Примеры использования Госструктур на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Деятельность госструктур и пенсионных фондов.
Activities of state institutions and pension funds.Статистику мы получаем только от госструктур».
Наверно, нужна работа госструктур всех уровней, в частности региональных.
Probably, the effort of all state agencies at В частности, им будет проще выиграть тендеры для госструктур.
In particular, it will be easier to win tenders for state agencies.В мероприятии приняли участие представители госструктур, инвесторы и журналисты.
Representatives of state structures, investors and journalists have taken part in the business event.Сохранять многоканальный подход от агентов изменений до госструктур.
Maintain a multi-channel approach from agents of change to government agencies.Участники( 47)- представители органов местного самоуправления, госструктур, НПО и СМИ Армении.
The participants(47 in number) listed representatives of Armenian local self-government bodies, state structures, NGOs and media.На круговом столе приняли участие представители различных госструктур и компаний, специализирующихся в аграрной области.
The representatives of different state authorities and the companies dealing with agriculture attended the event.Крупнейшие разработчики мобильных приложений для бизнеса и госструктур в 2013 г.
Largest developers of mobile apps for business and public structures in 2013.Но не для политических партий и госструктур, а для населения- в области образования, медицины и охраны детства.
Not for political parties and state bodies, but rather for the population in such areas as education, healthcare and youth protection.Как стартапы иих технологии могут повысить эффективность корпораций и госструктур и не допустить потери прибыли?
How can startups andstartup technologies improve the efficiency of corporations and government bodies, and remain profitable?В нем планируется участие представителей нацкомпаний, госструктур, студенческого сообщества, общественных деятелей и жителей города.
Representatives of national companies, government bodies, the student community, public figures, and other citizens are planning to take part.На сегодняшний день почти четверть миллиарда гривень составляет задолженность госструктур и местных бюджетов перед" Укртелекомом.
Currently, the government's debt(both central and local) to Ukrtelecom stands at nearly a quarter of a billion hryvnias.Генеральный директор" Нетрис" Мурад Эфендиев выступит на конференции с докладом« Netris CCTV Platform- комплексное решение для операторов связи,бизнеса и госструктур».
Netris CEO Murad Efendiev will present Netris CCTV Platform- a complex solution for telecom operators,business and government.Примечательно, что в числе наименее популярных среди респондентов тем оказались:деятельность госструктур( 26. 4%) и деятельность политических партий 16. 2.
Notably, among Участники( 30)- представители СМИ, НПО,журналистских объединений, госструктур Армении, аккредитованных в стране международных организаций.
Participants(30 in number) represented media, NGOs,journalistic associations, state structures of Armenia and international missions accredited in the country.В секции, посвященной индустрии туризма, спикерами выступили представители всех сегментов рынка- туроператоров, госструктур, агентств, отелей.
In the section devoted to the tourism industry, the reports were made by the representatives of all market segments- tour operators, government bodies, agencies, hotels.В феврале 2016 года Европейский Совет выступил с критикой политизации госструктур, рекомендовав молдавским властям решить эту проблему как можно скорее.
In February 2016, the European Council criticised the politicisation of institutions, recommending the Moldovan authorities to solve this problem as soon as possible.По информации УкрФА, Стахановский завод ферросплавов и Марганецкий ГОК,также подконтрольные группе« Приват», внимания госструктур на себе пока не ощутили.
According to UkrFA, Stakhanov Ferroalloy Plant and Marganetsk mine, also controlled by the group"Privat",focus on state structures themselves have not yet experienced.В мероприятии приняли участие представители госструктур, СМИ, общественных, в том числе журналистских организаций Армении, международные эксперты.
The participants В Армении зарегистрирована новая общественная организация- Инфо- клуб,который создан руководителями пресс-служб 15 министерств и ведомств, других госструктур страны.
A new NGO has been registered in Armenia- Info-Club, founded by the heads of the pressservices of 15 ministries, agencies, other state structures of the country.По субботам в 17. 40 участники" Пресс-клуба"- представители госструктур, политических партий, НПО и СМИ- будут обсуждать актуальные общественно-политические проблемы Армении.
On Saturdays at 17.40 the"Press Club" participants- representatives of state structures, political parties, NGOs and media- will be discussing current affairs in Armenia.Представительства МОМ иМОТ в Таджикистане на протяжении последних лет осуществляют ряд проектов по реформе законодательства и укреплению потенциала сотрудников госструктур.
The IOM andILO offices in Tajikistan have been carrying out a number of projects on legal reform and capacity-building for State agency officials in recent years.В мероприятии приняли участие представители СМИ, неправительственных,в том числе журналистских организаций, госструктур Армении и аккредитованных в стране международных организаций.
The event brought together representatives of media, NGOs,also journalistic associations, state structures of Armenia and international missions accredited in the country.Он добавил, что провайдер обслуживает много госструктур, в том числе паспортный стол, визовые центры, а также некоторые подразделения Верховной Рады, Кабмина.
He added that the provider serves many government agencies, including the Passport Office, Visa Application Centers, as well as several departments of the Verkhovna Rada and the Cabinet of Ministers.Представители госструктур подготовили свои презентационные стенды и выставки, демонстрирующие направление работ по модернизации общественного сознания.
Representatives of government bodies have prepared presentation stands and exhibitions which demonstrate the implementation progress Участники( 47)- представители международных организаций, госструктур, экспертного сообщества, СМИ и журналистских объединений Армении, эксперты из Грузии и Молдовы.
The participants(47 in number) were representatives of international organizations, state structures, expert community, media and journalistic associations in Armenia, experts from Georgia and Moldova.Однако Минобороны, КНБ, МВД, Прокуратура, Финпол( о, этот весь Финпол….), Прокуратура, Суд,Исправительная система- от них народ буквально стонет нге хуже чем от других госструктур….
All of these- Defense Ministry, CNS, MIA, prosecutor offices, Financial Police(oh, this FinPol…), courts,correctional facilities- are making people suffer no less than from other structures.Каждый вторник в 21. 15 темой обсуждения представителей госструктур, политических партий, НПО и СМИ станет формирование демократических институтов в Армении.
On Tuesdays, at 21.15 the"Press Club" participants- representatives of state structures, political parties, NGOs and media- will be discussing the development Оценивать достижения финалистов будет экспертный совет, в состав которого войдут представители госструктур, деятели культуры, эксперты в сфере IТ- технологий и развития стартапов.
Evaluate the achievements of the finalists will be the Expert Committee consisted of government representatives, cultural workers, experts in the field of IT-technologies and development of start-ups.
