ГОСУДАРСТВЕННОЙ АККРЕДИТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• state accreditation

Примеры использования Государственной аккредитации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свидетельство о государственной аккредитации НИУ ВШЭ от 22 июня 2017г.
Certificate of HSE's State Accreditation, dated March 30, 2016, No.

Государственной аккредитации подлежат все учреждения здравоохранения любой формы собственности.
All healthcare institutions are subject to state accreditation despite form of ownership.

Экспертиза состоит в проверке медучреждения на соответствие стандартам государственной аккредитации.
The purpose of the expertise is to find out whether a medical institution meets the requirements of state accreditation.

Любое высшее образовательное учреждение может быть лишено государственной аккредитации по результатам аттестации.
The state accreditation of any higher educational institution can be withdrawn on the basis of the certification results.

Применительно к образовательной деятельности следует упомянуть о статусе экспертов, участвующих в проведении государственной аккредитации.
In respect to educational activity, it is necessary to mention the status of experts participating in conducting state accreditation.

Как уже указывалось, снижение показателей в 2007 году объясняется отзывом государственной аккредитации Грузинского технического университета.
As it was already mentioned, decrease in 2007 is explained by the fact that Georgian Technical University failed to receive state accreditation.

Доказанный при получении лицензии уровень соответствия необходимо периодически подтверждать путем прохождения государственной аккредитации.
A qualification level that was proven during license obtainment is required to be periodically confirmed through process of state accreditation.

Эксперт Рособрнадзора в области проведения государственной аккредитации образовательных учреждений и научных организаций( Приказ 730- 06);
Expert of the Federal Service for Supervision in the field of state accreditation of educational institutions and scientific organizations(Order 730-06);

Право на выдачу выпускникам документа об образовании государственного образца оно получает только после прохождения аттестации и государственной аккредитации.
The right to grant graduates a document of education of the state standard can only be given after the institution has received the attestation and state accreditation.

При отзыве у вуза лицензии, при лишении его государственной аккредитации, несомненно, встал бы вопрос, каким образом то или иное учебное заведение их получило.
The withdrawal of the university's licence or state accreditation would undoubtedly raise the question of how this or that school obtained them in the first place.

Кроме того, в последние годы после широкого обзора правительством учебных норм во вновь созданных частных высших учебных заведениях ряд из них был лишен государственной аккредитации.
In addition, over recent years, following an extensive Government review of educational standards in newly established private tertiary institutions, State accreditation had been withdrawn from a number of those institutions.

Также ведутся консультации в получении государственной аккредитации борцовскими организациями новых субъектов РФ с последующим их включением в состав ФСБР.
Also consultations in receiving the state accreditation by the wrestling organizations of new territorial subjects of the Russian Federation with the subsequent their inclusion in FSBR structure are conducted.

Целью государственной аккредитации образовательной деятельности является подтверждение соответствия федеральным государственным образовательным стандартам образовательной деятельности по основным образовательным программам.
State accreditation of educational activities thereby verifies the compliance of educational services provided as part of educational programmes to federal educational standards.

РНПЦ пульмонологии и фтизиатрии получило специальное разрешение( лицензию) на право осуществления образовательной деятельности, сертификат о государственной аккредитации по профилю образования, направлению образования.
RSPC of Pulmonology and Tuberculosis has a special permit(license) for the right to carry out educational activities, a certificate of state accreditation in the profile and direction of education.

В 1994 году институт получил IV уровень государственной аккредитации высших учебных заведений и 20 апреля 1994 года был преобразован в Харьковский государственный экономический университет.
After general curriculum of the Institute had been basically revised, in 1994 Institute was granted with the highest Level IV government's accreditation and on 20 April 1994 was transformed into the Kharkiv State University of Economics.

В статье рассматриваются вопросы реформирования системы дополнительного профессионального образования, перехода от государственной аккредитации к независимой оценке качества дополнительных профессиональных программ и сертификации профессиональных квалификаций.
The article deals with the reform of the system of additional vocational training and the transition from state accreditation for an independent evaluation of the quality of programs and additional professional certification of professional qualifications.

К тому же, в отношении ФЛП нет требований относительно государственной аккредитации, которую необходимо проходить каждые три года, а также ряда других требований, которые существовали в отношении медучреждений и раньше.
Additional there are no requirements for sole proprietorships on their state accreditation which is to be completed every three years as well as a number of other requirements that were set for medical establishments before.

Последние новации в этой сфере касаются предоставления права религиозным организациям учреждать частные учебные заведения( детсады, школы, университеты), развития военного и пенитенциарного капелланства, государственной аккредитации высших духовных учебных заведений.
Recent innovations in this area relate to the right of religious organizations to establish private schools(kindergartens, schools, and universities), development of military and prison chaplains, and state accreditation of theological higher education institutions.

