ГРАДИРНЯ на Английском - Английский перевод

• tower

Примеры использования Градирня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Градирня вентиляторная трехсекционная« Тополь 3000».
Cooling tower three-section«Topol 3000».

В сентябре градирня работала в башенном режиме.
In September cooling tower worked in a tower mode.

Градирня← каландр конденсатор выбросов достигает стандарт.
Cooling tower← calandria condenser emission reach the standard.

Фильтрация полного потока охлаждающей воды градирня, конденсатор, охладительное оборудование.
Cooling Water Full Flow Tower Water, Condenser Water, Chiller.

Градирня является противоточной с принудительной циркуляцией воздуха.
The cooling tower is counter-current with forced air circulation.

Впоследствии была снесена градирня, относящаяся к ядерному реактору в Йонбене.
A cooling tower related to the nuclear reactor at Yongbyong was subsequently demolished.

Для цеха 56 завода" Мономер", ОАО" Салаватнефтеоргсинтез", модернизирована градирня СК- 1200.
For shop 56 factories"Monomer", OAO"SALAVATNEFTEORGSINTEZ", it is modernized cooling tower SK-1200.

Градирня с естественной тягой была построена в г. Боксберг в период между 2006 и 2009 гг.
The Boxberg natural draught cooling tower was constructed in Boxberg, Germany during 2006-2009.

Кроме того, эта градирня может работать в двух вариантах: как башенная и вентиляторная.
Besides, this cooling tower can work in two variants: aschimney-type cooling tower and mechanical-draft cooling tower..

При этом они закрывают воздухозаборные окна, градирня промораживается на сквозь и уже не способна работать дальше.
Thus they close air inlet windows, cooling tower is exposed to frost on through and is not so capable to work further.

ТИПИЧНЫЕ ПРИМЕНЕНИЯ Градирня NC прекрасно подходит для обычных применений, где холодная вода используется для отвода тепла.
The NC tower is an excellent choice for normal applications requiring cold water for the dissipation of heat.

В рамках строительства второй очереди на действующей Благовещенской ТЭЦ возводятся котлоагрегат№ 5, паровая турбина№ 4, турбогенератор и градирня.
Projects includes construction of boiler unit 5, steam turbine 4, turbine generator unit and cooling tower.

Если градирня оснащена двухскоростным двигателем, то для управления температурой будут доступны более широкие возможности.
If your tower is equipped with a two-speed motor, greater opportunity for temperature control is afforded you.

Была смонтирована и запущена градирня БМГ- 1000( 2 секции) на АО" Шымкентмай" г. Шымкент Казахстан.
Was installed and put into the cooling tower BMG-1000(2 sections) of the JSC Shymkentmay the city of Shymkent, Republic of Kazakhstan.

Если градирня оснащена односкоростным двигателем, то он может выключаться, если температура воды становится слишком низкой.
If your tower is equipped with a single-speed motor, the motor may be shut off when the water temperature becomes too cold.

Высокие значения в амперах являются обычным явлением при пуске градирни в эксплуатацию, когда градирня еще сухая, а окружающий воздух имеет низкую температуру.
High amps are common during tower commissioning when the tower is dry and the ambient air temperature is cool.

Ключевые слова: ороситель, градирня, сетчатые элементы, гофрированные трубы, охлаждающая способность, аэродинамическое сопротивление.
Key words: sprinkler, cooling tower, mesh elements, corrugated pipes, cooling power, air-flow resistance.

Для того, чтобы обеспечить требуемую температуру охлаждающей воды, гибридная градирня работает до определенной границы, как обычная сухая градирня.
In order to ensure the required cooling water temperature, the hybrid dry cooler operates until a defined changeover point such as a conventional dry cooler.

Модернизированная градирня заменила 2 градирни по типовому проекту и еще имеет запас тепловой мощности 50.
Modernized cooling tower has replaced 2 cooling towers on a standard project and still has a stock of thermal capacity of 50.

Градирня NC разрабатывалась таким образом, чтобы свести к минимуму необходимость обслуживающего персонала подниматься на верхнюю часть градирни для выполнения обслуживания и проверки.
The NC cooling tower has been designed to minimize the need for maintenance personnel to get on top of the tower to perform maintenance and inspections.

Выпускаемая ООО« УКРНЕФТЕМАШ ЕРС» градирня« Тополь» с верхним расположением вентилятора имеет вертикальную компоновку и состоит из трех основных частей: поддона, корпуса, вентилятора.
The«Topol» cooling tower produced by«UKRNEFTEMASH EPC» LLC with the top arrangement of the fan has a vertical layout and consists of three main parts: a tray, a casing, a fan.

Градирня должна быть размещена таким образом и на таком расстоянии от соседних сооружений, чтобы исключить возможность засасывания выходящего загрязненного воздуха из градирни в воздухозаборники приточной вентиляции зданий.
The cooling tower must be located at such distance and direction to avoid the possibility of contaminated discharge air being drawn into building fresh air intake ducts.

В рамках данной работы были аккуратно демонтированы, промаркированы, упакованы и по ведомости перемещены на склад временного хранения все составные части оборудования: сушка, секции, фальцапарат, рулонная зарядка, градирня, электрошкафы, подмостки и конвейера общим весом обеих линий 210 тонн.
All components of the machinery were carefully dismantled, marked, packed and relocated to a temporary storage warehouse in accordance with the list: drying part, sections, folder, web threading system, cooler, electric cabinets, framing and conveyors.

Если градирня состоит из двух или более секций, циклическая работа двигателей может быть разделена между несколькими секциями, что соответствующим образом увеличит выполняемые действия.
If your tower consists of two or more cells, cycling of motors may be shared between cells, increasing your steps of operation accordingly.

Но теперь градирня служит отнюдь не добыче соли- воздух вокруг нее в результате испарения минеральной воды напоен лечебными ионами- это огромный ингаляторий под открытым небом.
But now tower does not serve as the extraction of salt- the air around her as a result of evaporation of mineral water filled with therapeutic ions is huge inhalation under the open sky.

Градирня должна успешно пройти полномасштабное испытание на огнестойкость, статическую и циклическую проверку на ветровую нагрузку, испытания на ударную вязкость( для Зоны HM), и оценку несущей способности конструкции, осуществленной FM Approvals.
The tower shall have successfully passed full scale fire testing, static and cyclic wind pressure testing, large missile impact testing(for Zone HM), and structural design evaluation as administered by FM Approvals.

Если градирня работает с 4 концентрациями, циркулирующая вода будет содержать в четыре раза больше растворенных твердых веществ, чем подпиточная вода, при условии, что твердые вещества не образовывали накипь и не выводились каким-либо другим способом из системы.
If tower is operated at 4 concentrations, circulating water will contain four times as much dissolved solid as the makeup water, assuming none of the solids form scale or are otherwise removed from the system.

Некоторые производители требуют останавливать работу градирни для очистки системы распределения воды.
Some manufacturers require shutting down the tower to clean the distribution system.

В проходах внутри градирни имеется платформа, установленная на возвышении, для доступа к механическому оборудованию.
Provides an elevated walkway within the tower plenum to access the mechanical equipment.

И променад вдоль градирни- занятие сколь приятное, столь и полезное.
And the promenade along the tower- how pleasant and useful.