ГОРИЗОНТАЛЬНО ИЛИ ВЕРТИКАЛЬНО на Английском - Английский перевод

• horizontally or vertically
• vertical or horizontal

Примеры использования Горизонтально или вертикально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плавники могут располагаться горизонтально или вертикально.
Fins can be arranged horizontally or vertically.

Устройство для отражения горизонтально или вертикально поляризованных фотонов.
The reflection device horizontally or vertically polarized photons.

Устанавливайте устройство только горизонтально или вертикально.
Always install the unit horizontally or vertically.

Линии могут идти только горизонтально или вертикально, соединяя центральные точки клеток таблицы.
Lines can only go horizontally or vertically, connecting the middle points of cells.

Эти маркеры могут устанавливаться горизонтально или вертикально.
These markers may be fitted horizontally or vertically.

Горизонтально или вертикально смонтированные U- образные трубки с рекуператорами IN- SITU компании AFC- Holcroft.
Horizontal or vertically mounted U-tubes with AFC-Holcroft's In-Situ recuperators.

Отразить…"- зеркально отображает рисунок, горизонтально или вертикально.
Reflect…»- It reflects the picture horizontally or vertically.

Оба типа могут быть расположены горизонтально или вертикально на любой странице.
Both types can be placed horizontally or vertically on any page.

Если отмечено, шины и проводники прокладываются только горизонтально или вертикально.
If checked, buses and wires can only be vertical or horizontal.

Подставка для ног- могут храниться горизонтально или вертикально к ноге.
Foot rest-can be kept horizontally or perpendicularly to the leg section.

Фигуры« Лев» и« Тигр» могут перепрыгнуть через реку, двигаясь горизонтально или вертикально.
The lion and tiger can jump over a river horizontally or vertically.

Контур перемещения можно также вращать горизонтально или вертикально вокруг любой оси.
The shape can also be rotated into horizontal or vertical orientations along any axis.

Прикрепление" означает" склеивание" окон друг с другом горизонтально или вертикально.
Tiling" means gluing windows horizontally or vertically together.

Они закрепляются на стенках причалов горизонтально или вертикально в один или два ряда.
They are fixed on moorings walls horizontally or vertically in one or two rows.

Если отмечено, шины и проводники прокладываются только горизонтально или вертикально.
If checked, buses and wires are drawn only with vertical or horizontal lines.

Представление осуществляется горизонтально или вертикально, его можно просто изменить, повернув устройство.
The display is either horizontal or vertical and can be modified simply by rotating the device.

Каждое поле можно показать или спрятать, отобразить горизонтально или вертикально.
Each field can be visible or hidden, and displayed horizontally or vertically.

Колесница- это ладья в шахматах, она движется горизонтально или вертикально без ограничений по расстоянию.
The chariot is just like the rook in Chess, it moves horizontally or vertically without limit on distance.

Системы тупиковых и U- образных радиационных трубок большого диаметра, смонтированных горизонтально или вертикально.
Large diameter single-ended and U-type radiant tube systems mounted horizontally or vertically.

Каждый модуль может быть расположен на поверхности горизонтально или вертикально, что делает конфигурацию еще более гибкой.
Each module can be located horizontally or vertically on the surface, which makes the configuration even more flexible.

Платы разъемов устанавливаются на 35- миллиметровую DIN- рейку, монтируемую горизонтально или вертикально в шкаф управления.
The termination boards are mounted onto a 35 mm DIN-rail which is installed horizontally or vertically in the control cabinet.

Если вы хотите, чтобы взорваться Цель этой игры вы должны согласовать три или более одинаковых объектов горизонтально или вертикально.
If you want to burst any object of this game you have to align three or more identical objects, either horizontally or vertically.

Горизонтально или вертикально, в свободном или сгруппированном порядке: продуманный модульный принцип объединяет свободу комбинирования и простоту установки.
Whether horizontal or vertical, freely positioned or in groups- the sophisticated modular principle combines design freedom and simple installation.

Экономящий место крупноразмерный воздухораспределитель обеспечивает возможность рассеивания воздуха горизонтально или вертикально вниз в зависимости от положения внутренней мембраны.
This space-saving large volume diffuser enables air to be supplied horizontally or vertically down depending on the position of the internal membrane.

В особенности, сформированные ходы почвы могут горизонтально или вертикально быстро переносить на значительные расстояния вещества, как растворенные, так и в форме частиц.
In particular, pre-formed soil capillaries can horizontally or vertically transport dissolved as well as particulate substances rapidly over considerable distances.

Кроме того, приложение имеет удобный формат, чем не могут похвастаться подавляющее большинство приложений с обилием графики: можно держать девайс горизонтально или вертикально.
Moreover, the application features convenient format, which is not common for most applications abound in graphics: you can keep your device horizontally or vertically.

Они используются в реакторах небольших установок с незначительным выходом биогаза Конструктивно они представляют собой горизонтально или вертикально установленный вал внутри реактора параллельно центральной оси.
They are used in small-sized digesters with low biogas yield and consist of a horizontal or vertical shaft installed parallel to main axes.

Горизонтально или вертикально устанавливаемый одноступенчатый электронасос с корпусом, имеющим продольный разъем, с радиальным рабочим колесом двойного всасывания, присоединительными фланцами на корпусе.
Horizontally or vertically mounted single-stage electric pump with housing having a longitudinal connector, with a radial double-suction impeller, connecting flanges on the housing.

Преобразователи сигнала предназначены для эксплуатации при температурах от- 25 C до+ 70 C и могут устанавливаться горизонтально или вертикально без зазоров и без снижения эксплуатационных характеристик.
The signal conditioners are designed for an operating temperature from -25 C to +70 C, and can be mounted horizontally or vertically without distance and reducing operating values.

Установка только горизонтально или вертикально Регулятор можно установить на стену, на воздуховод или на вспомогательную конструкцию, однако всегда горизонтально или вертикально.
Always only vertical or horizontal The controllers can be situated on a wall, air-handling duct or ancillary construction; however, always only in the vertical or horizontal position.