ГОТОВНОСТЬ ПОДЕЛИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• willingness to share
• readiness to share

Примеры использования Готовность поделиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовность поделиться опытом и сотрудничеством;
Readiness to share experience and cooperation;

Франция изъявила готовность поделиться в Африке своим техническим опытом.
France declared a willingness to share its technical expertise in Africa.

Мой отец, земля ему пухом, сказал бы: зрелость, терпимость… готовность поделиться, вот и все.
My father… may he rest in peace… would say maturity, tolerance… a willingness to give, that's all.

Я приветствую вас за готовность поделиться вашим“ причины” за брак вне гонки.
I applaud you for your willingness to share your“reasons” for marrying outside of race.

Киприоты- турки должны, не только на словах или в письменных заявлениях, также продемонстрировать свою готовность поделиться.
Turkish Cypriots must, not just by word, or by a cross of the pen, also demonstrate their willingness to share.

Европейский союз отметил свою готовность поделиться опытом со странами АСЕАН в этих областях.
The European Union indicated its readiness to share its experience with ASEAN in those fields.

Я оценила твою готовность поделиться офисом, несмотря ни на что, но не думаю, что это сработает?
I appreciate that you're willing to share an office in spite of everything, but I don't think this is working. What?

Различные участники сессии поддержали проект и выразили готовность поделиться информацией для включения в Руководство.
Various participants expressed support and willingness to share information that could serve as inputs to the Handbook.

Турция выразила готовность поделиться своим опытом в развитии таких деревень и парков.
Turkey expressed its willingness to share its experience in the development of those villages and parks.

Готовность поделиться данными о состоянии здоровья с заинтересованными сторонами в отрасли цифровой медицины для выявления диапазонов данных о здоровье.
Willingness to share health data with industry stakeholders for a range of health data types.

Ораторы выразили готовность поделиться с НРС своим опытом и извлеченными уроками в этих областях.
They expressed readiness to share their experiences and the lessons learned in these areas with LDCs.

Во всех ответах, полученных до настоящего времени от этих организаций, подтверждается их готовность поделиться информацией с РКИКООН;
All the responses received from these organizations to date have indicated their willingness to share information with the UNFCCC;

Она выразила свою готовность поделиться опытом в области сокращения масштабов нищеты, в частности в сельских районах.
It expressed its willingness to share its experience in poverty reduction, in particular in rural areas.

Специальный советник выразил благодарность своим собеседникам за их открытость и готовность поделиться своими озабоченностями и мнениями относительно положения в Северном Киву.
The Special Adviser thanks all his interlocutors for their openness and willingness to share their concerns and views on the situation in North Kivu.

Буркина-Фасо выразила готовность поделиться с Котд' Ивуаром своим позитивным опытом, отвечающим взаимным интересам.
Burkina Faso declared its readiness to share with Côte d'Ivoire positive experiences that were mutually beneficial.

Готовность поделиться современными технологиями с Южной Осетией выразили также на винодельческом предприятии Константина Сурина, который производит продукцию высокого качества.
The readiness to share modern technologies with South Ossetia was also expressed at the Konstantin Surin winery, which produces a high quality production.

Она подчеркнула свою готовность поделиться опытом повышения качества транспорта с другими странами региона.
It expressed a willingness to share its experiences in improving the quality of transport with other countries in the region.

Беларусь одна из первых пригласила международных экспертов и выразила свою готовность поделиться информацией, собранной к тому времени ее учеными.
Belarus had been among the first countries to invite international experts and to declare its readiness to share information that its scientists had gathered by that time.

Бразилия подтвердила готовность поделиться своими мнениями и опытом в деле поощрения и защиты прав человека.
Brazil confirmed its readiness to share its perspective and experience regarding the protection and promotion of human rights.

Коалиция" ЭКО- Форум" проинформировала участников совещания о своем опыте деятельности в сельских районах и небольших городах и выразила готовность поделиться этим опытом на планируемом рабочем совещании.
ECOFORUM informed the meeting about its experience in rural areas and small towns, and expressed its readiness to share this experience at the planned workshop.

Делегация Вьетнама подчеркнула свою готовность поделиться опытом в отношении процедуры подготовки документа по общим страновым программам.
The Viet Nam delegation underscored its willingness to share its experiences regarding the CCPD process.

Она выразила готовность поделиться собственным опытом создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.
It expressed its willingness to share its expertise for the establishment of the national human rights institution in conformity with the Paris principles.

Королевство Марокко вновь подтверждает свою готовность поделиться своим опытом с международным сообществом и, в частности, с нашими братскими африканскими странами.
The Kingdom of Morocco reiterates its willingness to share its experience with the international community, and in particular with our brotherly African countries.

Секретариат сообщил Комитету, что в ходе консультационной миссии в Украину правительство Украины выразило готовность поделиться неконфиденциальной информацией об этой деятельности.
The secretariat reported to the Committee that, during an advisory mission to Ukraine, the Government of Ukraine had expressed willingness to share non-confidential information on the activity.

Спасибо за вашу готовность поделиться своим временем, знаниями и ресурсами с участниками конференции« Телевидение как Бизнес».
Thank you for your willingness to share your time, knowledge, and resources with the participants of Television as Business conference.

Председатель Правления выразил признательность Представителю Генерального секретаря и Директору Отдела управления инвестициями за открытость и готовность поделиться информацией.
The Chair of the Board expressed his appreciation to the Representative of the Secretary-General and to the Director of the Investment Management Division for their openness and their readiness to share information.

Кроме того, Колумбия выразила готовность поделиться с заинтересованными государствами или международными организациями опытом, приобретенным в рамках ее программы правовых центров.
It also expressed its willingness to share the experience of its legal centre programme with interested States or international organizations.

Делегация отметила ряд позитивных результатов, достигнутых в обеспечении межэтнического и межрелигиозного мира и согласия в стране, и выразила готовность поделиться опытом Казахстана в создании уникальных межэтнических и межконфессиональных органов, включая" Ассамблею народа" и" Конгресс мировых религий.
The delegation noted some achievements made in ensuring inter-ethnic and interreligious peace and harmony in the country and expressed its readiness to share Kazakhstan's experiences in establishing unique inter-ethnic and interfaith bodies, including the"Assembly of People" and the"Congress of World Religions.

Делегация поблагодарила Мальдивские Острова за их готовность поделиться своим опытом проведения консультативных процессов в ходе подготовки к универсальному периодическому обзору.
The delegation thanked Maldives for its willingness to share its experience in conducting consultative processes in the run-up to the universal periodic review.

Мы подтверждаем нашу готовность поделиться своим опытом, включая наш положительный и прогрессивный опыт партнерства правительства с важнейшими заинтересованными сторонами, включая предпринимательский сектор и гражданское общество.
We reiterate our readiness to share our experiences, including our positive and progressive record of government partnerships with vital stakeholders, including the business sector and civil society.