ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛГИ на Английском - Английский перевод

• public debts
• government debts
• state debts

Примеры использования Государственные долги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокие государственные долги.
Local Government Debt.

Государственные долги и национальная экономическая безопасность.
State debts and national economical security.

Из-за процента на процент государственные долги подскочили до самого неба.
Because of the interest on interest the government debts went through the ceiling.

Рисунок Государственные долги Бельгии, Нидерландов, Великобритании и Канады.
Public debts Belgium, Netherlands, United Kingdom and Canada.

Мало того, что детям и внукам в наследство оставляют непомерные государственные долги, так еще и отнимают право быть образованными людьми.
It is bad enough children and grandchildren are bequeathing exorbitant government debts and they also take the right to be educated.

При этом не возвращаются государственные долги России, взятые под катастрофически высокие проценты- 8- 14% годовых.
Thus the public debts of Russia taken under catastrophically high percent of 8-14% annual do not come back.

Всем женщинам и мужчинам, отвергающим политику мер жесткой экономии и не желающим платить государственные долги, которые душат народ и которые брали за нашими спинами и вопреки нашим интересам.
To all the men and women who reject the politics of austerity and are not willing to pay a public debt which is strangling us and which was agreed to behind our backs and against our interests.

Можно сократить нищету, если промышленно развитые страны незамедлительно выполнят расширенную программу сокращения долга стран с высокой задолженностью и согласятся списать все двусторонние государственные долги.
It is possible to reduce poverty if industrialized countries implement without delay the enhanced programme to alleviate the debt of highly indebted countries and agree to cancel all bilateral public debts.

С этой целью необходимо полностью отменить все двусторонние и государственные долги, равно как существенно уменьшить накопленную задолженность и облегчить бремя по обслуживанию задолженности многосторонним финансовым учреждениям и коммерческим кредиторам.
To achieve this, there should be a full cancellation of all bilateral and official debt, as well as a substantial reduction of the debt stock and the debt service burden owed to multilateral financial institutions and commercial creditors.

Тем не менее, предполагается, что уровень таких поступлений будет по-прежнему существенно выше, чем в 1999 году, что должно содействовать экономическому росту и развитию, особенно в странах ССЗ, и оказать положительное воздействие на государственные бюджеты и государственные долги.
Nevertheless, oil revenue levels are still projected to remain significantly higher than their 1999 level, and are expected to boost economic growth and development, particularly in the GCC countries, and would have positive effects on government budgets and public debts.

Форма 2- Отдельные внешние государственные долги и частные долги, гарантированные государством: текущее положение и операции за истекший период- в этой форме содержится информация о сумме и потоках задолженности за рассматриваемый период с разбивкой по отдельным займам;
Form 2- Individual External Public Debts and Private Debts Publicly Guaranteed: Current Status and Transactions During Period. This form contains loan-by-loan information on debt stocks and debt flows during the reporting period;

Крупномасштабная программа общественных работ Наполеона и его дорогостоящая внешняя политика создали быстро растущие государственные долги; годовой дефицит составлял около 100 миллионов золотых франков, а совокупный долг достиг почти 1000 миллионов золотых франков 1 миллиард в США.
Napoleon's large-scale program of public works, and his expensive foreign policy, had created rapidly mounting government debts; the annual deficit was about 100 million gold-francs, and the cumulative debt had reached nearly 1,000 million gold-francs 1 billion in US readings.

За последние тридцать лет, долги стран( государственные долги) увеличились в размере значительно превышающем рост произведенного богатства и риск заключается в том, что в будущем, во всем мире, долги государств превзойдут произведенное богатство, как уже происходит в Италии и в других странах.
In the last thirty years, the States' debts(public debts) have increased by a higher scale than that of the increase in produced wealth and the risk is that in future the States' debt will get higher than the wealth produced in the entire world, as it already happens in Italy and in other Countries.

Ведь после установления мира придется отвечать на скамье подсудимых за коррупцию, казнокрадство, провальные реформы, оголтелый национализм, разруху в государстве, непомерные государственные долги, низкий социально-экономический уровень жизни населения и военные преступления против мирного населения Донбасса.
Because, once peace is achieved, he will have to answer for corruption, embezzlement of state property, failed reforms, frantic nationalism, state devastation, excessive public debt, low socio-economic standards of living of the population and war crimes against the peaceful population of Donbass.

Один член высказал мнение о том, что, поскольку МВФ собирает данные о государственной задолженности, как национальной, так и внешней, по всем странам, включая развитые страны, пришло время рассмотреть вопрос о расширении сферы применения корректировки ВНД с учетом задолженности в рамках нынешней методологии, с тем чтобы учитывались все государственные долги, как внутренние, так и внешние, всех государств- членов.
One member felt that, since IMF was collecting data of public debts, both domestic and foreign, for all countries including developed countries, the time was ripe for considering enlarging the scope of application of adjustment of GNI by debt beyond the current methodology to include all public debts, both domestic and foreign, of all Member States.

Таким образом, центральные банки издают банкноты и остальные банки издают безналичные деньги, на которые приобретают государственные ценные бумаги( то есть, государственные долги) и государства получают в распоряжение деньги давая в обмен ценные бумаги, на основании которых обязуются, по прошествии определенного времени, возвратить полученные деньги, с процентами.
This way the central banks issue banknotes and the other banks issue bank money they then use to acquire State bonds(i.e. State debts). Indeed the States own currency by giving in exchange bonds, by means of which they undertake to reimburse the currency received, added of the interests.

Дело в том, что попытка г-на Гарсиа- Амадора осуществить более глобальный охват завела его в тупик, поскольку он предложил кодифицировать целые, весьма широкие, разделы международного права, которые помимо ответственности stricto sensu охватывали поведение государственных органов, права человека, государственные долги, акты экспроприации, договоры между государствами и частными лицами, приобретенные права и т.
In fact, the more comprehensive approach taken by Mr. Garcia Amador led to an impasse, since he proposed codification of entire areas of international law, beyond the sphere of responsibility stricto sensu, including the conduct of State organs, human rights, public debts, expropriation acts, contracts between States and individuals, and acquired rights.

Заместитель Генерального директора по вопросам государственного долга 1971- 1975 годы.
Deputy Director-General of the Public Debt 1971-1975.

Внешний государственный долг составил символическую сумму порядка 4,% ВВП.
External government debt amounted to a negligible sum of about 4.3% of GDP.

Государственный долг должен оставаться на умеренном уровне.
Public debt must remain at a moderate level.

Общая сумма государственного долга к концу 1996/ 97 года будет составлять 140 млн. бермудских долларов.
Total government debt outstanding by the end of 1996/97 will be B$140 million.

Государственные расходы и государственный долг будут гораздо менее предсказуемы.
Public expenditure and public debt would be much less foreseeable.

В том числе государственный долг- с$ 41 до$ 35 млрд.
Including state debt from $41 billion to $35 billion.

Общая сумма государственного долга в% к ВВП.
Total public debt as% of GDP.

Внутренний государственный долг.
Internal public debt.

Наш государственный долг- самый низкий в Европе.
Our national debt is also the lowest in Europe.

Государственный долг Республики Сербия.
Public debt of the Republic of Serbia.

Государственный долг Республики Армения в 2008- 2012 годах.
State debt of the Republic of Armenia in 2008- 2012.

Внешний государственный долг( 2002 год): 849 млн. кипрских фунтов.
External public debt(2002): CPound 849 million.

Государственный долг в 2004- 2009 годах в трлн. рупий.
Public Debt 2004-2009 in trillion rupiahs.