ГОСУДАРСТВА ПРИНЯЛИ на Английском - Английский перевод

• states have adopted
• states have taken
• states have enacted
• states have introduced
• states have accepted
• states have passed
• states shall take
• states have undertaken
• states had taken
• states had adopted
• states had enacted

Примеры использования Государства приняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие государства приняли законодательство в целях.
Many States had adopted legislation.

Постановляет, чтобы все государства приняли необходимые меры в целях.
Decides that all States shall take the necessary measures.

Эти государства приняли на себя следующие обязательства.
The OSCE participating States have committed themselves to.

Постановляет также, чтобы все государства приняли необходимые меры для того.
Decides also that all States shall take the necessary measures.

Оба государства приняли повестку дня, подготовленную совместным секретариатом.
Both States adopted the agenda as prepared by the Joint Secretariat.

В этой связи центральноамериканские государства приняли ряд деклараций.
The Central American States had adopted various declarations in that connection.

Государства приняли определенные меры по осуществлению Факультативного протокола.
States have taken some measures to implement the Optional Protocol.

Очень немногие государства приняли законы о выдаче и взаимной правовой помощи.
Very few States have adopted laws on extradition and mutual legal assistance.

Оратор с удовлетворением отмечает, что многие государства приняли меры по борьбе с терроризмом.
She was pleased to note that many States had taken measures to prevent terrorism.

Некоторые государства приняли конкретные законы по борьбе с торговлей детьми.
Some States have adopted specific laws against trafficking in children.

В отличие от использования таких систем некоторые государства приняли концепцию регистрации уведомлений.
In contrast to these systems, some States have adopted the concept of notice registration.

Некоторые государства приняли меры, направленные против ослабления соответствующих гарантий.
Some States have taken measures to address the erosion of safeguards.

На Саммите тысячелетия Организации Объединенных Наций( 2000 год) государства приняли Декларацию тысячелетия.
At the United Nations Millennium Summit(2000), States adopted the Millennium Declaration.

Некоторые государства приняли один всеобъемлющий законодательный акт, охватывающий все аспекты торговли людьми.
Several States have adopted one comprehensive act covering all areas.

На шестом межправительственном совещании участвующие государства приняли протокол рыбопромысловой разведки.
At the sixth intergovernmental meeting, participating States adopted an exploratory fisheries protocol.

Четыре государства приняли законы, охватывающие лишь некоторые из террористических преступлений.
Four States have introduced legislation covering only some of the terrorist offences.

Однако Специальный докладчик отмечает, что некоторые государства приняли специальные законы по этим вопросам.
The Special Rapporteur observes, however, that some States have passed specific legislation in this regard.

Многие государства приняли меры на национальном уровне в поддержку деятельности Альянса цивилизаций.
Many States have taken national measures in support of the Alliance of Civilizations.

Ни в одном ответе не содержалось информации о том, что государства приняли конкретные законы, требующие учета Декларации при разработке новых законов, политики или иных мер.
There were no responses containing information on States having passed explicit laws requiring consideration of the Declaration when new laws, policies or other measures are being devised.

Некоторые государства приняли меры для решения проблемы городских беженцев в положительном ключе.
Some States have taken steps to address the issue of urban refugees in a positive manner.

Лишь очень немногие государства приняли законодательство, дающее возможности для такого сотрудничества.
Only a limited number of States have passed legislation enabling such cooperation.

Государства приняли различные формулировки определения понятия" добросовестности" для целей этого критерия.
States have adopted various formulations of the definition of"good faith" for the purposes of this test.

Кроме того, различные государства приняли меры по обеспечению непредвзятости руководителей специальных служб.
In addition, various States have taken measures to safeguard the neutrality of the directors of intelligence services.

Все государства приняли определенные меры по регулированию производства, продажи и передачи оружия и взрывчатых веществ.
All States have taken some steps to regulate the production, sale and transfer of arms and explosives.

Хотя многие малые островные развивающиеся государства приняли новое законодательство и выработали национальные стратегии, им необходимо обеспечить, чтобы эти новые законы соблюдались, а стратегии- осуществлялись.
Although many small island developing States have adopted new legislation and formulated national strategies, they need to ensure that the new laws are enforced and strategies are implemented.

Два государства приняли всеобъемлющие внутренние законы по вопросам взаимной правовой помощи и выдачи.
Two States have introduced comprehensive domestic laws on mutual legal assistance and extradition.

Подход к оценкам, основанный на признании того, что государства приняли на себя определенные правовые обязательства, и что проводимые ими выборы должны отвечать этим обязательствам, обеспечивает единообразие и объективность наблюдения за выборами.
Approaching assessments by recognizing that States have accepted certain legal commitments and that the elections they conduct should meet those commitments provides uniformity and objectivity to election observation.

Все государства приняли адекватные положения о взаимной правовой помощи, выдаче и обмене информацией.
All States have introduced adequate provisions on mutual legal assistance, extradition and exchange of information.

Многие не обладающие ядерным оружием государства приняли всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ применительно ко всем своим ядерным программам в целях проверки выполнения обязательства не использовать ядерные материалы для производства оружия.
Many non-nuclear-weapon States have accepted the IAEA comprehensive safeguards on all of their nuclear programmes in order to verify their commitment to not divert nuclear materials for weapons.

Все государства приняли законодательство, регулирующее производство, продажу и поставки оружия и взрывчатых веществ.
All States have introduced legislation regulating the production, sale and transfer of arms and explosives.