ГОРЕЛЬЕФ на Английском - Английский перевод

• high relief

Примеры использования Горельеф на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание горельефа заняло три года.
The high relief creation took three years.

Экспонат двух музеев: горельеф, переживший войну.
Exhibit of Two Museums: High Relief That Survived the War.

Скульптура и горельефы отлиты в бронзе в Петербурге.
Sculptures and high reliefs cast in bronze in St. Petersburg.

Он декорирован женской маской и горельефами химер.
It is decorated by a women's mask and high reliefs of chimeras.

Техника: Литье, штамповка, чеканка, гравировка, рельеф, горельеф.
Technique: Casting, stamping, chasing, engraving, relief, relief.

Горельеф был обнаружен в ходе ремонтных работ в павильоне в 2014 году.
The high relief was found during the renovation works in the pavilion in 2014.

На пилонах входной части храма расположены монументальные горельефы.
High monumental reliefs are located on the pylons of the temple entrance part.

Горельеф, выполненный по обработанному и крашеному дереву клена. Размерy: 95x65x9 см.
Maple wood carving in high relief treated and dyed 95 x 65 x 9 cm.

Ворота богато украшены декоративными элементами- например, горельефами и стилизованными каменными цветками.
The gate is richly decorated with decorative elements, such as the high relief stone and stylized flowers.

Он профессионально занимается металлической пластинкой, скульптурными формами, делает горельефы, барельефы и чеканку.
He professionally deals with a metal plate, sculptural forms, makes high reliefs, bas-reliefs and chasing.

В том же павильоне можно увидеть восстановленный 80- метровый горельеф Евгения Вучетича с 1500 персонажами.
In the same pavilion you can see the restored 80-meter high relief by Eugene Vuchetich with 1500 characters.

Техническое состояние горельефа не позволило ему занять свое прежнее место, и он стал музейным экспонатом.
Because of its the poor technical state, the high relief did not occupy its former place, but became an exhibit of the Museum.

По проекту в парке были построены площадь Скорби с вечным огнем, аллея Героев с горельефом и скульптурой Матери.
The central area is filled with an eternal fire, alley of Heroes with high relief and sculpture Mother.

Представляет собой бронзовую статую Ришелье и три латунных горельефа, символизирующих земледелие, торговлю и правосудие.
It is a bronze statue of Richelieu and three brass high relief, symbolizing the agriculture, trade and justice.

Памятник выполнен в виде горельефа Нариманова на фоне стилизованного знамени из полированного красного гранита.
The monument is executed in the form of a high relief of Narimanov against the stylized banner from the polished red granite.

Горельеф является одним из выдающихся произведений Вучетича, в котором полностью раскрылся его талант скульптора и художника.
The high relief is one of the outstanding works by Vuchetich, which fully reveals his talent as a sculptor and painter.

Ключевые слова: Крым, Симферополь, Екатерина II, Григорий Потемкин, памятник, Армавирский краеведческий музей, горельеф, эвакуация.
Keywords: Crimea, Catherine II, Grigory Potemkin, monument, Armavir Local History Museum, high relief, evacuation.

Главная жемчужина зала- горельеф, на котором изображен обряд омовения ног Христа учениками, работа скульптора Таддео Ландини.
The main gem of the hall is a high relief depicting the ritual of washing of Christ's feet by his disciples, the work of the sculptor Taddeo Landini.

Пешая экскурсия к монастырю Цахац Кар( 2087 м над уровнем моря), которое поражает своей интересной архитектурой и горельефом.
Walking tour to Tsakhats Kar monastery(2087 m above sea level), which impresses with its interesting architecture and high relief.

Горельеф расположен в павильоне№ 1« Центральный» в зале№ 9, который ранее носил название« СССР в борьбе за мир во всем мире».
The high relief is located in the pavilion 1"Central", in the hall 9, which was previously called"The USSR in the struggle for peace in the entire world.".

В ходе реставрации и исследования исторических документов установлено, что прототипами героев горельефа были реальные люди той эпохи.
During the restoration and the study of the historical documents it was found out that the prototypes of the high relief characters were real people of that era.

Горельеф« Еврей- портной»- первая самостоятельная работа Марка Антокольского, исполненная во время обучения в петербургской Академии художеств.
The high relief Jewish Tailor is Mark Antokolsky's first independent work, created during his studies at the St Petersburg Academy of Arts.

Памятник был уничтожен после установления на полуострове советской власти, однако горельеф сохранился в коллекции Крымского краеведческого музея.
The monument was destroyed after the establishment of Soviet power in the peninsula, but the high relief preserved in the collection of the Crimean Regional Museum.

Два бронзовых горельефа были созданы в соавторстве с Аланом Корнаевым для комплекса фонтанов, расположенных перед краснодарским Домом книги.
Two bronze high relief were created in collaboration with Alan Karaev for the complex of fountains located in front of the Krasnodar House books.

Если присмотреться к декору, то прямо при входе вы увидите горельефы в стиле эпохи Возрождения( Бартоло Колони, Минерва в шлеме, Джулиано Медичи), латинские письмена, маски сатиров.
If you look at the decor, then right at the entrance you will see reliefs in the Renaissance style, Latin letters, masks of satire.

Все здания на горельефах воссозданы с документальной точностью на основе старинных фотографий в том виде, в котором они существовали в конце ХIХ- начале ХХ веков.
All buildings on the high relief recreated with documentary precision on the basis of old photographs in the form in which they existed in the late XIX- early XX centuries.

Жемчужинами экспозиции можно назвать работы Владимира Фаворского, Льва Кардашева и Александра Лабаса, которые прекрасно дополняют реставрируемый горельеф Евгения Вучетича.
The gems of the exhibition are the works by Vladimir Favorskiy, Lev Kardashev and Aleksander Labas that perfectly complement the restored high relief by Evgeniy Vuchetich.

Здесь вы найдете наш выбор фреймов и зеркала более красивой, как друг друга, старый стиль рамки, рамка горельеф с вставками мрамора, стиль, барокко, венецианск.
Here you will find our selection of frames and more beautiful than the other mirrors, old-fashioned frame, high relief frame with marble inserts, style, baroque mirror, Venetian-style.

Критик Владимир Стасов высоко ценил« Натана Мудрого», а сам горельеф считал важным этапом не только в творчестве Антокольского, но и в развитии русской реалистической пластики.
The critic Vladimir Stasov praised Nathan the Wise, and the high relief itself is considered to be an important step not only in Antokolsky's career, but also in the development of Russian realism.

Тайское особенность, кажется, доминируют в целом внешний вид театра, так как он выражается кровле, горельеф Бога искусств, и скульптуры персонажей тайских классических пьес.
The Thai feature seems to dominate the overall appearance of the theatre since it is expressed by the roofing, high relief of the God of Arts, and sculptures of characters of Thai classical plays.