ГОСМИНИСТР на Английском - Английский перевод

• state minister

Примеры использования Госминистр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Левый госминистр прибыл!
The Left State Minister has arrived!

Как думаете, сколько еще продержится левый госминистр?
How long do you think the Left State Minister is going to last?

Левый госминистр, ваша смерть близится!
Left State Minister, your death has arrived!

Похоже, левый госминистр очень напуган.
It seems that the Left State Minister is very anxious.

И левый госминистр хочет сделать их семью рабами.
The Left State Minister is making them slaves officially.

Барамидзе- главой МВД, министром обороны, госминистром по европейской интеграции.
Baramidze- Minister of Internal Affairs, Defense Minister, State Minister on European Integration.

Левый госминистр, Король просит вас прийти к нему.
Left Prime Minister, this is the Royal command for you to come to the King's quarter.

Делегацию ОАЭ представлял госминистр иностранных дел этой страны Анвар Мухаммед Гаргаш.
The UAE delegation was represented by the State Minister of Foreign Affairs of this country Mr. Anwar Mohammed Gargash.

Левый госминистр велел лишить вас должности.
The Left Prime Minister ordered to discharge you from the current position.

Коснувшись деятельности этого хозяйства, обеспечивающего около 70 рабочих мест, госминистр призвал продолжать работы с новым размахом.
Touching upon the activities of this economy ensuring 70 jobs, the State Minister urged to bring a new sweep to the activities.

Левый госминистр должен добровольно уйти в отставку и вернуться в свой город.
The Left State Minister should immediately resign voluntarily and go back to his home town.

После президентских выборов в Грузии в начале нынешнего года пост госминистра по вопросам урегулирования конфликтов занял новый руководитель.
In the beginning of this year after the presidential election in Georgia a new person was appointed as the State Minister for Conflict Settlement.

Госминистр Грузии Темур Якобашвили, в свою очередь, объявил, что Цхинвал находится в кольце грузинских войск.
State Minister of Georgia Temur Yakobashvili reports Tskhinval is surrounded by Georgian armed forces.

Институт обжаловал отказ аппарата госминистра выдать публичную информацию, касающуюся приказов госминистра о назначении премий.
The Institute appealed the denial by the Minister's office to the provision of public information on the State Minister's orders on issuing bonuses.

Госминистр ознакомился с условиями в новых домах, подчеркнул, что программа будет продолжена.
The State Minister was introduced to the conditions of the new apartments and stressed that the program would be ongoing.

Свое недовольство высказала и соучредитель организации GRASS, бывший заместитель госминистра Грузии по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Елена Хоштария.
Co-founder of the organization GRASS, former Deputy State Minister of Georgia on European and Euro-Atlantic integration Elena Khoshtaria has also expressed her dissatisfaction.

Бывший госминистр Грузии Георгий Хаиндрава утверждает, что" грузинский президент Михаил Саакашвили-….
Former State Minister of Georgia Georgy Khaindrava argues that“the Georgian President Mikhail Saakashvili is a drug addict.

Помимо этого, Исакадзе работал на разных должностях в правительстве Эдуарда Шеварднадзе, был главой Государственной антимонопольной службы Грузии, заместителем госминистра Грузии.
In addition, he also held different posts in the government of Eduard Shevardnadze, working as a head of antimonopoly state service and deputy State Minister of Georgia.

В Ишханадзоре госминистр провел также рабочее совещание с участием руководителей общин южного крыла района.
In Ishkhanadzor, the State Minister also held a working consultation with the heads of the communities of the region's south wing.

Институт развития свободы информации( IDFI) обратился 2 февраля в аппарат госминистра Грузии по вопросам интеграции в европейские и евроатлантические структуры с административным иском.
The Institute for Development of Freedom of Information(IDFI) lodged an administrative complaint to the State Minister's Office for Georgia's Integration into European and Euro-Atlantic Structures on February 2.

Госминистр Грузии по реинтеграции Темур Якобашвили пояснил, что« целью руководства Грузии является не взятие городов.
Georgian State Minister for Reintegration, Temur Iakobashvili later stated,"There was no attack on the airport in Tbilisi.