В мае 1993 года по результатам государственной аккредитации ДГИ получил статус автономного государственного вуза IV уровня и название Государственная горная академия Украины.
In May 1993 according to the results of State accreditation for higher educational institutes, the Mining Institute gained the status of an autonomous IV-accreditation level state higher educational institution and received the name of the State Mining Academy of Ukraine.

Тимашевский районный суд Краснодарского края удовлетворил иск прокуратуры, требовавшей закрыть школу при Церкви евангельских христиан- баптистов, так как учебное заведение не имело государственной аккредитации и действовало с нарушением санитарных норм и техники пожарной безопасности.
Timashevskii district court of Krasnodar krai supported the case brought by the prosecutor's office demanding the closure of a school attached to the Church of Evangelical Christians-Baptists, since the educational institution did not have state accreditation and was operating in violation of sanitary and fire safety standards.

Мая 2015 года по итогам рассмотрения дела об административном правонарушении( На момент проверки 25. 03. 2015 на сайте учреждения не размещены свидетельства о государственной аккредитации от 30. 06. 2014№ 1044, 1045.) мировым судьей судебного участка№ 28 Самарской области учреждение признано виновным, назначен штраф в размере 50 тысяч рублей.
On May 7, 2015, following the consideration of the case of an administrative offence by the magistrate of the judicial district No. 28 of the Samara Region(At the time of the inspection on 03/25/2015, the state accreditation certificates dated 30.06.2014 No. 1044, 1045 are not posted on the institution's website), the institution was found guilty, and a fine of 50 thousand rubles was imposed.

Целью деятельности Управления контроля качества является разработка, внедрение и развитие в Университете эффективной системы качества( СК), соответствующей международным стандартам в области качества, запросам потребителей научно- образовательных услуг и требованиям государственной аккредитации для образовательных учреждений высшего профессионального образования РФ.
The goal of the Quality management department is to work out, implement and develop the efficient quality assurance system(QAS) in the University which will meet the international quality standards, academic and R&D services customers' demands and requirements of RF Higher Education State Accreditation.

С 2008 года духовные образовательные учреждения наделены правом на реализацию образовательных программ в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами, а также их государственной аккредитации и выдачи выпускникам, успешно завершившим обучение по аккредитованным образовательным программам, документов государственного образца о соответствующем уровне образования.
In 2008 religious educational establishments were granted the right to use curricula that meet State educational standards and to confer State accreditation by issuing to those who successfully complete the course of study State standard equivalency certificates for the corresponding educational level.

В соответствии с приказом Министерства охраны здоровья от 14 марта 2011 г.№ 142" О совершенствовании государственной аккредитации заведений здравоохранения" в стандартах аккредитации заведений здравоохранения предусмотрено наличие пандусов, функциональных пассажирских и грузовых( больничных) лифтов для передвижения лиц с ограниченными физическими возможностями на креслах колесных.
In accordance with Ministry of Health Order No. 142 of 14 March 2011 on Enhancing Standards for the State Accreditation of Health Facilities, standards for the accreditation of health-care facilities require the availability of ramps, functional passenger and freight(hospital) lifts for the movement of persons with physical disabilities in wheelchairs.

ФБГУ« Росаккредагентство» функционирует в соответствии с утвержденным Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки Государственным заданием в рамках осуществления делегированных полномочий по государственной аккредитации образовательной деятельности образовательных организаций с целью обеспечения независимости принимаемых решений.
FSBI"NAA" carries out its functions in accordance with the state task of the Federal Service of Supervision in Education and Science within the scope of the delegated powers for state accreditation of educational organizations in order to ensure the objectivity and detachment of the decisions made.

Частный университет Италии с государственной аккредитацией Università Cattolica проводит день открытых дверей в Москве.
Università Cattolica- a private university with state accreditation- conducts an open day in Moscow.

Государственная аккредитация на срок не менее 5 лет.
State accreditation for a period of not less than 5 years.

Обязательная государственная аккредитация журналистов и санкции в отношении тех, кто не.
Mandatory state accreditation for journalists and sanctions against those who are not accredited by the authorities;

В 1999 года университет получил государственную аккредитацию.
The university was granted state accreditation in 2001.

Высокий уровень подготовки специалистов подтвержден государственной аккредитацией специальности и востребованностью выпускников предприятиями различного профиля деятельности.
The high level of preparation of specialists is confirmed state accreditation of speciality and claimed of graduating students the enterprises of different type of activity.