ГОРЯЧИМИ ТОЧКАМИ на Английском - Английский перевод

• hot spots
• hotspots

Примеры использования Горячими точками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие из них являются горячими точками разнообразия биокультурного.
Many of them are hotspots of biocultural diversity.

Хребты, образовавшиеся в результате вулканической деятельности, связанной с движением коры над горячими точками.
Ridges formed by volcanic activity related to the movement of crust over a hot spot.

Обе зоны признаны экологическими« горячими точками» глобального значения.
Both areas are recognized"ecological hotspots" of global significance.

Они считаются биологическими<< горячими точками>>, где велико разнообразие видов и высок их эндемизм.
They are considered to be biological hot spots, with high species diversity and endemism.

Обеспечение пограничного контроля и наблюдения за<< горячими точками>> в целях противодействия терроризму;
Controlling frontiers and"hot spots" for the purposes of counter-terrorism;

Каким бы сумасшествием это ни казалось, многие любят путешествовать в те места, которые я буду называть« горячими точками».
As crazy as it may be some people like to travel and vacation in what I will call an International Hot Spot.

Почти по всем возможным меркам эти государства являются<< горячими точками>> мира с точки зрения обеспечения устойчивого развития.
By virtually any measure, those States are among the world's"hot spots" in terms of sustainable development.

С точки зрения устойчивого развития эти государства по всем возможным меркам, по сути, являются<< горячими точками>> планеты.
By virtually any measure, small island developing States are among the world's hot spots in terms of sustainable development.

Горные районы считаются« горячими точками», в которых требуется принятие срочных природоохранных мер, или областями чрезвычайного богатства видов и эндемизма.
Mountain areas are considered as conservation“hotspots”, or areas of exceptional species richness and endemism.

Эти места привлекательны также для многочисленных крупных хищников, в частности китообразных, и могут считаться пелагическими и бентическими горячими точками.
An abundance of large predators such as cetaceans are also attracted to these localities, which may be regarded as pelagic and benthic hot spots.

Другими" горячими точками" мира были, в частности, Афганистан, Демократическая Республика Конго, Ирак, Кот- д' Ивуар, Мьянма, Сомали, Судан и Йемен.
Other global hotspots included Afghanistan, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Iraq, Myanmar, Somalia, Sudan and Yemen.

Поддержка подготовки комплексных планов и программ управления экологическими водными<< горячими точками>> на основе результатов экспертизы;
Providing support for the preparation of integrated management plans and programmes for aquatic environmental hot spots, based on the assessment results;

Связь с экологическими« горячими точками» Баренцева региона или другими определенными« горячими точками» в Арктике или на Балтике, как те, что указывает ХЕЛКОМ.
Connection to Barents Environmental"Hot Spot" or other defined“hot spots” in the Arctic or Baltic context, such as the hot spots defined by HELCOM.

Многие из этих государств, включая мое собственное, могут, к сожалению, называться" горячими точками"; они представляют собой незалеченные раны, покрывающие тело нашей планеты.
Many of these nations, including my own, can, unfortunately, be described as"hot spots": they are the unhealed wounds that cover the body of our planet.

В настоящее время горячими точками являются трансграничные речные бассейны в Южной Америке, Северной Африке и на Ближнем Востоке, однако недавно в Южной Азии было подписано обнадеживающие соглашение о сотрудничестве на срок в 30 лет.
Current flash points include cross-border river basins in South America, North Africa and the Middle East, though an encouraging 30-year cooperation agreement has recently been signed in South Asia.

Поскольку в городах продолжает накапливаться все больше людей и производств, они становятся<< горячими точками>> в плане потребления энергии, и, кроме того, в них отмечается повышение уровня энергоемкости.
As cities keep adding more people and industries, they become"hot spots" for energy consumption and also witness an increase in energy intensity.

Только обеспечив взаимопонимание и взаимодействие государств в конкретных регионах, особенно в тех регионах, которые сегодня называются" горячими точками", можно определить пути достижения мира и стабильности во всем мире.
Achieving understanding among States in specific areas and regions, and especially in areas now called"hot spots", requires that we achieve peace throughout the world.

В техническом документе ИОКР5 2,« Последствия для ГЭФ», отмечается, что проект« Партнерский фонд по критическим экосистемам» действенным образом способствовал выделению или расширению 9, 4 млн гектаров охраняемых районов в 15 странах с« горячими точками» биоразнообразия, имеющими глобальное значение.
The OPS5's Technical Paper 2,“Impact of the GEF”, reports that the“Critical Ecosystem Partnership Fund” project effectively contributed to the creation or expansion of 9.4 million hectares of protected areas in 15 countries with globally significant biodiversity hotspots.

Северо-западные или Подветренные Гавайские острова включают: Подветренные Гавайские острова сформировались примерно 7- 30 миллионов лет назад, когда вулканический щит над горячими точками сформировал Гавайские подводные горы на севере и Основные Гавайские острова на юге.
The Northwestern Hawaiian Islands were formed approximately 7 to 30 million years ago, as shield volcanoes over the same volcanic hotspot that formed the Emperor Seamounts to the north and the Main Hawaiian Islands to the south.

Страны, районы или экосистемы, которые сталкиваются с целым рядом таких проблем, как неудовлетворительный доступ к водоснабжению и санитарному обслуживанию, ухудшение качества воды, дефицит водных ресурсов и повышенная подверженность влиянию экстремальных погодных явлений, а также гидрологические бедствия называются<< горячими точками>>, и секретариат ЭСКАТО выявил несколько таких<< горячих точек>> в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Countries, areas or ecosystems with overlapping challenges of poor access to water and sanitation, deteriorating water quality, limited water availability and increased exposure to extreme weather events and water-related disasters are referred to as"hot spots", and the ESCAP secretariat has identified several such hot spots in Asia and the Pacific.

Определение приоритетов, проблемных областей,<< горячих точек>> и новых проблем на региональном уровне;
The identification of priorities, areas of concern, hot spots and new challenges at the regional level;

Определенные горячие точки, включают в себя Аральское море и ледник в Гималаях.
The hotspots identified include the Aral Sea and the glacier of the Himalayan Mountains.

Горячие точки.
Hot spots.

Кредл Маунтейн является горячей точкой для фотографов.
Cradle Mountain is a hot spot for photographers.

Что касается других горячих точек, то Конго всегда выступает за урегулирование конфликтов путем переговоров.
As regards other hot spots, the Congo always advocates negotiated solutions.

Общественные Wi- Fi бесплатные горячие точки- идеальное место для хакеров и злоумышленников.
Public Wi-Fi free hotspots are perfect places for hackers and attackers.

ПЭТ показала еще несколько горячих точек, но они неопределенные.
PET revealed several more hot spots but they're non-specific.

Защитите свое устройство в общедоступных горячих точках или общественных подключениях Wi- Fi.
Secure your device in public hotspots or public wifi connections.

Горячая точка нашего запорного клапана ГОСТ.
The hot spot of our GOST stem gate valve.

Изменение прогнозов в отношении горячих точек при сценариях, связанных с риском.
Forecasts changes at these hot spots in risk scenarios.