основе достижений старшего поколения.
The activities of the Museum are designed to foster the education of young public servants with a sense of Kazakhstan's patriotism, national identity and pride for their Little Motherland on the basis of the achievements of the older generation.

Их соседство с современными жилыми и административными комплексами превращает города в удивительные музеи под открытым небом, питая национальную гордость местных жителей и привлекая многочисленных туристов.
Their proximity to the modern residential and administrative properties transforms the city into an amazing open-air museum, encouraging national pride of local residents and attracting a great number of tourists.

Особая гордость музея- коллекции транспортных средств, включающие в себя разделы« Велосипеды»,« Мотоциклы»,« Автомобили».
A highlight of the museum is the collection of vehicles, including the sections Bicycles, Motorcycles, Cars.

Гордостью коллекции музея являются российские фарфоровые куклы фабрик« Журавлева и Кочешкова», Федосеева, Дунаева.
The pride of the museum collection is Russian porcelain dolls produced by the factories of Zhuravlyov and Koshechkov, Fedoseev, and Dunaev.

Гордостью колледжа является музей истории колледжа.
College History Museum is the College's pride.