ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СЕКРЕТЫ на Английском - Английский перевод

• state secrets
• government secrets
• state secret

Примеры использования Государственные секреты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты защищаешь государственные секреты?
Were you protecting government secrets?

Эта девочка никак не могла украсть государственные секреты.
There is no way that girl stole state secrets.

Моя мать воровала государственные секреты у моего отца.
My mother was stealing government secrets from my father.

Он перестал им быть, когда похитил государственные секреты.
He waived that right when he stole state secrets.

Перечень сведений, составляющих государственные секреты, определяется законом.
The law contains a list of information which constitutes State secrets.

Если лицо осведомлено о сведениях, составляющих государственные секреты;
Possession of information constituting a State secret;

Перечень сведений, составляющих государственные секреты Республики Казахстан, определяется законом.
The list of information constituting State secrets is determined by the law.

Положите в сейф- где хранятся государственные секреты.
Put it all in the safe, this is a state secret after all.

На самом деле это зашифрованный список 25 людей,. которые продавали государственные секреты.
It's actually an encrypted list of 25 people who have sold or traded state secrets.

Я также Чак, парень, у которого все эти… государственные секреты в голове.
I'm also Chuck, the guy with all these important government secrets in my brain.

Вассерман собирается опубликовать самые укрываемые государственные секреты.
Wassermann is going public with his biggest round of government secrets yet.

Перечень сведений, составляющих государственные секреты Республики Казахстан.
A list of information constituting state secrets of the Republic of Kazakhstan shall be determined by.

Русские не хотят, чтобы их ученый раскрыл государственные секреты.
The Russians don't want- their scientist sharing state secrets.

Разглашения сведений, составляющих государственные секреты или иную охраняемую законом тайну.
Publish information constituting a State secret or other secret protected by law;

Двойной агент, подвергла опасности вице-президента и раскрыла государственные секреты пакистанцам.
Double agent… endangered a vice president and revealed state secrets to the Pakistanis.

Да потому что ты выдашь государственные секреты, если кто-то отберет у тебя подушку с эффектом памяти.
Because you would give up state secrets if someone took away your memory-foam pillow.

В убежище, Джавади( Шон Тоуб) предполагает, что от него будут ожидать, что он выдаст ЦРУ государственные секреты.
At the safehouse, Javadi(Shaun Toub) assumes that he will be expected to give up state secrets to the CIA.

Перечень сведений, составляющих государственные секреты Республики Казахстан, определяется законом.
The list of items constituting state secrets of the Republic of Kazakhstan shall be determined by law.

Шерлок предлагает Магнуссену обменять ноутбук Майкрофта, содержащий государственные секреты на информацию о Мэри.
Sherlock offers to trade Magnussen's information on Mary for the state secrets contained in Mycroft's laptop.

Он предал свою страну, передал государственные секреты не пойми кому, а мы делаем вид, что он герой.
The man betrays his country, turning over state secrets To god knows who, And here we are, pretending he's a hero.

Обеспечивает режим секретности и защиты сведений, составляющих государственные секреты, и иной охраняемой законом информации;
Provides secrecy and protection of information constituting state secrets, and other legally protected information;

Перечень сведений, составляющих государственные секреты, определен Законом Республики Казахстан от 15 марта 1999 года" О государственных секретах..
The State Secrets Act of 15 March 1999 establishes a list of items constituting a State secret..

Гражданам должна предоставляться только та информация, составляющая государственные секреты, которая необходима им для выполнения служебных обязанностей.
Citizens may be provided only with such information constituting State secrets as they need to perform their duties.

Сохранять государственные секреты, коммерческую, личную и иную охраняемую законодательством Республики Беларусь тайну.
Preservation of state secrets as well as of commercial, personal, and other secrets protected by the legislation of the Republic of Belarus.

Вскоре выясняется, что Палмердейл купил государственные секреты у Скинсейла и спешил в Лондон на биржу, поэтому корабль шел слишком быстро.
Over time it emerges Palmerdale has bought government secrets from Skinsale and was desperate to reach the stock exchange to make a killing- hence the reason the ship was travelling at such a pace.

Постановление Правительства Республики Казахстан от 31 мая 2001 года 743« Об утверждении Правил передачи сведений, составляющих государственные секреты, в связи с выполнением совместных и других работ».
Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated May 31, 2001 743“On approval of Rules to transfer data constituting state secrets due to fulfillment of joint and other works”.

Сведения, составляющие государственные секреты, регулируются Законом Республики Казахстан от 15 марта 1999 года N 349- 1« О государственных секретах».
Information constituting state secrets is regulated by the Law of the Republic of Kazakhstan dated March 15, 1999 N 349-1“On state secrets”.

Согласно закону( ст. 18) устанавливаются три степени секретности сведений, составляющих государственные секреты, и соответствующие этим степеням грифы секретности для носителей указанных сведений.
According to the law(art. 18) three degrees of information secrecy constituting state secrets and corresponding to these degrees classification levels for carriers of this information.

Хранить государственные секреты и иную охраняемую законом тайну, в том числе и после прекращения государственной службы в течение времени, установленного законом, о чем дают подписку;
To keep the state secrets and other secret protected by the law including after discontinuance of public service during the time established by the law, they make a signed statement;

В соответствии с Законом Республики Казахстан" О государственных секретах" определен перечень сведений, составляющих государственные секреты, для доступа к которым регламентирована процедура получения соответствующего допуска.
The State Secrets Act defines what information comprises a State secret, access to which is regulated by a procedure for obtaining the relevant authorization.