ГОСТИНИЦАМ на Английском - Английский перевод

• hotels
• hotel
• inns

Примеры использования Гостиницам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слишком стара, чтобы слоняться по гостиницам?
Too old to be messing around in hotel rooms?

Это относится почти ко всем гостиницам, где неизбалованные хозяева.
This applies to almost all hotels, where neizbalovannyh owners.

Путеводитель по самым популярным гостиницам Ситжеса.
Guide to Some of Sitges' Most Popular Hotels.

Другой тариф применяется по отношению к частным компаниям и гостиницам.
A different tariff is applicable for Businesses and Hotels.

Читайте наш путеводитель по гостиницам Ситжеса.
See our guide to the one to five star hotels in Sitges.

Ладно, слушай, просто отправь всех по своим гостиницам.
Okay, look, just send everybody to their hotels.

Достойной альтернативой гостиницам являются квартиры в Киеве посуточно!
Kiev apartments for rent are best alternative to hotels when coming to Kiev!

В Украине возобновят присвоение звезд гостиницам.
In Ukraine, the assignment of stars to hotels will be resumed.

По пути вы пройти через Фридрихсхайн с его гостиницам, магазинов, галерей и.
Along the way you pass through the Friedrichshain with its inns, shops, galleries and.

Аренда квартир на сутки или посуточно- отличная альтернатива гостиницам.
Apartments for rent for a day or the day- a great alternative to hotels.

По уровню оснащения наши апартаменты близки к гостиницам Финляндии на уровне четырех звезд.
The level of equipment of our apartments is close to the four-star hotel in Finland.

Это приятная альтернатива большим и современным гостиницам Ситжеса.
It offers a refreshing alternative to the larger and more modern Sitges hotels.

Номера в горной олимпийской деревне соответствуют гостиницам международного уровня« 4 звезды».
The rooms in the Mountain Olympic Village are in line with 4-star hotel standards.

Список гостиниц в Кандынах( Кадыны) находится в разделе, посвященном гостиницам в Эльблонге.
Kadyny hotels are listed in the Elblag hotels section.

Наши квартиры являются прекрасной альтернативой гостиницам, однако наши цены ниже на 40- 60%.
Our apartments are perfect alternative to hotels, but our prices are lower by 40-60%.

Посуточная аренда квартир в Никите на сайте Ukraine- apartmentsвполне достойна, конкурировать дорогим гостиницам.
Apartments in Nikita is worthy to compete expensive hotels.

Оба пространства близки к нашим гостиницам и очень хорошо связаны с ними общественным транспортом.
Both spaces are close to our hotels, and very well connected with them by public transport.

Портал eTREND ежегодно присуждает почетные награды наиболее значимым словацким гостиницам и ресторанам.
The portal eTREND annually awards the best Slovak accommodation and restaurant enterprises.

Замечательной альтернативой гостиницам будут апартаменты, стоимость которых на порядок ниже, чем в первом случае.
A remarkable alternative to hotels are apartments, which cost lower than hotels..

В результате они становятся партнерами и дают начало знаменитым гостиницам, которые возникают по всему миру.
They soon became partners and founded a chain of well-known hotels with branches all over the world.

Благодаря комфортным и дешевым гостиницам города его могут посетить люди с ограниченным бюджетом или студенты.
Thanks to comfortable and cheap hotels of the city, it can be visited by people with limited budgets or students.

Стимулы и финансовая помощь предоставлялись в соответствии с постановлением о помощи гостиницам и новым предприятиям в секторе обслуживания.
Incentives and financial assistance were available under the Hotel Aid and Pioneer Services Enterprises Ordinance.

Этот статус присваивается тем гостиницам, которые в своей работе придерживаются международных стандартов по защите окружающей среды.
This status is assigned by the hotels which are standing by the international standards of environment protection.

Также уделено внимание информации для посетителей, советам по планированию поездки, гостиницам, ресторанам и необходимому армянскому разговорнику.
Visitor information, tips for easy trip planning, hotels, restaurants and an essential Armenian phrasebook are also highlighted.

Дополнительная информация об истории, населении и месторасположении Монистроля есть в нашем путеводителе по дешевым гостиницам в окрестностях Монсеррат.
For further details on the history, population and location of Monistrol, see our Guide to Cheap Hotels Close to Montserrat.

Основным требованием к бизнес- гостиницам, помимо расположения в центре города, является сочетание элементов домашней обстановки с чертами офиса.
The main requirement to a business hotel, apart from a central location, is a combination of homey and cozy atmosphere and office features.

Кстати, в настоящий момент в Госдуме в третьем чтении принимается закон, который даст возможность гостиницам самостоятельно регистрировать иностранных граждан.
Meanwhile, State Duma is considering in third reading a law that would allow hotels to register foreigners independently.

Полный перечень гостиниц Ситжеса и обзоры некоторых популярных гостиниц Ситжеса есть на странице, посвященной гостиницам Ситжеса.
For reviews of some of Sitges' most popular hotels, plus full hotel listings, see our page on Sitges Hotels.

Альпендорф стал важным туристическим центром благодаря высококачественным гостиницам, гарантированному снегу и гостеприимной атмосфере.
Alpendorf has become and important, popular tourism centre thanks to its first-calss hotels, great snow conditions and cozy, family-friendly atmosphere.

Наши предложения адресованы продовольственным магазинам, а также магазинам, торгующим лекарственными травами, предприятиям кейтеринга, аптекам, мясным магазинам и отделам, ресторанам, барам, гостиницам.
We provide our services to food stores, herbalists, caterers, para-pharmacies, butchers, restaurants, bars and hotels.