В этот день грузинская сторона распространила информацию о предварительной договоренности по встрече между вице-премьером Южной Осетии, сопредседателем Юго- Осетинской части СКК Борисом Чочиевым и госминистром Грузии по реинтеграции Темуром Якобашвили.
On this day, the Georgian side announced a preliminary agreement on a meeting between the Deputy Prime Minister of South Ossetia, the Co-chairman of the South Ossetian side of the Joint Control Commission Boris Chochiev and the State Minister of Georgia for Reintegration Temur Yacobashvili.

Госминистр подчеркнул, что в будущем году самый высокий удельный вес предусматривается в сельскохозяйственной сфере, отрасли энергетики и перерабатывающей промышленности.
The State Minister stressed that next year the highest share is envisaged in the agricultural sector, the energy sector and the processing industry.

Министр по труду и социальным вопросам, госминистр по экономическим вопросам Кувейта подчеркнула, что в ее стране с большим уважением относятся к армянской общине и дружественному армянскому народу, и она лично испытывает особенно теплое отношение к Армении, куда часто ездит в качестве туриста и советует своим соотечественникам.
The Minister of Social Affairs and Labor of Kuwait, the State Minister of Economic Affairs highlighted the fact that Kuwait has utmost respect for the Armenian community and the friendly Armenian people and she is personally cordial towards Armenia where she often comes as a tourist and recommends her compatriots to do the same.

Госминистр ознакомился также с работами на строящейся в общине птицеферме, поинтересовался стартом программы и создаваемыми новыми рабочими местами.
The State Minister was also introduced to the activities at the poultry farm under construction in the village and asked about the launch of the project and the jobs to be created.

Канцелярия правительства Грузии, министерства, аппарат госминистра Грузии, государственные подведомственные учреждения, действующие в сфере управления министерствами и подконтрольные госминистру юридические лица публичного права и находящиеся в непосредственном подчинении правительству Грузии военизированные учреждения специального назначения исполнительной власти.
Georgian Government Chancellery, Ministries, Office of the State Minister of Georgia, governmental subsidiary bodies, legal person of public low acting under control of State Minister and special military bodies of executive government under direct control of the government of Georgia.

Госминистр заверил, что программа господдержки выделения стройматериалов для ремонта домов в перспективе будет еще более скоординирована, увеличатся объемы предоставляемых стройматериалов.
The State Minister assured that the government would further regulate the program for provision of construction materials for renovation of homes with government support and would increase the amounts of construction materials that are provided.

Специальный помощник госминистра Грузии по вопросам урегулирования конфликтов, консультант Фонда Фридриха Науманна Кетеван Цихелашили проанализировала происходящие в Грузии политические процессы и их влияние на Южный Кавказ в целом.
The Special Assistant to the State Minister of Georgia on Conflict Resolution, the Consultant of Friedrich Naumann Foundation Ketevan Tsikhelashvili analyzed the political processes in Georgia and their influence on South Caucasus in general.

Госминистр отметил, что бюджетные гарантии со стороны правительства Арцаха были предоставлены в основном Арцахскому инвестиционному фонду и Фонду содействия селу и сельскому хозяйству, а также ряду государственных и частных компаний, действующих в рамках законодательства.
The State Minister noted that the Artsakh government's budgetary guarantees were mainly provided to the Artsakh Investment and Agricultural and Agricultural Support Funds, as well as a number of public and private companies under the current legislation.

Серж Саргсян и Госминистр Минору Киучи отметили важность открытия с 1 января с. г. посольства Японии в Армении, которое, по их убеждению, будет ощутимо способствовать дальнейшему углублению дружественных армяно- японских отношений и расширению повестки дня сотрудничества.
Serzh Sargsyan and State Minister Minoru Kiuchi attached great value to the opening of the Japanese embassy in Armenia on the 1st of January which, according to them, will greatly deepen the friendly relations between Armenia and Japan, thus broadening their collaboration agenda.