ГОСОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• government agencies
• state bodies
• government
• state agencies
• state authorities
• of public authorities

Примеры использования Госорганов на Русском языке и их переводы на Английский язык

У этих госорганов огромные страховые полисы.
These government agencies have huge insurance policies.

Повышение статуса сотрудников госорганов управления лесами;
Increase to the statute of the state forest governance staff.

На это инструкция. Открывайте сама в присутствии госорганов.
You must open it yourself in the presence of a state authority.

Споры с участием монополий, госорганов и госкорпораций;
Disputes involving monopolies, public authorities and state corporations;

Эффективность торговых операций и функционирования госорганов.
Efficiency of trade operations and functioning of state bodies.

Из госорганов испытать ноу-хау решилась пока только генеральная прокуратура.
Of the state bodies, only the Prosecutor General's Office decided to test know-how so far.

Полную недоступность« телефон доверия» имеют 11 госорганов.
The complete inaccessibility of the"hotline" has 11 state agencies.

Ставлю цель-- усилить ответственность госорганов за разработку планов и программ.
I set a task to improve the state bodies' responsibility for the plans and programs development.

На сегодня обучение завершили более 600 сотрудников госорганов.
Nowadays more than 600 state agencies employees have completed training.

Также необходимо повысить взаимодействие госорганов в сфере профилактики экстремизма».
It's also necessary to raise the level of teamwork with authorities in preventing extremism.

Всего на данный момент осуществлена интеграция с 18 ИС госорганов.
Currently, there are integrations with 18 ISs of the government authorities.

Но истинной проблемой для госорганов и крупных экономических регуляторов стала его независимость.
But the real problem for state bodies and major economic regulators was its independence.

Эта проблема касается не столько судов, сколько системы госорганов в целом.
This concerns not so much the courts, as the system of state agencies in general.

Успешные предприниматели, представители госорганов, маркетологи и юристы.
Successful entrepreneurs, representatives of state authorities, marketers and lawyers will make their presentations.

Мы продолжим заслушивание отчетов госорганов на регулярной основе»,- заключил Серик Ахметов.
We will continue to hear the reports of government agencies on a regular basis," Serik Akhmetov concluded.

Проведение экономической реформы в структурных подразделениях госорганов управления лесами;
Implementation of economic reform in the state forest governance sub-units.

Таким образом, принимаемые решения согласуются с позицией корпоративного центра и госорганов.
Thus, the adopted decisions will be coordinated with the position of the corporate center and state bodies.

На данном сайте можно отследить статистику ответов госорганов на обращения граждан.
The website makes it possible to monitor the statistics of government responses to individual petitions.

Поэтому просьба руководителям госорганов принять соответствующие меры»,- сказал Галым Турсунбаев.
Therefore, there is a request to the heads of state bodies to take appropriate measures" said Galym Tursunbayev.

Именно такими критериями должны руководствоваться сотрудники правоохранительных и госорганов в своей деятельности.
Such criteria should be used by law enforcement and state bodies in their activities.

В отношении госорганов можно сказать, что это дополнительная мотивация к соблюдению бюджетной дисциплины.
With respect to government agencies we can say that it is an extra motivation to comply with budgetary discipline.

Пониженная налоговая нагрузка, легкость в ведении бухгалтерии, отсутствие проверок от госорганов как минимум 3 года.
Reduced tax burden, ease of bookkeeping, lack of checks on government agencies for at least 3 years.

Теперь задача госорганов и акимов регионов обеспечить неукоснительное его выполнение»,- подчеркнул С. Ахметов.
The main goal of the regional governors and state agencies is to ensure its realization," S. Akhmetov emphasized.

С докладами выступят инвесторы, успешные предприниматели, представители госорганов, маркетологи и юристы.
Presentations will be made by investors, successful entrepreneurs, government bodies' representatives, marketers and lawyers.

Закон устанавливает порядок рассмотрения запроса на получение информации о деятельности госорганов.
The Law defines the procedure for consideration of request to provide information about activities of state authorities.

Активность госорганов в очередной раз подстегнула спрос на услуги в сфере уголовно-правовой защиты бизнеса.
The activity of state bodies once again drove up the demand for services in the field of criminal and legal protection of business.

Перечень документов, прилагаемых к заявлению, стал исчерпывающим и не требующим сбора разнообразных справок от госорганов.
List of documents that are attached to the application became limited and does not require collection of different certificates from state bodies.

Участниками стали парламентарии, представители госорганов, дипломатического корпуса, международных и неправительственных организаций.
Parliamentarians, representatives of state bodies, the diplomatic corps, international and non-governmental organizations took part in the event.

К примеру, по оценкам госорганов, численность самозанятых и безработных с доходами ниже 60 тысяч тенге составляет 853 тысячи человек.
For example, by government agencies' estimates the number of self-employed and unemployed persons with incomes below T60 thousand is 853 thousand.

Отмечается позитивная тенденция в своевременном реагировании и предоставлении ответов госорганов на заявленные обращения и жалобы граждан в СМИ.
There is a positive trend in the timely response and provision of the government responses to the appeals and complaints of citizens in the media.