ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• urban design

Примеры использования Градостроительного проектирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как данные тенденции отражаются на роле градостроительного проектирования?
What does this mean for the role of urban design?

Создается Институт градостроительного проектирования ИГСП.
Urban Construction Design Institute was established in 1961.

Пространственный фактор при подготовке местных нормативов градостроительного проектирования.
Spatial factor in the preparation of local standards for urban planning.

Работал в области градостроительного проектирования и исследований проблем урбанизации.
He worked in the field of urban design and research of urbanization problems.

Наиболее интересные выдержки по вопросам жилищного строительства, градостроительного проектирования и землепользования из международной печати;
Special highlights on housing, planning and land management from the international press;

Кевин Линч предлагает свести теорию градостроительного проектирования к пяти элементам- пути, районы, границы, узлы, ориентиры.
He reduced urban design theory to five basic elements: paths, districts, edges, nodes, landmarks.

Во многом это обусловлено сложностью и новизной агломераций как объектов социально-экономического и градостроительного проектирования.
This is largely due to the complexity and novelty of agglomerations as objects of social, economic and urban design.

Юрий Николаевич стал одним из инициаторов градостроительного проектирования трансграничных регионов и разработчиком его методологических основ.
Yurii Bilokon became one of the initiators of spatial planning of cross-border regions and elaborated methodological basis for these works.

Семинар по городскому планированию и экономике проследит взаимосвязь между инструментами градостроительного проектирования и экономическими.
The seminar Urban Planning& Economics examines the relationship between urban instruments and economic.

Крупные университеты в регионе ЕЭК ООН, занимающиеся вопросами градостроительного проектирования, проводят исследования и обзоры политики по многим из вопросов, рассматриваемых Комитетом.
The main universities in the UNECE region dealing with urban planning undertake research and policy reviews of many of the issues addressed by the Committee.

Повидимому, существует конфликт между стратегическими перспективами развития города и некоторыми инструментами градостроительного проектирования.
Urban planning instruments There seems to be a conflict between strategic perspectives on urban development and some urban planning instruments.

Факторы, определяющие эти схемы и динамику, в том числе роль градостроительного проектирования и структуры территории городов, землепользования, транспортной инфраструктуры, роста доходов и образа жизни;
The driving forces behind these patterns and trends, including the role of urban design and structure, land use, transport infrastructure, income growth and lifestyles;

Программа Kaisersrot симулирует динамические модели, производит приложения с различными параметрами и вводит интерактивную составляющую в процесс градостроительного проектирования.
The Kaisersrot program simulates dynamic models, allows the application of various parameters and introduces an interactive component to urban design.

Однако альтернативные транспортные системы должны развиваться параллельно со вспомогательными стратегиями градостроительного проектирования, предполагающими поощрение использования велосипедов и расширение пространства для общественного транспорта.
Alternative transport systems, however, go hand in hand with supporting city planning strategies, promoting cycling and making space for increased public transport.

Программа, разработанная совместно со Швейцарской высшей технической школой Цюриха( ETH Zurich), является следствием растущей комплексности правил градостроительного проектирования в Нидерландах.
The software, designed in collaboration with the ETH Zurich, is a response to the increasing complexity of rules and regulations for urban planning in the Netherlands.

Новая планировка Саут- Банка должны была показать принципы градостроительного проектирования; эти принципы затем должны были воплотиться в восстановленном после войны Лондоне и при постройке новых городов.
The layout of the South Bank site was intended to showcase the principles of urban design that would feature in the post-war rebuilding of London and the creation of the new towns.

Проведение встречи представителей директивных органов, экспертов и других сторон для обмена информацией и оптимальной практикой в контексте соответствующих стратегий и мер, градостроительного проектирования и строительства инфраструктуры; и.
To bring together policymakers, experts and other actors to exchange information and best practices on policies and measures, urban design and infrastructure; and.

Это определяет новую специфику градостроительного проектирования, которое становится неотъемлемой частью политики развития исторических кварталов и содержит важную музейную функцию- сохранения и презентации культурного наследия городов.
This feature determines the new urban planning, which becomes an integral part of policy development of historic districts and contains an important museum function- the preservation and presentation of the cultural heritage of cities.

Артур Эриксон ассошиэйтс Лтд."(" Артур Эриксон") является Канадской частной компанией с ограниченной ответственностью, которая занимается предоставлением услуг в области архитектуры, градостроительного проектирования и градостроительства.
Arthur Erickson Associates Ltd.(“Arthur Erickson”) is a Canadian private limited company that is involved in supplying architectural, urban design and town planning services.

