Примеры использования Государственной компанией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компания" Лескомплект лтд"(" Лескомплект") является болгарской государственной компанией.
Конференция организована Государственной компанией« Автодор» и пройдет в Сочи 26- 28 мая.
Безопасная эксплуатация трубопроводов организуется государственной компанией BOTAS.
Pipelines Safe Operation is arranged by BOTAS, which is a state-owned company.Казатомпром является государственной компанией и одним из крупнейших производителей урана в мире.
Kazatomprom is a state-owned company and one of the world's largest uranium producers.Управление и эксплуатация порта осуществляется государственной компанией« Бакинский международный морской торговый порт» БММТП.
It is managed and operated by the State-owned company„Baku International Sea Trade Port‟ BISTP.АКК является государственной компанией предоставляющей субсидированные кредиты сельскохозяйственным компаниям и аграрным предприятиям.
The ACC is a state-owned company that issues subsidized loans to agricultural Почтовые услуги иуслуги в области телекоммуникации осуществляются государственной компанией" Управление почтовых услуг и телекоммуникации.
Postal services andtelecommunications are run by the state company Office des Postes et Télécommunications.Кроме того, 24 декабря был издан президентский указ, в соответствии с которым Ивуарийское радио и телевидение стало государственной компанией.
Furthermore, Находясь в числе крупнейших нефтехимических производителей мира,SABIC является государственной компанией и базируется в Эр-Рияде Саудовская Аравия.
Ranked among the world's largest petrochemicals manufacturers,SABIC is a public company based in Riyadh, Saudi Arabia.В рамках анализа EMLA установлено, что, поскольку НЕР является государственной компанией, долгосрочное соглашение о закупке электроэнергии может расцениваться как государственная помощь.
EMLA's analysis finds that since HEP is state-owned, a long-term power purchase agreement would be considered state aid.В 2011 году газета« Зеркало недели» сообщила 60 о возможной фиктивной закупке буровой вышки государственной компанией« Черноморнефтегаз» 61.
In 2011“Zerkalo Nedeli” newspaper reported 60 about a possible sham procurement of an oilrig by the state company“Chornomornaftogaz” 61.В 1949 году ресторан был национализирован и управлялся государственной компанией Hungar Hotels, но в 1992 году американцы Роланд Лаудер и Джорж Лэнг открыли его заново.
In 1949, the restaurant was nationalized and operated by the state company of the Hungar Hotels, but it was reopened by Americans Ronald S. Lauder and George Lang in 1992.По состоянию на 2009 год только47% жителей Богора обеспечены чистой водопроводной водой через централизованную городскую систему водоснабжения, управляемую государственной компанией« Ти́рта Паку́ан» индон.
As of 2009,only 47% of Bogor is provided with clean tap water through a centralized water supply systems managed by state-owned Tirta Pakuan.Планируемое Главное управление, являющееся государственной компанией, до сих пор не создано( по состоянию на июль 2013 года), хотя это должно было быть сделано к концу 2012 года.
The envisaged general authority, a Government-owned company, has not yet been yet established(as of July 2013), although that should have been achieved by end of 2012.После Второй мировой войны завод был национализирован VEB« Завод электрооборудования Berlin- Treptow» государственной компанией в ГДР, и производство продолжилось до 1995 года.
After World War II, the plant was expropriated by VEB Elektro-Apparate-Werke Berlin-Treptow, a state-owned company in the German Democratic Republic, and production continued until 1995.Нэнскра- ГЭС мощностью 280 МВт будет построена АО« Нэнскра- Гидро»- совместным предприятием,учрежденным государственным Фондом партнерства и южнокорейской государственной компанией" K- Water.
The 280 MW Nenskra HPP would be built by JSC Nenskra Hydro,a joint venture between the state-owned Partnership Fund and the South Korean state company K-Water.Этот проект являлся одним из элементов REFIT I идолжен был осуществляться государственной компанией" Аргрид", занимающейся энергоснабжением и управлением инфраструктурой энергосети в Ирландии.
The project was one of the elements of REFIT I andwould be carried out by Eirgrid, the State-owned company for energy and operation of grid infrastructure in Ireland.Что касается Беларуси, то Группа указывает на то, что в 2006 году эта деятельность осуществляется в соответствии с действующим контрактом, подписанным с государственной компанией, что Беларусь отрицала Группе в 2005 году.
In the case of Belarus, the Group shows that there is an active contract in 2006 with a state company-- an allegation that Belarus denied in 2005 to the Group.Управляется и эксплуатируется государственной компанией Delhi Metro Rail Corporation Limited( DMRC) с равным долевым участием правительства Индии и правительства Дели.
Delhi Metro is being built and operated by the Delhi Metro Rail Corporation Limited(DMRC), a state-owned company with equal equity participation from Government of India and Government of National Capital Territory of Delhi.Февраля 2000 года Прибрамский окружной суд отклонил просьбу автора о передаче ему расширенного строения, сооруженного государственной компанией на участках 2008/ 1- 3.
On 17 February 2000, Важно отметить, что Emirates Airlines является не публичной, а государственной компанией, поэтому она отсутствовала в оригинальном списке Forbes, Innovative Securities добавила ее на основе ее годового отчета.
It's important to mention that Emirates Airlines is not public but government-owned, therefore, it was not on the original Forbes list, only Innovative Securities added it based on their annual report.Расположенное в Запорожье, Украина, предприятие<< Мигремонт>> первоначально являлось предприятием по ремонту военных самолетов, расположенным на военно-воздушной базе,однако в 1996 году оно стало государственной компанией.
Located in Zaporizhya, Ukraine, MigRemont was originally a military repair facility located onthe air force base, but in 1996 it became a State-owned company.Июля 1984 года" Текнип" заключила контракт с Государственной компанией по нефтяным проектам в Ираке(" ГКНП") на проектирование и строительство завода по производству смазочных материалов в Бейджи" Контракт по Бейджи.
On 30 July 1984, Technip entered into a contract with the State Company for Oil Projects in Iraq("SCOP") for the design and construction of a lubricant production plant in Baiji the"Baiji Contract.Инспекта" заявляет, что7 августа 1989 года она заключила контракт с иракской Государственной компанией нефтяных проектов( ГКНП) на инспектирование в Японии труб для нефтяного месторождения в Северной Румайле.
Inspekta Соминки>> является государственной компанией в Киву, которая в 1995 году была продана<< Банро>>, канадской компании, создавшей Золотодобывающую компанию Киву- Маниемы(<< Сакима>>), конголезскую дочернюю компанию<< Соминики.
Sominki, the State company in the Kivus, was sold in 1995 to Banro, a Canadian Действующая при поддержке правительства китайская Академия наук совместно с государственной компанией" Шанхай нью марджин венчур капитал" учредили компанию" Ред флэг Линукс", которая является дистрибьютором системы Linux на китайском языке.
The Government-supported China Academy of Science, together with the Government-owned Shanghai New Margin Venture Capital, established Red Flag Linux, a Chinese-language Linux distribution.Конкурсные критерии Победитель конкурса получает право на заключение долгосрочного инвестиционного соглашения с Государственной компанией на условиях его конкурсного предложения, отвечающего требованиям конкурсной документации.
The winner of the tender will be granted the right to sign a long-term investment agreement with the State Company on the basis of the conditions of its tender bid provided it meets the requirements of the tender documentation.Если электростанция будет работать на полную мощность, она будет ежегодно наносить 70- 80 млн евро убытков, что в конце концов, потребует финансирования из государственного бюджета, поскольку компания" HSE", которой принадлежит" TEŠ",является государственной компанией.
If it operates at full capacity, TEŠ 6 will generate annual losses of 70-80 million euros, which in the end will have to be supported by the state budget since HSE, the owner of TEŠ,is a public company.СРС- Эванс" испрашивает компенсацию в общей сумме 2 497 736 долл. США в отношении потерь, связанных с двумя контрактами, которые она заключила с Иракской государственной компанией по нефтяным проектам( ГКНП) до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
CRC-Evans seeks compensation in the total amount of USD 2,497,736 for losses related to two contracts that it entered into with Iraq's State Company for Oil Projects("SCOP") prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.Если в конкурсной документации указывается, что проект будет выполняться в партнерстве с государственной компанией, то такая конкурсная документация должна содержать ссылку на размер доли этого участника в соглашении о распределении продукции.
If tender documentation provides for that the project will be fulfilled in partnership with a state-owned company, such tender documentation should include a reference to the share of that participant to the production sharing agreement.
