ГОТОВНОСТЬ ПОДДЕРЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• readiness to support
• willingness to support
• commitment to support

Примеры использования Готовность поддержать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она изъявила готовность поддержать Министерство.
She expressed her willingness to support the Ministry of Diaspora.

Готовность поддержать ее выразили более шестидесяти стран.
More than sixty countries have expressed their readiness to support it.

Выражает свою готовность поддержать организацию такого начинания.
Expresses its willingness to support the organization of such a consultation.

Правительство Кыргызстана выразило готовность поддержать проведение форума.
The Government of Kyrgyzstan has expressed its support for hosting the Forum.

В этой связи председатели основных вспомогательных органов( ОВО) выразили свою готовность поддержать этот процесс.
In this regard, the chairpersons of the principal subsidiary bodies expressed their commitment to support the process.

Участвующие организации выразили готовность поддержать этот проект ЕЭК ООН.
Participating organizations expressed willingness to support the UNECE project.

Швейцарское правительство хотело бы подтвердить свое желание и готовность поддержать такой процесс.
The Swiss Government would like to confirm its will and its readiness to support this process.

Европейский союз подтверждает свою готовность поддержать конструктивный мирный процесс.
The European Union repeats its readiness to support a meaningful peace process.

Готовность поддержать инициативу и присоединиться к ней выразили более 100 стран и международных организаций.
Over a 100 countries and international organizations have expressed their readiness to support the initiative and to join.

Азиатский банк развития выразил готовность поддержать правительство в этих усилиях.
The Asian Development Bank has expressed its willingness to support the Government in this endeavour.

Для этого, прежде всего, требуется открытая и конструктивная позиция ее государств- членов и их готовность поддержать эти перемены.
This requires, most of all, an open and constructive attitude by its Member States and a willingness to support change.

В частности, он подчеркивает свою готовность поддержать процесс выборов на палестинских территориях.
It underlines in particular its readiness to support the electoral process in the Palestinian territories.

Тунис всегда проявлял готовность поддержать консенсус в том, что касается необходимости достижения урегулирования путем переговоров.
Tunisia had always displayed a willingness to support a consensus regarding the need to achieve resolution through negotiations.

И я надеюсь, что все члены КР проявят гибкость и готовность поддержать шестерых председателей в их усилиях.
I hope that all the CD members will show their flexibility and readiness to support the P-6 in their endeavours.

Союз выражает готовность поддержать организацию президентских и парламентских выборов, предусмотренных в Абуджийском соглашении.
The Union expresses its readiness to support the organization of the presidential and parliamentary elections provided for in the Abuja agreement.

Большинство политических сил выразили готовность поддержать инициативы президента в интересах диалога и примирения.
Most political sectors have expressed their willingness to support the President's initiatives for dialogue and reconciliation.

Выражая свою готовность поддержать мирный процесс в Непале в интересах своевременного и эффективного осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.
Expressing its readiness to support the peace process in Nepal in the timely and effective implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

ЕС и его государства- члены подтверждают свою готовность поддержать деятельность, направленную на укрепление потенциала руандийской судебной системы.
The EU and its member States confirm their commitment to support activities aimed at strengthening the capacity of the Rwandan judiciary.

Совет подтвердил свою готовность поддержать ИГАД в усилиях по осуществлению договоренно стей, достигнутых на Конференции по националь ному примирению в Сомали.
The Council reiterated its readiness to support IGAD in the implementation of the agreements reached at the Somali National Reconciliation Conference.

Кроме того, Европейский союз подтверждает свою готовность поддержать всеми имеющимися у него средствами воссоединение и восстановление Котд' Ивуара.
The European Union also confirms its willingness to support the reunification and reconstruction of Côte d'Ivoire with all the means at its disposal.

ВОКНТА выразил свою готовность поддержать Комитет по адаптации в осуществлении соответствующей деятельности по линии его плана работы в рамках Найробийской программы работы.
The SBSTA expressed its readiness to support the Adaptation Committee in the implementation of relevant activities of its workplan through the Nairobi work programme.

Здесь наша страна хотела бы подтвердить свою готовность поддержать все инициативы, направленные на усиление контроля за производством и применением мин.
Here, my country would like to reaffirm its commitment to support any initiative designed to strengthen controls on the production and use of mines.

Члены Совета Безопасности призвали стороны наладить диалог, внушающий доверие, и подтвердили свою готовность поддержать любое соглашение, которое будет достигнуто сомалийскими сторонами.
Members of the Security Council encouraged the parties to engage in credible dialogue and reiterated their readiness to support any agreement reached by the Somali parties.

В связи с этим вновь подтверждаем готовность поддержать консенсус по программе работы КР на основе предложения" пяти послов.
In this connection I would like to confirm once again our willingness to support consensus on a programme of work for the CD based on the five Ambassadors' proposal.

Постоянные представители Демократической Республики Конго и Центральноафриканской Республики выразили свою готовность поддержать борьбу против ЛРА, а также готовность сотрудничать.
The Permanent Representatives of the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic expressed their readiness to support the fight against LRA and to cooperate.

Высокочтимый Арутюн Селимян изъявил готовность поддержать Армению и содействовать укреплению связей Родина- Диаспора и эффективному сотрудничеству.
Harutyun Selimyan expressed willingness to support Armenia and contribute to the strengthening of Armenia-Diaspora relations and effective cooperation.

Панама выразила готовность поддержать меры по повышению эффективности международного сотрудничества в борьбе с криминальными и террористическими угрозами и вызовами для туристического сектора.
Panama expressed its willingness to support action to increase the effectiveness of international cooperation in countering criminal and terrorist threats and challenges to the tourism sector.

Со своей стороны международное сообщество подтвердило свою готовность поддержать процесс НЕПАД в различных резолюциях и решениях ЭКОСОС и Генеральной Ассамблеи.
The international community for its part had reiterated its readiness to support the NEPAD process through various ECOSOC and General Assembly resolutions and decisions.

Я хотел бы также подтвердить нашу готовность поддержать конструктивные инициативы нынешнего Председателя, направленные на то, чтобы внести свой вклад в выполнение этой ответственной задачи.
Let me also reaffirm our readiness to support constructive initiatives of the current presidency to contribute to that responsible task.

Мировая продовольственная программа выразила готовность поддержать проекты, связанные с демобилизацией бойцов ОТО, в контексте осуществления Общего соглашения.
The World Food Programme expressed its willingness to support projects related to the demobilization of UTO fighters, in the context of the implementation of the General Agreement.