ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СТАНДАРТЫ на Английском - Английский перевод

• state standards
• national standards

Примеры использования Государственные стандарты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своды правил, государственные стандарты, санитарные правила и нормы.
Codes of practice, federal standards, sanitary regulations and norms.

Государственные стандарты, определяющие принципы органического сельского хозяйства в России пока также отсутствуют.
State standards that define the principles of organic agriculture in Russia is also available.

Разработать и принять государственные стандарты деятельности социальных служб;
Develop and adopt the state standards for the activities of social service providers;

Ключевые слова: будущий педагог, компетенции инновационной деятельности, программы, федеральные государственные стандарты.
Key words: future teacher, competences of innovative activities, programs, federal state standards.

Утверждены Государственные стандарты начального образования и общего среднего образования.
State standards for primary and general secondary education have been approved.

С первого января 2010 года введены в действие государственные стандарты Украины( ДСТУ) на основные группы колбасных изделий.
From the first in January 2010 enacted gosudarstvennye standards of Ukraine(DSTU) on the main groups of sausages.

Нужны рамочный закон, государственные стандарты и другие подзаконные акты, регулирующие оказание социальных услуг;
A framework law, state standards and other regulations governing the provision of social services are required;

Ведется работа по включению спецкурсов по формированию здорового образа жизни среди подростков и молодежи в государственные стандарты подготовки педагогических кадров.
Work is under way to introduce youth-specific healthy lifestyle education into state standards of teacher training.

Содержание образования- государственные стандарты и соответственно учебные программы, учебники и учебно-методические комплексы.
Education content- state standards and curricula respectively, textbooks, and methodological complexes.

По результатам мониторингового исследования внесены определенные изменения в Государственные стандарты начального образования, Типовые образовательные планы.
In the light of these monitoring tests, changes were made to the State standards for primary education and to the standardized curriculum.

Большинство стран Центральной Азии имеют государственные стандарты по энергетике, оставшиеся от политик, которые практиковались в бывшем Советском Союзе.
Most Central Asian countries have state standards on energy which were practiced in the former Soviet Union.

В 2012 году государственные стандарты общего среднего образования будут интегрированы с государственными стандартами высшего образования бакалавриат.
In 2012 the State standards for general secondary education will be integrated with the State standards for higher education baccalaureate.

Ключевые слова: высшее профессиональное образование( ВПО), педагогическое образование, психолого- педагогическое образование, модернизация, государственные стандарты, новая школа.
Keywords: higher vocational education(HVE), teacher education, psycho-pedagogical education, modernization, state standards, a new school.

Этот актуальный сектор во многом опирается на строительные нормы и правила( NRC, СНиП и государственные стандарты- SТАS, ГОСТ), разработанные и применявшиеся в бывшем Советском Союзе.
This sector currently relies largely on construction norms and rules NRC, SNiP and state standards(STAS, GOST), which were developed and applied in the former Soviet Union.

Существуют государственные стандарты, регламентирующие правила освещения производственных помещений и заводских территорий, на основании которых и выбираются все компоненты осветительных систем.
There are government standards regulating lighting, industrial premises and factory territories, on the basis of which selects all of the components of lighting systems.

В Австралии были разработаны новые стандарты для помещений, минимальные государственные стандарты доступности, обеспечивающие инвалидам доступ к зданиям и возможность пользоваться ими;
Australia issued new premises standards, the minimum national standards for accessibility requirements for access and use of buildings by persons with disabilities;

Последние государственные стандарты лля общеобразовательных учреждений призваны обеспечить, чтобы работники знали об основополагающих принципах в области прав человека, включая гендерные аспекты.
The latest governmental standards for general educational institutions aimed to ensure that staff were aware of the basic principles of human rights, including gender aspects.

В некоторых странах, например в Туркменистане, для ОВОС планируемой деятельности утверждены специальные государственные стандарты, которые по своей структуре близки принципам и процедурам Конвенции.
In certain countries, for example Turkmenistan, special state standards provide for EIA of proposed activities, these being similar in structure to the principles and procedures of the Convention.

Предстоит внедрить государственные стандарты социального обслуживания, ввести обязательное лицензирование деятельности организаций, занимающихся социальным обслуживанием, и аккредитацию их работников.
It will be necessary to introduce state standards for social service, obligatory licensing of organizations involved in social care services and accreditation of their employees.

