ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of a state organization
• state organisation
• government organization
• public organization
• public entity
• public institution
• national institution

Примеры использования Государственной организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортное средство использовалось в государственной организации.
The vehicle was used by a government agency.

Оценивание возможностей государственной организации для управления проектом.
Assessing national institution capacity for project management.

Найти образец документа всегда можно на сайте государственной организации.
You can find the template at the official website of the state organization.

Однако иракский банк государственной организации его требования не выполнил.
However, the State Organisation's Iraqi bankers would not honour them.

Заявка на преобразование государственной организации.
An application on Transformation of a State Organization presented by.

Как представляется, Южная нефтяная организация имела статус государственной организации Ирака.
Southern Petroleum appears to have been a state organisation of Iraq.

Оценивание возможностей государственной организации для административного и финансового управления.
Assessing national institution capacity for administrative and financial management.

Вы разработчик или член некоммерческой или государственной организации?
Are you a developer or member of a non-profit or government organization interested in working with Internet?

Государственной организации или организаций, проводящих на участке исследования СЕМР.
The national organisation or organisations conducting CEMP studies at the site.

Невыплаченные суммы, причитающиеся по контракту с государственной организации по торговле продуктами питания.
Unpaid amounts due under a contract with the State Establishment for Food Stuff Trading.

Iii" независимо от… вышестоящего или нижестоящего положения его в рамках государственной организации.
Iii“Whether it holds a superior or a subordinate position in the organization of the State”.

Органы управления преобразуемой государственной организации продолжают действовать до их переизбрания.
Management Bodies of a State Organization being in process of Transformation continue functioning till their re-election.

Комиссия осуществляет свою деятельность непосредственно в преобразуемой государственной организации.
A Commission performs its activity directly within the premises of a State Organization subject to Transformation.

В своем ответе компания представила копию письма Государственной организации от 6 декабря 1992 года, в котором говорится следующее.
In its reply, National provided a copy of a letter dated 6 December 1992 from the State Organization, which states as follows.

Предпочтительнее была бы фраза" независимо от занимаемого положения в рамках государственной организации.
The phrase“whatever position it holds in the organization of the State” is to be preferred.

Перечень работ по подготовке государственной организации к преобразованию, осуществляемых Комиссией, включает в себя.
The List of Works on preparation of a State Organization for Transformation, which are to be performed by a Commission, shall include the following.

КЛЕ" поставила Государственной организации промышленного проектирования и строительства Министерства промышленности Ирака(" покупателю") две" установки для Зубайра.
CLE provided two"Zubair units" to the Ministry of Industry State Organisation of Industrial Design and Construction of Iraq the"Buyer.

В идеале, назначаемая инстанция должна входить в состав государственной организации, занимающейся морскими вопросами, особенно вопросами морских научных исследований.
Ideally, the designated body should be part of the government organization involved in marine matters, particularly marine scientific research activities.

С момента утверждения программы приватизации и до окончания процесса преобразования государственной организации запрещается.
Since a moment of approval of a Privatization Program till a moment of completion of a process of Transformation of a State Organization, it is prohibited.

Использование В ЯНАО нет ни одной государственной организации, которая организует образование для взрослых на ненецком, ханты или селькупском языках.
There are no governmental organisations that provide adult education on indigenous languages nor are there any Nenets, Khanty or Selkup courses offered in the YNAO.

Она утверждает также, что в январе 1987 года после получения устных гарантий платежа от Государственной организации она снизила свои требования до 1 423 221 иракского динара 4 566 958 долл. США.
It further asserted that in January 1987, after receiving verbal assurances of payment from the State Organization, it reduced its claim to IQD 1,423,221 USD 4,566,958.

Департамент труда предоставил финансирование государственной организации, поддержав ее программу предупреждения насилия в отношении азиатских женщин, большинство из которых являются мигрантами.
The Department of Labour funded a national organization to support its programme for the prevention of violence against Asian women, who were mainly migrants.

При этом обязанности по государственной регистрации вновь возникшего хозяйственного общества возлагаются на руководителя преобразуемой государственной организации.
At that obligations related to the State Registration of a newly-created Economic Entity shall be entrusted upon a Head of a state Organization subject to Transformation.

Общество, созданное путем преобразования государственной организации, а также созданное одним учредителем, представляет устав общества.
A Company created in way of reformation of a state-owned organization as well as the one created by a single Founder submits the Charter of a Company.

В силу причин, приписываемых государственной организации, дата завершения проекта по взаимному согласию партнеров была отодвинута с первоначального срока, т. е. с 30 июня 1988 года, на 12 месяцев.
Due to reasons attributable to the State Organisation, the completion date was mutually extended for twelve months from the original completion date of 30 June 1988.

Совершение по политическим или социальным мотивам каких-либо принудительных действий, направленных против отдельных лиц, общественной группы, государственного имущества или государственной организации.
The commission, for political or social purposes, of any act of coercion against private individuals or a social class or against the property of the State or any public entity.

Участники в принципе согласились с тем, что появление государственной организации на рынке услуг с добавленной стоимостью может оказывать регулирующее воздействие на тарифы, устанавливаемые частным сектором.
It was agreed in general that the involvement of a State organization in the value-added services market could help to regulate private sector fees.

В СП4 была высказана рекомендация о том, чтобы предусмотренное в законе положение о 4- процентной квоте для инвалидов среди сотрудников каждой частной и государственной организации было претворено на практике.
JS4 recommended that the existing law containing a quota of 4 per cent of persons with disabilities to be employed in every private and public organization had not been implemented.

Имеется ли у этой профессиональной или государственной организации система для оценки и подтверждения адекватности условий профессиональной стажировки кандидата до ее начала?
Does the professional body or government organization maintain a system for assessing and approving the practical experience environment before commencement of practical experience by the candidate?

Заключенный, при условии осуществления надзора за ним, может быть передан для работы по найму или в распоряжение государственной организации, публичной компании, корпорации, учрежденной специальным законом, или государственного учреждения15.
A prisoner may, under supervision, be hired out or placed at the disposal of a parastatal organisation, a public company, a statutory corporation or a public institution.