ГОРЕЛОГО на Английском - Английский перевод

• burning
• burnt

Примеры использования Горелого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чуствуешь запах горелого?
You smell something burning?

Я помню запах горелого мяса.
I remember the smell of charred meat from that place.

Чувствуете запах горелого?
You smell something burning?

Чувствовал запах горелого матраса.
The smell of burnt mattress.

Я почувствовал запах чего-то горелого.
I thought I smelled something burning.

Ты чувствуешь запах горелого пирога?
Does that smell like the cake's burning?

Запах горелого, идущий откуда-то из глубины.
A smell of something being burned, coming from depths.

По-моему, запах горелого.
I can smell something burning.

Вы чуете запах горелого ореха или чего-то подобного?
You guys smell, like, burnt nuts or something? That me?

Когда я спал, то почувствовал запах горелого тряпья.
When I was sleeping, I smelled some rag burning.

Все что осталось- запах горелого пекана и четыре следа от маленьких колесиков.
All that's left is the smell of burning hickory and three tiny little wheel prints.

К запаху крови подмешивается запах дыма и горелого мяса.
The smell of blood is mixed with smoke and burnt meat.

Спроси про то как я почувствовала запах горелого, а она сказала что это попкорн.
Ask about the part where I smelled something burning and she said it was popcorn.

Лишь позже я смог увязать это я вспомнил, что такой же запах горелого ощутила и Эмили.
Only later did I connect it. and I remembered that that same smell of something burning. had been perceived by Emily.

Если замечено отклонение от нормы( запах горелого и т. п.), извлеките штепсельную вилку и прекратите эксплуатацию.
In the case abnormality(burning smell, etc.) is noticed, remove the power plug and stop use.

Появления чего-либо необычного при использовании адаптера, например, необычного шума, выделения тепла, дыма или запаха горелого.
You notice anything unusual when using the AC adapter such as abnormal noise, heat, smoke, or a burning odor.

Запах гари, тлеющий" мокрый" или едкий запах горелого белка, неприятный запах остатков средств тушения или мускусный запах трухи после затопления- средство" odoSorb" поглощает их все.
Smells of burning like the smouldering"wet" smell or the pungent smell of burnt protein, the unpleasant smell of the residues of extinguishing agents or the musky smell of mouldering after flooding- odoSorb absorbs them all.

Если Вы заметите что-либо необычное при использовании диктофона, например, необычный шум, выделение тепла, дым или запах горелого.
If you notice anything unusual when using this product such as abnormal noise, heat, smoke, or a burning odor.

Было также обнаружено несколько трупов крупного рогатого скота, многие из которых были обуглены, а в воздухе стоял сильный запах горелого мяса.
There were also several dead cattle lying about, many also burnt, and a strong odour of burnt flesh was in the air.

Я никогда не думала о работе в баре или в гостиничном секторе, но один молодой парень примерно моего возраста предложил работу в своем ресторане, который, казался достаточно мрачным, чтобы я отбросила мысли о смене рода деятельности: темные стены, барная стойка, лучшие времена которой давно прошли, и запах горелого растительного масла.
I never thought about working in a bar, or anything the like that in the hospitality sector, but the restaurant this young man, roughly my age, wanted to employ me for was grim enough to put off any potential change of career- dark walls, a bar that had seen better days, and a nostril-killing stink of burnt cooking oil.

Кто не любит запах горелых гренок по утрам?
Who doesn't love the smell of burnt croutons in the morning?

Их дыхание разило горелой плотью, да?
Their breath smelled like burning flesh, right?

Дезинфицирующее средство, горелый кофе, формалин.
Disinfectant, burnt coffee, embalming fluid.

Жесткое, горелое, и самое вкусное блюдо за всю мою жизнь.
Coarse, burnt, and most delicious meal of my life.

Пахнет горелыми крабами?
Do I smell burning crab?

Горелая плоть.
Burnt flesh.

Пахнет каким-то горелым.
It smells like something burning.

Горелым миндалем"?
Burnt almond"?

Она проснулась и ей показалось, что пахнет чем-то горелым.
She had awakened. and thought she smelled something burning.

Дефект вкуса, создающий во рту ощущение горелой резины.
A flavour defect which produces a sensation of burnt rubber in the mouth.