ГОРНЫХ ТЕРРИТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• mountain territories
• mountainous areas
• of mountain areas

Примеры использования Горных территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследованы демографические характеристики горных территорий Ивано- Франковской области.
In the article investigational demographic descriptions of mountain territories of the Ivano-Frankivsk area.

Евромонтана"- это многоотраслевая ассоциация, занимающаяся вопросами сотрудничества и развития горных территорий.
Euromontana is the European multisectoral association for cooperation and development of mountain territories.

Эколого- геохимические особенности долинных ландшафтов горных территорий Черновицкой области.
Ecological and geochemical characteristics of lowland landscapes of mountainous areas in Chernivtsi region.

Это особенно актуально для бедных стран и отдаленных от основной инфраструктуры горных территорий.
Access to energy was especially urgent for poor countries and mountainous territories that were remote from major infrastructure.

Долинные ландшафты горных территорий отличаются разнообразными экологическими и геохимическими особенностями.
Valley landscapes of mountainous areas are different variety of environmental and geochemical characteristics.

Рассмотрена история заселения предгорных и горных территорий западноукраинских земель немецкими поселенцами.
The history of settling of foothill and mountain territories of the West Ukrainian regions by German settlers is considered.

Правительство Австрии присоединилось к сотрудничеству с Украиной в вопросе формирования государственной политики поддержки развития горных территорий.
The Austrian government has joined the cooperation with Ukraine in the issue of forming a state policy to support the development of mountain areas.

Некоторые временные особенности заселения предгорных и горных территорий западноукраинских земель немецкими колонистами.
Time features of settling of foothill and mountain territories of the West Ukrainian earths by German colonists.

Обезлесение, культивация и чрезмерное стравливание склонов, открытая добыча полезных ископаемых и дорожное строительство обостряют нестабильность горных территорий.
Deforestation, cultivation on and overgrazing of slopes, strip mining and road construction exacerbate the instability of mountain areas.

Выделено определенные периоды заселения предгорных и горных территорий Западной Украины немецкими колонистами.
The periods of settling of foothill and mountain territories of territory of the Western Ukraine by German colonists are allocated.

Оценка численности населения, проживающего в пределах горных территорий России, для целей бюджетного выравнивания» Институт экономики переходного периода, 2001- 2002 гг.
Assessment of the population living in mountain areas of Russia, for the purpose of budget alignment" Gaidar Institute for Economic Policy, 2001-2002.

Наличие большого долгового бремени, на обслуживание которого уходит значительная часть государственного дохода, препятствует устойчивому социально-экономическому развитию горных территорий.
A significant amount of our income goes to servicing our debt, hindering the socio-economic development of mountainous areas.

Особенно большое значение это имеет для природно- климатических условий горных территорий Таджикистана, где несоблюдение мер сохранения окружающей среды может привести к очень неблагоприятным последствиям.
This is especially important for the natural and climate conditions of Tajikistan's mountainous areas where violation of environmental conservation measures may result in very adverse consequences.

Древняя земля Азербайджана расположена в Передней Азии, охватывает территории от юго-восточной части Кавказских гор до южных и юго-восточных горных территорий озера Урмия.
The ancient land of Azerbaijan is located in the Western Asia, stretching from the south-eastern part of the Caucasian mountains to the southern and southeastern mountain territories of Lake Urmia.

Концепция создания инновационной зоны« Кремниевая долина« Тагаурия»-« зеленое» решение проблем устойчивого развития горных территорий Северного Кавказа// Современные производительные силы.
Conception of formation of innovative zone of"Silicic valley Tagauriya" as"green" solution of problems of stable development of mountains territories of North Caucasus.

Признать жизненно необходимым постоянное и широкое привлечение внимания общественности и правительств центрально- азиатских республик, а также мирового сообщества к проблемам развития горных территорий Центральной Азии.
To recognize the vital necessity of constantly and extensively drawing the attention of the societies and Governments of the Central Asian Republics and of the international community to the development problems facing the mountainous areas of Central Asia;

Для решения этих проблем в текущем году впервые с начала реализации мероприятий Госпрограммы развития горных территорий в республиканском бюджете РД предусмотрено 65 млн рублей.
To solve these problems this year for the first time since the start of the activities of the State program of development of mountainous areas in the national budget of RD 65 million rubles provided.

В данной статье представлены результаты анализа значимости введения секущего( вспомогательного) эллипсоида для решения задачи уменьшения искажений при проецировании на плоскость линий и координат точек горных территорий.
This article presents the results of the analysis of the significance of the introduction of the secant(additional) ellipsoid for solving the problem of reducing distortion when projected on the plane of the lines and coordinate points in mountain localities.