В субъектах Российской Федерации сформирована нормативная правовая база, регламентирующая порядок и условия предоставления социальных услуг населению, разработаны и утверждены государственные стандарты социального обслуживания.
They have established the legal framework regulating the procedure and conditions for the provision of social services and have elaborated and approved State standards for social services.

Хотя Узбекистан продолжает применять большинство норм по окружающей среде( ПДК) бывшего СССР, он либо официально переутвердил их как государственные стандарты, либо слегка пересмотрел их или выпустил несколько новых стандартов..
Although Uzbekistan continues to apply most former USSR ambient environmental standards(MACs), it has either formally reapproved them as national standards, or slightly revised or reissued them.

ОАО« ОК- Лоза» является членом Международного Технического Комитета 307 и Технического Комитета 307, которые рассматривают, корректируют и принимают межотраслевые и государственные стандарты, стандарты ISO.
OK-Loza OJSC is a member of International Technical Committee 307 and Technical Committee 307, which review, revise, and adopt inter-industry and national standards, and also ISO standards..

Кроме того, в России имеются утвержденные государственные стандарты, содержащие удельные нормативы выбросов оксидов серы и азота для котельных установок различной мощности с учетом вида топлива см. таблицу 10.
In addition, approved State standards are in force in Russia which contain specific rules governing emissions of sulphur and nitrogen oxides for boiler installations of various capacities, depending on fuel type see table 10.

Как было предложено выше, необходимо разработать и принять Закон о социальных услугах для лиц, нуждающихся в дополнительной социальной защите, а также государственные стандарты деятельности социальных служб.
As suggested above, it is necessary to develop and adopt the Law on social services for persons in need of additional social protection, as well as state standards for the activities of social service providers.

В рамках обновления содержания образования, внедрения 12- летней модели обучения вопросы ОУР будут включены в государственные стандарты образования основного среднего, общего среднего образования основание: проект Стратегического плана МОН РК на 2011- 2015годы.
Due to modernization of the system of education and introduction of a 12-year-long schooling the issues of ESD will be included in the national standards of compulsory secondary education basis: Draft Strategic Plan of MES RoK for 2011-2015.

В качестве одной из основных целей Китайского национального плана в области образования( 2010- 2020 годы) провозглашается повышение качества образования; в нем устанавливаются государственные стандарты качества, а также предусматриваются призванные гарантировать это политические меры.
China's National Education Plan(2010-2020) sets improvement of quality in education as one of its main tasks, stipulating State standards for quality along with a policy framework to guarantee it.

В отдельных странах, например в Туркменистане, утверждены специальные государственные стандарты по оценке воздействия на окружающую среду намечаемой хозяйственной и иной деятельности, которые по своей структуре близки к принципам и процедурам Конвенции Эспоо.
In the separate countries, for example in Turkmenistan, special state standards are authorized according to environmental impact of planned economic and other activities, which on the structure, are similar to principles and procedures of Convention.

За период 2009- 2012 годов были приняты новые национальные стандарты для отработавших газов транспортных средств, которые, в большинстве своем, были приведены в соответствие с европейскими и международными требованиями Государственные стандарты СТБ 1848- 2009« Транспорт дорожный.
In the period 2009-2012, new national standards for exhaust gases of vehicles were enacted, which were largely harmonized with European and international requirements State Standards STB 1848-2009“Road Transport.

Союзом флористики была проведена государственная регистрация профессии" флорист", была разработана и рекомендована к внедрению государственные стандарты флористического образования, заработала общенациональная профессиональная площадка- Всероссийский Форум флористов.
Union florist was carried out state registration of a trade"florist," was developed and recommended for implementation of state standards of floral education, has earned a nationwide professional market- Russian Florist Forum.

Было отмечено, что инициатива" Помощь в интересах торговли" могла бы сыграть позитивную роль в совершенствовании систем производства и сбыта Лесото для улучшения способности этой страны соблюдать СФМ и другие частные и государственные стандарты, связанные с экспортом шерсти и мохера.
It was suggested that Aid for Trade could be instrumental in improving Lesotho's production and marketing systems in order to enhance the country's ability to meet SPS and other private and public standards related to wool and mohair exports.