ГОСУДАРСТВЕННОГО ЖИЛЬЯ на Английском - Английский перевод

• public housing
• of public dwellings
• state housing

Примеры использования Государственного жилья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субсидирование аренды государственного жилья;
Rent subsidies for public houses;

Предоставление государственного жилья на условиях аренды.
The provision of public housing for rent.

Опасения по поводу продажи государственного жилья.
Worries over sale of public housing.

Доля государственного жилья быстро сокращается.
The share of Stateowned housing has decreased rapidly.

Список очередников на получение государственного жилья.
Waiting list for public housing.

Службы государственного жилья, система государственной помощи.
Public House Services, Public Assistance System.

Списки очередников на получение государственного жилья.
Waiting lists for public housing.

О порядке получения государственного жилья вы можете узнать здесь.
About the procedure of public housing obtaining you can learn here.

Планы строительства государственного жилья;
Targets for public-sector housing construction;

Оно также оказывает им помощь в регистрации на предмет получения государственного жилья.
It also helps them to register for public housing.

Сдача в аренду и распределение государственного жилья в Дании.
Renting and assignment of public dwellings in Denmark.

По обеспечению доступа инвалидов к программам государственного жилья.
To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes.

Что касается государственного жилья, то осуществляются или будут осуществляться следующие программы.
With regard to public housing, the following programmes are/ will be implemented.

По обеспечению инвалидам доступа к программам государственного жилья.
To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes.

Размещение обеспечивается с помощью частного и государственного жилья, включая некоторые кемпинги.
Accommodation was provided through private and public housing, including some camping sites.

Украине интересен сингапурский опыт строительства государственного жилья.
Ukraine is interested in Singapore's experience in the construction of public housing.

Например, ведется строительство тысяч единиц государственного жилья 10 000 в Нджамене и 30 000 в Яунде.
For example, thousands of public housing units were being constructed 10,000 in N'Djamena and 30,000 in Yaoundé.

В Корее отсутствуют статистические данные о числе лиц, ожидающих получения государственного жилья.
In Korea, there are no statistics on the waiting list for public housing.

Ее цель заключается в предоставлении арендаторам государственного жилья возможности приобрести квартиры, в которых они живут.
The aim is to give public housing tenants the opportunity to own the flats they are living in.

Эта статья также требует, чтобы инвалиды имели доступ к программам государственного жилья.
It also requires that persons with disabilities have access to public housing programmes.

Строительство нового государственного жилья и общественных зданий, в том числе капитальный ремонт существующих зданий;
Developing new public housing and public buildings, incl. major repair of existing buildings;

И наконец, в Словакии рекомендации ЕЭК нашли свое отражение в официальных документах, касающихся государственного жилья.
Finally, Slovakia reflected the ECE recommendations in its formal State housing documents.

Наконец, со времени обретения независимости миллионы единиц государственного жилья были построены для наиболее бедных слоев населения.
Finally, since independence, millions of public housing units have been built for the poorest sectors.

См. комментарии по статье 3, касающиеся правил аренды и распределения государственного жилья.
Reference is made to the comments under article 3 concerning the rules for renting and assignment of public dwellings.

Законопроект касается районов государственного жилья, в которых проживает большая доля лиц, остающихся за пределами рынка труда.
The bill is directed at public housing areas with a large share of inhabitants left outside the labour market.

Оно является независимым статутным органом, отвечающим за осуществление программ предоставления государственного жилья в Гонконге.
It is an independent, statutory body responsible for carrying out Hong Kong's public housing programmes.

Сохраняется нецелевое регулирование квартирной платы в секторе государственного жилья, а контроль за муниципальным жильем неэффективен;
Non-targeted rent regulation in public housing continues and municipal housing control is inefficient;

Схема распределения государственного жилья использует жилье двух основных категорий: дешевое жилье и социальное жилье..
The public housing allocation scheme is divided into two major categories: lowcost houses and social houses.

Наряду с этим поддерживалась приватизация на фоне растущей стигматизации государственного жилья, как очага крайней нищеты, преступности и сегрегации.
Privatization was also supported by increased stigmatization of public housing as centres of extreme poverty, crime and segregation.

Отличительной чертой сектора государственного жилья является активное участие арендаторов или" демократия арендаторов", как ее называют в Дании.
The public housing sector is characterized by extensive tenant participation or"tenant democracy" as it is called in Denmark.