На основе авторских сводных схем геологического и геоморфологического строения горных территорий Алтая в пределах Российской Федерации, Казахстана, Китая и Монголии проведено сравнительное сопоставление формирования соответствующих структурных комплексов с целью изучения генетической однородности тех и других.
Based on the author's scheme of geological and geomorphological structure of mountain areas in the Altai inside of the Russian Federation, Kazakhstan, China and Mongolia, a comparative mapping of appropriate structures' formation was carried out in order to study the homogeneity of both.

Освоение этих ресурсов предоставит многократные выгоды: обеспечение населения доступной электроэнергией; сокращение вырубки горных лесов; сокращение выбросов парниковых газов в атмосферу в результате уменьшения применение угля на топливо; повышение уровня благосостояния населения горных территорий.
Development of these resources will provide multiple benefits: supply of the population with accessible electric power, decreased logging of mountain forests, decreased greenhouse gas emissions to the atmosphere as a result of the reduced use of coal as fuel, and increased well-being of the mountainous areas' population.

Приветствуя и поддерживая глобальные и региональные партнерские инициативы, такие как Европейская Водная инициатива, Глобальное Водное Партнерство, Международное партнерство по устойчивому развитию горных территорий, партнерство<< Восток- Запад>> по Экологической Стратегии стран Восточной Европы, Кавказа и ЦА;
Welcoming and supporting global and regional partnership initiatives, such as the European Water Initiative, Global Water Partnership, International Partnership for Sustainable Development of Mountainous Areas, Partnership"East-West" within the framework of the Environmental Strategy for Eastern Europe, Caucasus and CA;

На третьей Конференции Европейской конвенции по горным районам, проводившейся<< Евромонтаной>> в Инвернесе, Соединенное Королевство, 16- 18 мая 2002 года, представители более 20 европейских стран рассмотрели вопрос о подготовке предстоящих реформ в связи с расширением: общая сельскохозяйственная политика( реформа в 2005 году) и европейская региональная политика( реформа в 2006 году) и угрозы и возможности для европейских горных территорий.
At the Third European Mountain Convention convened by Euromontana in Inverness, United Kingdom, from 16 to 18 May 2002, representatives of more than 20 European countries explored the preparation of forthcoming reforms related to the expansion: the Common Agricultural Policy(for reform in 2005) and the European Regional Policy(for reform in 2006) and the threats and opportunities for European mountain territories.

Приложить необходимые усилия для накопления и обмена информацией, создания и совершенствования банка данных об экологических, экономических, социальных, этнических и культурных тенденциях развития горных регионов и населяющих их народов; создавать и способствовать созданию региональных, субрегиональных и межрегиональных информационных систем по горным проблемам; укреплять их связи с международными организациями, занятыми проблемами устойчивого развития горных территорий.
To make the necessary efforts for the collecting and exchange of information, and the creation and completion of a data bank on the ecological, economic, social, ethnic and cultural trends in the development of mountainous areas and the peoples inhabiting them; to create or facilitate the creation of regional, subregional and interregional information systems on the problems of mountainous areas; and to strengthen their ties with international organizations dealing with problems of the sustainable development of mountainous areas;

Напомним, производством сельхозпродукции в горных территориях Дагестана занимаются 706 сельхозпредприятий, 5 тыс.
Recall agricultural production in mountainous areas of Dagestan involved 706 farms, 5 thousand.

Горные территории представляют собой открытые системы, которые активно взаимодействуют с прилегающими районами.
Mountain areas are open systems, which intensively interact with their surrounding regions.

Республика Македония состоит из горной территории, граничащей с Сербией, Албанией, Болгарией и Грецией.
Republic of Macedonia composed of mountainous territory bordering with Serbia, Albania, Bulgaria and Greece.

Армия Энмеркара проходит через горные территории, чтобы воевать с восставшей Араттой.
Enmerkar's army travels through mountainous territory to wage war against rebellious Aratta.

В горных территориях Дагестана в первом полугодии 2016 года произведено продукции сельского хозяйства в объеме 10 млрд 900 млн рублей, сообщили РИА« Дагестан» в Минэкономразвития РД.
In the mountainous areas of Dagestan in the first half of 2016 produced agriculture products in the amount of 10 billion 900 million rubles, told RIA"Dagestan" the ministry RD.

Она любить более холодный климать и поэтому она растет в горных территориях Таджикистана и в частности в селе Алмаси Гиссарского Района Таджикистана.
It loves a colder climate and therefore it grows in the mountainous areas of Tajikistan and in particular in the village of Almasi, the Gissar District of Tajikistan.

Остатки Юрского и Мелового периода, распространенные на горных территориях, относятся к периоду 150- 200 тыс. лет назад.
Remains of the Jurassic and Cretaceous periods spread in mountainous territories are dated back to a period of 150-200 thousands of years ago.