ГОСУДАРСТВЕННЫХ КОМИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• state committees
• government committees
• public committees

Примеры использования Государственных комитетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министры и председатели государственных комитетов.
Ministers and chairpersons of State committees.

Министры и руководители государственных комитетов также назначаются Президентом.
Ministers and Heads of State Committees are also appointed by the President.

Министры и председатели государственных комитетов.
Ministers, and chairpersons of State committees Judicial authorities.

Структура правительства Республики Таджикистан состоит из министерств и государственных комитетов.
The government structure of Tajikistan consists of ministries and State committees.

Она также является членом ряда важнейших государственных комитетов Сингапура.
She also sits as a member on several key statutory boards in Singapore.

Образование и упразднение министерств, государственных комитетов, других органов государственного управления.
Establishing and disbanding ministries, State committees and other Government bodies;

Контроль за изменением положения дел в области гендерного состава некоторых государственных комитетов и комиссий;
Following the development of the gender composition of certain public committees and boards;

Руководит деятельностью министерств, государственных комитетов, иных центральных и местных исполнительных органов;
Manage the activity of ministries, state committees, other central and local executive bodies;

В 1990 году Совет провел еще одно обследование членского состава государственных комитетов по признаку пола.
In 1990, the Council carried out yet another study on the percentage of women and men on public committees.

Образование и упразднение министерств, государственных комитетов, других органов государственного управления;
Establishing and disestablishing ministries, State committees and other organs of government.

Структура органов государственного управления Республики Беларусь включает 25 министерств и семь Государственных комитетов.
The governmental system of Belarus includes 25 ministries and seven State committees.

Образование и упразднение министерств, государственных комитетов, других органов государственного управления;
Form and abolish ministries, State committees and other bodies of State administration;

Были созданы 123 национальных комитета и множество местных, региональных и государственных комитетов.
One hundred and twenty-three National Committees and scores of local, regional and state committees were formed.

Однако по состоянию на сентябрь 1995 года доля женщин в членском составе государственных комитетов и комиссий оставалась на уровне 7.
As of September 1995, however, the percentage of women members in government committees and commissions had stagnated at 7.0 per cent.

Правительство состоит из премьер-министра, вице-премьер-министров, министров и председателей государственных комитетов.
The Government consists of the Prime Minister, Deputy Prime Ministers, Ministers and Chairmen of State Committees.

Важную роль играет также участие женщин в работе государственных комитетов и советов, поскольку в этих органах принимаются важные политические решения.
Participating in various public committees and councils is also pressing as important policy formulation takes place there.

В ходе этой поездки члены комиссии встретились с представителями правительства, неправительственных организаций и государственных комитетов.
During the mission, the group held meetings with Government officials, non-governmental organizations and the state committees.

Правительство координирует деятельность министерств, государственных комитетов, административных ведомств и других центральных органов исполнительной власти.
Government co-ordinates the activity of ministries, state committees, administrative agencies and other central executive bodies.

На Конгрессе приняли участие около 60 производителей и экспертов из частного сектора, государственных комитетов, чайных ассоциаций и т. д.
The Congress, this time in Tbilisi, brought together around 60 producers and experts from the private sectors, state committees, tea associations, etc.

Обеспечить деятельное участие гражданского общества в работе государственных комитетов и в осуществлении государственных проектов по обеспечению химической безопасности;
Implement meaningful participation of civil society in government committees and projects concerning chemical safety;

Правительство состоит из премьер- министра, вице-премьер-министров, министров и председателей государственных комитетов Конституция КР, ст. 83, п. 3.
Next to the Prime Minister, the Government consists of vice-prime ministers, ministers and chairpersons of state committees Constitution, Article 83 par 3.

В результате этих усилий доля женщин, участвующих в работе государственных комитетов и комиссий, возросла с 3% в июне 1992 года до 9, 2% в 1996 году.
As a result of these efforts, the ratio of women in government committees and commissions has increased from 3 per cent in June 1992 to 9.2 per cent in 1996.

Создание и упразднение министерств и государственных комитетов и подчинен- ных им ведомств( органы исполнительной власти, которые предлагают новые законопроекты и подзаконные акты);
Establishing and abolishing ministries and state committees and their subordinate agen- cies(executive bodies that propose new draft laws, by-laws);

Обеспечить действенное участие профсоюзов и организаций гражданского общества в работе государственных комитетов и проектов, связанных с обеспечением химической безопасности;
Implement meaningful participation of trade unions and civil society in government committees and projects concerning chemical safety;

Обеспечить информирование населения о планах работы государственных комитетов по борьбе с насилием в отношении женщин, содержащих четкие цели, ориентиры и сроки.
Make work plans for the State Committees to Combat Violence Against Women with clear objectives, targets& time-frames available to the public.

Доля государственных комитетов, возглавляемых женщинами, в 2009 году составила 17, 8%, увеличившись на 1, 3 процентных пункта по сравнению с показателем 2008 года, равным 16, 5.
The percentage of State Boards chaired by women in 2009 was 17.8%, an increase of 1.3 percentage points on the 16.5% figure recorded for 2008.

Отменяет или приостанавливает полностью или в части действие актов министерств, государственных комитетов, иных центральных и местных исполнительных органов Республики;
Annul or suspend completely or partially, the effect of acts of ministries, state committees, other central and local executive bodies of the Republic;

Порядок вступления в силу актов министерств, государственных комитетов, административных ведомств и органов местного самоуправления устанавливается их руководителями.
The procedures for the entry into force of acts of ministries, state committees, administrative departments and local self-government bodies shall be established by their heads.

В 1986 году Советом по обеспечению равного статуса был проведен обзор членского состава государственных комитетов за 1985 год с точки зрения численности и разделения мест по признаку пола.
In 1986, The Equal Status Council prepared an overview of the number and division of women and men on public committees in the year 1985.

При проведении экспертизы заявки по существу Кыргызпатент вправе привлечь сотрудников соответствующих министерств, государственных комитетов и административных ведомств.
When carrying out examination of the application on the substance of Kyrgyzpatent has the right to involve the staff of the relevant ministries, the state committees and administrative departments.