"Готовность" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 8593, Время: 0.0088

Примеры Готовность в предложении

Собрания России поблагодарила за оказанный прием и выразила готовность приложить все усилия для дальнейшего развития стратегических и дружеских отношений между двумя странами.
Russia thanked for the warm welcome and expressed readiness to make every effort for further development of
Генеральный секретарь хотел бы проинформировать Исполнительный совет о том, что Тунис также выразил готовность организовать одну из предстоящих сессий Исполнительного совета
The Secretary-General would like to inform the Executive Council that Tunisia also expressed its willingness to organize one of the forthcoming sessions of the Executive Council
ЮРИЙ АНАТОЛЬЕВИЧ ЧИХАНЧИН – Руководитель Федеральной службы по финансовому мониторингу Правительство Российской Федерации подтвердило свою готовность подписать соглашение о Евразийской группе.
RUSSIA YURI CHIKHANCHIN Head of the Federal Financial Monitoring Service of Russia The Government of the Russian Federation has confirmed its commitment to sign the agreement about the Eurasian group.
Очевидны востребованность такой работы и готовность агентств ООН, государственных и негосударственных молодежных организаций совместными усилиями ее продолжать.
The necessity of such work and the preparedness of UN agencies, governmental, and non-governmental youth organizations to jointly continue it is apparent.
Индикатор( 2) показывает уровень заряда в процессе зарядки( см. пункт 5.1), время нагревания и готовность устройства к эксплуатации( см. пункт 6.1).
The indicator( 2) displays the charging status during charging( see point 5 1), the heating time and when the equipment is ready for operation( see point 6 . 1 ) .).
В этом отношении мы с удовлетворением отмечаем готовность к диалогу, продемонстрированную Секретариатом.
In this regard, we welcome the openness to dialogue shown by the Secretariat.
Со своей стороны Грузия выразила готовность подготовить проект решения Совета глав государств СНГ, проект резолюции Совета
Georgia expressed its readiness to prepare a draft resolution for the CIS Heads of States, a
Организацией в других областях, и я хотел бы уже сейчас выразить нашу полную готовность делать это.
and I would like to express as early as now our full willingness to do so.
перед нами технологии, улучшение глобальной экономической ситуации и готовность международного сообщества добиваться достижения ЦУР и целей, заданных
by technology, an improved global economy and the commitment of the international community to move together towards
Новосибирска и многие другие выразили свою благодарность и готовность помочь в организации такого конкурса для детей.
and many others have expressed their thanks and preparedness to help organize such a competition for children.
Эти светильники не только украшают систему Speed lane 300, но и показывают, готовность турникета к использованию.
Besides emphasising the design of the Speedlane 300, these lights also indicate to the user whether the gate is ready for use.
Она поблагодарила участников за их вклад и комментарии, а также за их готовность рассмотреть предложения, которые будут представлены.
She thanked participants for their inputs and comments and for their openness to consider the suggestions they would present.
секретаря от 8 июня 2010г. правительство Кении выразило свою заинтересованность и готовность принять девяностую сессию Совета.
the Government of Kenya expressed its interest and readiness to host the ninetieth session of the Council
В этой области был достигнут существенный прогресс и Ассоциация приветствует выраженную администрацией готовность решать эти вопросы.
Progress in this field is fundamental and the Association welcomes the willingness expressed by the Management to address these issues.
Мы признаем готовность ЕБРР делать РП доступным для всех заинтересованных сторон и широкой общественности путем предоставления перевода на национальные языки.
We recognize the ebrd's commitment to make PSDs accessible to all the interested parties, and the general public by providing translation to national languages.
захоронения, снятия с эксплуатации, восстановление загрязненных площадок и готовность реагирования в случае инцидентов и аварийных ситуаций.
its disposal, decommissioning, remediation of contaminated sites and preparedness for response in case of incidents and emergencies.
Появится символ холодного ламинирования, что означает готовность машины к холодному ламинированию.
The cold function symbol will show to indicate the machine is ready for cold laminating.
дней встречи в рамках Панели ВП и подтвердила готовность Молдовы к дальнейшему сотрудничеству и дискуссиям в сфере миграции и убежища.
days of the Panel meeting and confirmed moldova's openness to further cooperation and discussion in the sphere of migration and asylum
Так, готовность частных инвесторов и кредиторов осуществлять крупные проекты в какой-либо стране не только основывается на
Indeed, the readiness of private investors and lenders to carry out large projects in a given
60 000 евро) за статью, в которой обсуждалась готовность Кремля сотрудничать с ним и упоминалось о моментах,
Jeenbekov over an article that discussed the kremlin's willingness to cooperate with him and referred to issues
Это прекрасная возможность, чтобы выразить от имени Секретариата и его руководства полную готовность работать в тесном сотрудничестве с членами Организации на
It is a good opportunity to renew the secretariat's full commitment to work closely with UNWTO Members in order
Устойчивость для нас также означает нашу готовность участвовать в партнерских отношениях.
Sustainability for us also means our preparedness to engage in partnerships.
В режиме « Готовность » зеленый светодиод выключается на, 5 секунды каждые 5 секунд.
During the“ Ready " mode, the green LED will flash off 0
Однако первоначальные надежды ооновских руководителей на то, что их готовность к сотрудничеству прямо приведет к приливу значительных финансовых
However, the initial hopes of UN leaders that their openness to cooperation with business will result in a
Деловые люди выражают готовность инвестировать в развитие этого бизнеса, который может быть экономически привлекателен в первую очередь для регионов.
Business people demonstrate their readiness to invest into development of this business, which could be economically attractive for regions in the first place.
Когда готовность и финансовая возможность принять инвестиционный риск различаются
When willingness and financial capacity to accept investment risk differs
При этом те же руководители бизнеса отмечают низкую готовность бизнеса повышать квалификацию своего персонала — по этому
Notwithstanding this high assessment, top managers cite low commitment of the business to invest in the extent
Негативному воздействию подверглись, также, такие области регулирования, как аварийная готовность , система физической защиты, обеспечение гарантий нераспространения ядерных материалов.
Such regulatory areas as emergency preparedness , physical protection system, and nuclear non-proliferation safeguards were also affected.
В ходе встречи Посол Янош Балла подтвердил готовность Министра внешнеэкономических связей и иностранных дел Венгрии, сопредседателя
Intergovernmental Commission on Economic Cooperation Peter Szijjarto is ready to attend the upcoming St. Petersburg International Economic
прозрачность, четкие и понятные правила игры, а также готовность к диалогу с частными иностранными и отечественными инвесторами.
are transparency, clear rules of the game, and openness to dialog with private foreign and domestic investors.

Результатов: 8593, Время: 0.0088

ПРИМЕРЫ
СИНОНИМЫ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше