ГОРОДСКОМУ СОВЕТУ на Английском - Английский перевод

• city council

Примеры использования Городскому совету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подотчетна также городскому Совету.
He informed the city council.

Я хочу послать сообщение коллегам по городскому совету.
I want to send a message to my friends on the city council.

Мы представим его городскому совету завтра вечером.
We present to City Council tomorrow night.

Через неделю" Андерсон Глобал Пропертиз" представит проект городскому совету.
Anderson Global Properties is pitching the project to the city council in a week.

А особая благодарность городскому совету за их поддержку.
And a special thank you to the city council for their support.

Общественным парком сад стал в 1920 году, после того, как был передан в подчинение городскому совету.
The park became public in 1920 after it was handed over to the city council.

Когда Мэттью получил, что хотел, он сказал городскому совету, что я ведьма и меня арестовали.
Once Matthew had what he wanted, he told the town council I was a witch and they arrested me.

Еще 1, 5 млн грн были перечислены в бюджеты сельсоветов и Мерефянскому городскому совету.
Another 1.5 min UAH went to Village Council budgets and Merefyansk City Council.

Он поможет городскому совету Лусаки с учетом этих мер по уменьшению опасности наводнений выработать стратегию обеспечения устойчивости.
It will help the Lusaka City Council to formulate a resilience strategy using flood risk reduction as an entry point.

У вас была припасена парочка менее официальных имен для меня, когда вы продали меня городскому совету.
You had a few less formal names for me when you sold me out to the city council.

Поправка была опубликована в Официальном вестнике, причем городскому совету конкретно предписывалось исправить все недочеты.
The Modification was published in the Official Journal and specifically required that the City Council to correct the deficiencies.

Видеосъемка ведется в реальном времени, поэтому легко узнать, что происходит, пока вы направляете к Городскому совету.
Video recording is done in real time, so it's easy to know what is happening until you send to City Council.

Кроме того, предприятие оказывает помощь городскому совету в финансировании медицинских учреждений, школ и детских садов.
Besides, the enterprise renders assistance to the municipal council in financing medical institutions, schools and kindergartens.

Следует отдать должное Городскому совету, собравшемуся уже на следующий день на чрезвычайное заседание, на котором его члены единогласно и решительно осудили насилие.
To its credit, the City Council met in emergency session the next day to condemn the violence unanimously and vigorously.

Тарон Маргарян также выразил благодарность городскому совету Глендейла за проявленное постоянное содействие и внимание к армянской общине.
Taron Margaryan also expressed gratitude to the City Council of Glendale for permanent support and attention to the Armenian community.

Во дворце под номером 5 размещена коллекция Альберто Делла Рагионе, которую коллекционер Геноан пожертвовал Городскому Совету 1970.
The palace containing the Alberto Della Ragione collection, which the Genoan collector donated to the City Council(1970), stands at number 5.

Напомним, что сын коллеги депутата по городскому совету занимается каратэ и также делает немалые успехи в этом виде спорта.
We will remind that the son of the colleague of the deputy on city council is engaged in karate and also makes considerable progress in this sport.

После согласования плана исполнительным комитетом его с учетом результатов общественного обсуждения, подадут на утверждение городскому совету.
After approval of the plan by the executive committee thereof, taking into account the results of public discussion, submit for approval by City Council.

Млн. фунтов стерлингов, выделенных Городскому совету Глазго на его работу по предоставлению услуг просителям убежища, находящимся в разных местах Шотландии.
Pound2.65 million to Glasgow City Council in recognition of their work in providing services to dispersed asylum seekers.

Создание системы мониторинга за потреблением энергии бюджетными и коммунальными зданиями города, находящимися в непосредственном подчинении городскому совету;
Development of monitoring system for energy consumption by budget and communal buildings in the town directly subordinated to the city council;

Затем МАГРАМА направило официальное письмо городскому совету Мурсии, в котором напоминается о решении IV/ 9f и выводах Комитета по соблюдению.
MAGRAMA had thereafter sent an official letter to the Murcia City Council recalling decision IV/9f and the findings of the Compliance Committee.

Другие военные здания сегодня составляют промышленную зону аэропорта( принадлежащую Графству и Городскому совету) и стоят среди многих более новых сооружений.
Other wartime buildings now form part of the airport industrial estate(owned by the county and city councils) and are intermingled with many newer structures.

Принимает участие в организации подготовки рекомендаций городскому совету и его исполнительному комитету, направленных на энергосбережение и рациональное использование природных ресурсов.
Participates in preparation of energy saving and natural sources rational use recommendation to the city council and its executive committee.

Как вы знаете, преподобный Уитселл- священник в городской общественной церкви, и он предложил городскому совету Уолнат Крик устроить день свободы для геев.
As you may know, reverend Whit sell is a pastor of the Metropolitan Community Church, and he's proposing a gay freedom day to the Walnut Creek city council.

Разработка проектных решений и подача предложений для других бюджетных учреждений, находящихся на территории города, но не подчиненных городскому совету;
Development of project proposals and submission of bids for other budget institutions on the territory of the town, but not subordinated to the city council;

Третий этап реализации этой Программы начался в 1990 году, когда для районов, подведомственных 12 муниципальным советам и городскому совету, было выделено 2, 5 млн. долл. США.
Phase III of the UBS programme commenced in 1990 with an allocation of US$ 2.5 million covering 12 municipal council and urban council areas.

В апреле 2006 года, Стив Джобс объявил городскому совету Купертино, что Apple приобрела девять участков для строительства второго кампуса The Apple Campus 2.
In April 2006, Apple's former CEO Steve Jobs announced to the city council of Cupertino that Apple had acquired nine contiguous properties to build a second campus, the Apple Campus 2.

По просьбе правительства Кении ЮНЕП в тесной координации с ООН- Хабитат содействует Городскому совету Найроби в подготовке плана комплексного регулирования отходов для Найроби.
At the request of the Kenyan Government, UNEP, in close coordination with UN-Habitat, is assisting the City Council of Nairobi to prepare an integrated solid waste management plan for Nairobi.

В рассматриваемый период Верховный суд Сьерра-Леоне поддержал решение Независимой комиссии по средствам массовой информации об отказе в выдаче лицензии городскому совету Фритауна на создание радиостанции.
In the reporting period, the High Court of Sierra Leone upheld a decision of the Independent Media Commission, denying a licence to the Freetown City Council to operate a radio station.

Трудно пришлось городскому совету, вопрос обсуждали со всех сторон, взвешивали все аргументы за и против: что может позволить себе такой город как Гютерсло? Что ему нужно? Каким должно быть его будущее?
The city council didn't take the issue lightly: they discussed, negotiated, and weighed all the pros and cons, before coming to a decision: what could the city of Guetersloh afford, what was needed, and how would the future of the city be affected?