ГОРНЫХ РЕГИОНАХ на Английском - Английский перевод

• mountain regions
• mountainous regions
• mountain areas
• mountainous areas

Примеры использования Горных регионах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туризм в горных регионах.
Tourism in mountain regions.

Устойчивое развитие в горных регионах.
Sustainable development in mountain regions.

В горных регионах работают фуникулеры и канатные дороги.
In the mountainous regions, cable cars and mountain railways operate.

Устойчивое развитие в горных регионах.
Sustainable development in mountain regions continued.

Устойчивое развитие в горных регионах подпрограммы 2, 3, 5 и 6.
Sustainable development in mountain regions subprogrammes 2, 3, 5 and 6.

Адаптация к изменению климата в горных регионах.
Adaptation to climate change in mountain regions.

Устойчивое развитие в горных регионах продолжение.
Sustainable development in mountain regions continued.

Это опасные места в отдаленных горных регионах.
These are dangerous places in remote mountain regions.

Устойчивое развитие в горных регионах( продолжение) А/ С. 2/ 60/ L. 19.
Sustainable development in mountain regions(continued) A/C.2/60/L.19.

Но порядок еще не был наведен во многих сельских и горных регионах.
But control has not yet been established in many rural and mountain areas.

Сванские башни находятся в горных регионах Грузии, а именно- в Сванетии.
Svan towers are located in the mountainous regions of Georgia- namely, in Svaneti.

Международное партнерство за устойчивое развитие в горных регионах.
International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions.

Устойчивое развитие в горных регионах( резолюция 58/ 216 от 23 декабря 2003 года);
Sustainable development in mountain regions(resolution 58/216 of 23 December 2003);

В горных регионах бассейна реки Фойл расположен хвойный лес и несколько пастбищ для овец и скота.
In the mountainous regions of the Foyle Basin there is coniferous forest and some sheep and cattle grazing.

Климат, как и в других горных регионах страны, подчинен закону вертикальной поясности.
As in other mountainous areas in the country the climate depends upon the altitude.

Симпозиума« Пасторализм в Центральной Азии: статус, вызовы и возможности в горных регионах», Кыргызстан, УЦА, NCCR.
Asia: Status, Challenges and Opportunities in Mountain Areas", Kyrgyzstan, 13-18 June, 2011, UCA, NCCR.

Устойчивое развитие в горных регионах( продолжение) A/ C. 2/ 60/ L. 19 и A/ C. 2/ 60/ L. 63.
Sustainable development in mountain regions(continued) A/C.2/60/L.19 and A/C.2/60/L.63.

Координатор, г-жа Гина Андреади( Греция), по пункту 52( e) повестки дня Устойчивое развитие в горных регионах.
Facilitator, Mrs. Gina Andreadi(Greece), under agenda item 52(e) Sustainable development in mountain regions.

В настоящее время эта сеть насчитывает свыше 50 бригад, работающих в 70 горных регионах на пяти континентах.
The network currently comprises more than 50 teams working in 70 mountain regions distributed over five continents.

Я выступаю не только от имени моей страны и народа, но и от имени всех тех людей, которые живут в горных регионах.
I am not only speaking for my country and people, but all those people who are living in mountain regions.

Половина населения Непала живет в горных регионах и поэтому особенно уязвима во время стихийных бедствий.
Half of Nepal's population lived in mountain regions and were thus particularly vulnerable in times of natural disasters.

В частности его пункт 42, в качестве общих основ политики в области устойчивого развития в горных регионах.
In particular paragraph 42 thereof, as the overall policy frameworks for sustainable development in mountain regions.

Вопросы устойчивого развития в горных регионах и возобновляемых источников энергии чрезвычайно важны для Гватемалы.
The issues of sustainable development in mountain regions and renewable sources of energy were crucial for Guatemala.

Группа 77 основная группа по опустыниванию; затем состоится заседание по вопросу об устойчивом развитии в горных регионах.
Group of 77 core group on desertification; followed by a meeting on sustainable development in mountain regions.

В горных регионах круглый год прохладная погода и температура падает вечером до 16° C.
The mountain regions have cooler weather in all seasons of the year, with temperatures falling to around 16°C as the evening approaches.

Анализ стихийных бедствий, вызываемых погодными и климатическими условиями, в горных регионах с использованием различных баз данных по стихийным бедствиям.
Analysis of weather- and climate-related disasters in mountain regions using different disaster databases.

Мы также признаем важное значение традиционных знаний и взглядов на мироустройство коренных народов для устойчивого развития в горных регионах.
We also recognize the importance of indigenous and traditional knowledge and cosmogony for sustainable development of mountain areas.

Это говорит о том, что жизнь кыргызов, особенно в горных регионах, гораздо больше зависит от животноводства, чем от сельского хозяйства.
This tells us that Kyrgyz people, especially in the mountainous regions, are much more dependent on animal husbandry than on agriculture.

В стране имеется богатый потенциал для использования альтернативной маломасштабной« чистой» энергетики, в особенности для домохозяйств, проживающих в сельских и горных регионах.
There is great potential for small-scale clean energy alternatives, especially for vulnerable households in rural and mountainous regions.

Общепризнанно, что жизнедеятельность народов, проживающих в горных регионах, связана с гораздо большими социально-экономическими трудностями, чем на равнине.
It is universally recognized that peoples living in mountainous regions bear far heavier social and economic burdens than those who live in plains.