ГОСАТОМРЕГУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• SNRIU
• of the state nuclear regulatory inspectorate

Примеры использования Госатомрегулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координацию деятельности Регистра осуществляет Госатомрегулирования.
The SNRIU coordinates the Register activity.

Какие различия в работе Госатомрегулирования и SSM?
What differences have you noticed in activities of SNRIU and SSM?

Госатомрегулирования является независимым органом регулирования ядерной и радиационной безопасности.
SNRIU is an independent nuclear regulatory body.

Пока что эти два документа на рассмотрение в Госатомрегулирования не поступали.
So far, these two documents have not been submitted for review to the SNRIU.

Признаюсь откровенно, инициатива поступила от общественного совета Госатомрегулирования.
Frankly speaking, the initiative came from the SNRIU Public Council.

Специалисты Госатомрегулирования представили доклад по оценке угроз, разработанный в 2017 году.
SNRIU representatives presented the Threat Assessment Report developed in 2017.

Представители общественных советов инициативу ГАЗО и Госатомрегулирования поддержали.
The Public Council representatives supported SNRIU and SAEZ initiative.

Подготовили украинскую, русскую и английскую версии, потому утвердили приказом Госатомрегулирования.
We prepared Ukrainian, Russian and English versions, which were then approved by SNRIU order.

В дальнейшем отчет будет опубликован на сайте Госатомрегулирования на украинском и английском языках.
Then, the Report will be published on the SNRIU website in Ukrainian and English.

Сотрудница Госатомрегулирования выразила надежду, что в скором будущем ситуация изменится к лучшему.
The SNRIU representative expressed hope that the situation will soon change for better.

Ранее со Шведским ядерным регулятором разрабатывали учебные курсы для Госатомрегулирования.
Previously, we developed training courses for the SNRIU together with the Swedish nuclear regulator.

В 2014 году Госатомрегулирования начала сотрудничество с Норвежским агентством по радиационной защите NRPA.
In 2014, the SNRIU initiated cooperation with the Norwegian Radiation Protection Authority NRPA.

В то же время в Информационно- кризисном центре Госатомрегулирования применена система поддержки принятия решений RODOS.
At the same time, the SNRIU Information and Emergency Center used the RODOS decision support system.

Представитель Госатомрегулирования Наталья Рыбак представила участникам заседания предложения от регулирующего органа.
SNRIU representative Natalia Rybalka presented the regulator's proposals to the participants.

Также была подтверждена способность ГСЧС Украины и Госатомрегулирования Украины своевременно реагировать на просьбы о помощи.
It was also confirmed that SSES of Ukraine and SNRIU would be able to respond to requests for assistance.

При этом Госатомрегулирования и НАЭК« Энергоатом» установили специфические требования к контейнерам для хранения ОЯТ.
At the same time, SNRIU and Energoatom established specific requirements for spent nuclear fuel containers.

Впрочем, по информации представительницы Госатомрегулирования, на сегодняшний день есть ИИИ, которые регистрации не подлежат.
However, according to SNRIU representatives, today there are radiation sources not subject to registration.

В 2015 году Госатомрегулирования совместно с Регистром успешно завершили совершенствование новых форм регистрационных карточек ИИИ.
In 2015, the SNRIU together with the Register successfully completed the improvement of new radiation source registration forms.

Стейси Муи поддержала специалиста Госатомрегулирования и добавила, что четкого взаимодействия требуют все три составляющие системы.
Stacey Mui supported the SNRIU expert, and added that all three components of the system needed a clear interaction.

Пока они не будут устранены, начинать демонтаж нестабильных конструкций четвертого энергоблока ЧАЭС и объекта« Укрытие» Госатомрегулирования не разрешит.
Until they are eliminated, SNRIU will not allow the dismantling of Chornobyl Unit 4 and Shelter unstable structures.

На первый план вышла деятельность Госатомрегулирования по выполнению международных договоров, по которым она является ответственным органом.
The SNRIU's activities on implementation of international agreements, under which it is a competent authority.

Кроме того, в Госатомрегулирования поступило на согласование Техническое решение относительно использования первого энергоблока ЗАЭС в режиме первичного регулирования мощности.
In addition, SNRIU received a technical decision on operation of ZNPP unit 1 in primary power control mode.

Несмотря на трудности с бюджетным финансированием, Госатомрегулирования обратилась за помощью к Шведскому органу по радиационной безопасности SSM.
In spite of the difficulties with government funding, the SNRIU asked for assistance of Swedish Body on Radiation Safety SSM.

В тренинге приняли участие представители правоохранительных органов и других центральных органов исполнительной власти Украины, в том числе специалисты Госатомрегулирования.
Representatives of law enforcement bodies and other central executive authorities of Ukraine, including SNRIU experts, participated in the training.

Госатомрегулирования осуществляет регулирующее сопровождение реализации проекта»,- отметил Председатель Государственной инспекции ядерного регулирования Украины Сергей Божко.
The SNRIU provides regulatory support of project implementation", said Serhii Bozhko, Chairman of the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine.

По решению исполняющего обязанности Председателя Госатомрегулирования Бориса Столярчука уже в 08: 05 началась активизация Информационно- кризисного центра и созван кризисный штаб.
By decision of SNRIU Acting Chairman, Borys Stoliarchuk, the Information and Emergency Center was activated already at 08:05 and emergency staff was convened.

Мониторинг состояния систем физической защиты АЭС осуществляется в реальном времени и находится под контролем уполномоченных должностных лиц Госатомрегулирования Украины.
The NPP physical protection systems are monitored in real time mode and are under control of authorized officials of the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine.

В разработанном Чернобыльской АЭС и согласованном Госатомрегулирования техническом решении по изменениям в проекте ЗПЖРО определена необходимость внесения 22 модификаций.
There was determined a need for 22 modifications in the technical decision on making changes to LRTP design developed by Chornobyl NPP and approved by the SNRIU.

Для проверки осведомленности граждан в вопросах ядерной и радиационной безопасности, представителями Госатомрегулирования, ГНТЦ ЯРБ и Молодежного энергетического сообщества был проведен опрос в Оболонском районе столицы.
Representatives of the SNRIU, SSTC NRS and Youth Energy Community conducted survey in the Obolon district of Kyiv to check awareness of the public on nuclear and radiation safety issues.

В 2014 году продолжалось активное взаимодействие Госатомрегулирования с Секретариатом МАГАТЭ по поводу реализации национальных проектов Программы технического сотрудничества на период 2014- 2015рр.
In 2014 the SNRIU actively interacted with the IAEA Secretariat on national projects of the Technical Cooperation Program for the period of 2014-2015.