ГОСУДАРСТВЕННЫХ КОМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• state-owned companies
• public companies
• state companies
• state-controlled companies
• of government companies
• of state-run companies

Примеры использования Государственных компаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президенты государственных компаний.
Chief Executives with Public Companies.

Доля государственных компаний в добыче нефти.
Share of state-owned companies in the Russian crude.

Председатели государственных компаний.
Chairperson of State-Owned Companies.

Доля государственных компаний в добыче газа.
Share of state companies in gas production in Russia.

Внешний ревизор государственных компаний в Бурунди.
External Auditor for public companies in Burundi.

Для государственных компаний финансирование не доступно.
No financing available for state-owned companies.

Китай допускает дефолт государственных компаний Апрель 25, 2015.
China lets state firms default April 25, 2015.

На третьем месте стоят работники государственных компаний 30.
Third place is taken by staff of public companies 30.

Доля государственных компаний в добыче нефти в России с учетом.
Share of state companies in Russia's oil production, including.

Представители частных, семейных и государственных компаний.
Representatives of private, family and state companies.

Государственных компаний Турции ТКИ и ТТК.
Dynamics of the major indicators of state companies(TKI and TTK) in Turkey.

Это означало, помимо прочего, и приватизацию многих государственных компаний.
This involved, among other factors, the privatization of many State-owned companies.

В работе государственных компаний, Комиссия представляет собой совокуп.
In a working, public companies, the Board is a collection of people appoin.

По программе приватизации было приватизировано свыше 200 государственных компаний.
Under the privatization programme, over 200 State-owned companies had been privatized.

Разукрупнение государственных компаний, приватизация и регулирование монополий.
Divesture of State-run companies, privatization and regulation of monopolies.

Координаторы от 24 технических министерств и государственных компаний и управлений( 30);
Focal points from the 24 line ministries and State corporations and entities(30);

Однако ряд крупных государственных компаний попрежнему существуют; они являются менее эффективными.
However, some large State-owned companies still exist; they are less efficient.

Координация программно- бюджетной деятельности фондов, доверительных фондов и государственных компаний.
Programme and budgetary coordination of funds, trusts and State-owned companies.

Большая доля государственных компаний- главная структурная диспропорция российской экономики.
The large share of state companies is the main structural disparity in the Russian economy.

Программная и бюджетная координация работы фондов, доверительных фондов и государственных компаний.
Programme and budgetary coordination of funds, trust funds and State-owned companies.

По мере упадка государственных компаний ранее получавшие заработную плату рабочие пополняют ряды горняков- кустарей.
As State companies decline, previously salaried workers swell the ranks of artisanal miners.

Министерство финансов РФ настаивает на едином уровне дивидендов для государственных компаний.
The Ministry of Finance of the Russian Federation insists on single level dividends for state companies.

Количество государственных компаний, обслуживающихся в ПУМБ, увеличилось на 15 компаний, прирост+ 13.
The number of state-owned companies serviced by FUIB has increased by 15 companies, the increase is +13.

В мировой практике имеется масса примеров плодотворного и стабильного сотрудничества частных и государственных компаний.
In world practice there are many examples of fruitful and stable cooperation between private and public companies.

Повышение роли государственных компаний в нефтяном секторе является характерной тенденцией последних лет.
The increase in the state-owned companies influence in the oil sector was quite characteristic trend for the recent years.

Однако, в рекомендации речь идет о пожертвованиях государственных компаний, не« государственных органов».
However, the recommendation talks about donations by state-owned companies, and not by the“state authorities”.

Рационализация деятельности государственных компаний также представляется гораздо более сложной задачей, и в них зачастую процветает коррупция.
The streamlining of activities was also more difficult and State-owned companies were prone to corruption.

Правительство начало заниматься вопросом приватизации государственных компаний и осуществило важные конституционные реформы.
The Government began to address the issue of privatizing State-owned companies and made important constitutional reforms.

Гораздо реже к международным горнодобывающим компаниям обращались с просьбой руководить операциями государственных компаний.
Less often, international mining companies have been asked to manage the operations of State-owned companies.

Это право применимо к работникам государственных компаний и компаний преимущественно государственной формы собственности.
This right refers to the employees of public companies and companies with predominantly State ownership.