Речь идет о следующих целях: во-первых, повышение осведомленности о ситуации в плане безопасности дорожного движения во всемирном масштабе; во-вторых, проведение встречи представителей директивных органов, экспертов и других сторон для обмена информацией и оптимальной практикой в контексте соответствующих стратегий и мер, градостроительного проектирования и строительства инфраструктуры; и, в-третьих, разработка средств и механизмов повышения безопасности дорожного движения на основе более эффективного сбора данных и участия общественности.
The objectives will be; firstly to raise awareness on the Road Safety situation globally; secondly to bring together policymakers, experts and other actors to exchange information and best practices on policies and measures, urban design and infrastructure; and thirdly to develop tools and mechanisms that would enhance Road Safety via better data collection and involvement of the public.

Проведенное Нидерландами исследование по вопросу о рациональной модернизации многоэтажных жилых зданий и перепланировке окружающих районов( см. пункт 4 настоящей записки) выявило следующие общие для всех стран- членов ЕЭК ООН проблемы: а доступность жилья; b неравенство в доходах и в плане занятости; с качество архитектурных решений и градостроительного проектирования.
The Dutch study on sustainable refurbishment of high-rise residential buildings and restructuring of surrounding areas(see para. 4 of this note) specified problems common to all UNECE member countries as(a) housing affordability(b) income and unemployment segregation and(c) quality of architecture and urban design.

Вместе со специалистами ONHP зал активно обсуждал вопросы разработки документов пространственного планирования, системы планирования линейных объектов, проекты правил землепользования и застройки, нормативы градостроительного проектирования, проекты зон охраны объектов культурного наследия и другие профильные темы.
ONHP Research Engineering Center experts introduced nine presentations to highly professional audience addressing the most critical and high-priority issues resulting in passionate discussions of spatial planning documents development, linear facilities planning system, land use and development draft rules, urban design regulations and cultural heritage protection security areas projects.

Автоматизированная комплексная оценка качества документов стратегического и территориального планирования с выявлением противоречий в документах разных уровней управления, в текстовых и картографических частях документов, а также с учетом государственных программ, инвестиционных программ, программ развития предприятий коммунального комплекса, нормативов градостроительного проектирования.
Automated integrated assessment of strategic and spatial planning documents quality identifying contradictions in documents of different governance level, in text and map parts of the documents, as well as taking into account state programs, investment programs, development programs for enterprises in housing& utilities sector, urban planning design standards.

Градостроительные проекты: Аруша, Объединенная Республика Танзания, с 2009 года по настоящее время, градостроительная стратегия; Каир, с 2010 года по настоящее время, стратегия возрождения культурного района девятнадцатого века; Эзахени, Южная Африка, 2010 год, принципы градостроительного проектирования; Эмфулени, Южная Африка, 2009 год, градостроительные стратегии; Карс, Турция, 2004- 2008 годы, оценка институтов и стратегии устойчивого развития.
Urban planning projects: Arusha, United Republic of Tanzania, 2009-present, urban development strategy; Cairo, 2010-present, urban revitalization strategy of the nineteenth-century cultural district; Ezakheni, South Africa, 2010, urban design framework; Emfuleni, South Africa, 2009, urban development strategies; Kars, Turkey, 2004-2008, institutional assessment and strategies for sustainable development action.

Другими словами, градостроительное проектирование- это создание условий для архитектурной свободы.
In other words: Urban design is about creating conditions for freedom.

Земельный фонд и градостроительное проектирование.
Land and urban design.

Инновационные технологии в таких областях, как градостроительное проектирование и транспортное планирование;
Innovative practices in areas such as urban design and transportation planning;

Неадекватным комплексным планированием и градостроительным проектированием.
Inadequate integrated planning and urban design.

Градостроительное проектирование должно способствовать улучшению связей и взаимодействия в обществе и облегчать интеграцию коммерческих, институциональных и жилищных услуг.
Urban design should improve social communication and interaction and facilitate the integration of commercial, institutional and residential facilities.

Настоящее заявление отстаивает более ответственный в социальном плане подход к обучению архитектурному, планировочному и градостроительному проектированию, чем практикуется сейчас во многих частях мира.
The present statement advocates a more socially responsible approach to architectural, planning and urban design education than currently exists in many parts of the world.