ГРАЖДАНАМ ГАРАНТИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• citizens are guaranteed

Примеры использования Гражданам гарантируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гражданам гарантируется защита от незаконного увольнения.
Citizens are guaranteed protection from unlawful dismissal.

Согласно статьи 14¹ Уголовно-процессуального кодекса гражданам гарантируется неприкосновенность жилища.
Under article 14-1 of the Ukrainian Code of Criminal Procedure, citizens are guaranteed inviolability of their home.

Лаосским гражданам гарантируется право на физическую неприкосновенность.
Lao citizens are guaranteed the right to physical inviolability.

В статье 3 закона" Об образовании" также определено, что гражданам гарантируется право на образование независимо от пола.
Article 3 of the Education Act also stipulates that citizens are guaranteed the right to education regardless of sex.

Гражданам гарантируется право на образование независимо от их пола.
Nationals are guaranteed the right to education regardless of gender.

В случае возникновения убытков гражданам гарантируется выплата в размере не меньше суммы уплаченных работодателем страховых взносов.
In case of damages to citizens is guaranteed payment of not less than the sum paid by employer premiums.

Гражданам гарантируется право на государственное добровольное медицинское страхование.
Citizens are guaranteed the right to State voluntary medical insurance.

В соответствии с данными нормами гражданам гарантируется бесплатное среднее образование в государственных учебных заведениях.
According to these provisions, citizens are guaranteed free secondary education in public educational institutions.

Гражданам гарантируется бесплатное среднее образование в государственных учебных заведениях.
The citizens shall be guaranteed free secondary education in state educational establishments.

Наряду с этим в статье 36 Конституции указано, что" гражданам гарантируется свобода интеллектуального, художественного и научного творчества.
Moreover, article 36 of the Constitution states:"The citizen is guaranteed freedom of artistic and scientific intellectual creation.

Статья 38:" Гражданам гарантируется свобода интеллектуального, художественного и научного творчества.
Article 38:"Freedom of intellectual, artistic and scientific creation is guaranteed to citizens.

В соответствии с пунктом 1 статьи 30 Конституции Республики Казахстан гражданам гарантируется бесплатное среднее образование в государственных учебных заведениях.
The first paragraph of article 30 states that citizens are guaranteed free secondary education in State schools.

Всем гражданам гарантируется свобода выражать в средствах массовой информации свои идеи, мнения и эмоции по любой теме.
All citizens are guaranteed the freedom to express ideas, opinions and emotions on any subject in the media.

Согласно статье 30 Конституции Республики Казахстан всем гражданам гарантируется бесплатное среднее образование в государственных учебных заведениях.
According to article 30 of the Constitution, all citizens are guaranteed free secondary education in State educational establishments.

Кроме того, гражданам гарантируется получение бесплатного основного образования и гендерного равноправия в получении обязательного образования.
In addition, free basic education and gender equality in compulsory education are guaranteed to citizens.

В соответствии со статьей 30 Конституции Республики Казахстан гражданам гарантируется бесплатное среднее образование в государственных учебных заведениях.
Under article 30 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, citizens are guaranteed free general education in State schools.

Гражданам гарантируется свобода собраний, митингов, демонстраций в порядке, установленном законодательством статья 29.
Article 29 guarantees citizens freedom to assemble, hold meetings and demonstrations in accordance with the procedure prescribed by law.

Согласно Конституции всем гражданам гарантируется полное осуществление их прав без какой-либо дискриминации по признаку пола, цвета кожи, религии или возраста.
All citizens are guaranteed, by the constitution, the full enjoyment of their rights without discrimination as to sex, colour, religion or age.

Гражданам гарантируется свобода ассоциаций в целях осуществления и защиты их политических, экономических, социальных и культурных и других прав и убеждений.
Citizens are guaranteed freedom of association to exercise and protect their political, economic, social, cultural and other rights and convictions.

Конституцией Республики Таджикистан гражданам гарантируется право участвовать в установленном законом порядке на собраниях, митингах, демонстрациях и мирных шествиях статья 29.
Article 29 of the Constitution guarantees citizens the right to participate lawfully in meetings, rallies, demonstrations, and peaceful marches.

Гражданам гарантируется получение иной информации, необходимой для участия в общественных слушаниях, в порядке, установленном настоящим Положением.
The citizens are guaranteed receipt of any other information necessary for participation in public hearings following the procedure set forth in the present Regulations.

Согласно положениям статьи 3 Закона Азербайджанской Республики об образовании от 7 октября 1992 года, гражданам гарантируется право на образование независимо от их пола.
According to the provisions of article 3 of the Education Act of 7 October 1992, citizens are guaranteed the right to education irrespective of their gender.

Пункт 1 статьи 40:" Гражданам гарантируется свобода собраний и проведения других мирных мероприятий с предварительным уведомлением соответствующего компетентного органа.
Article 40, paragraph 1:“Citizens shall be guaranteed freedom of assembly and other peaceful gatherings, subject to prior notification to the competent authority.”.

В отношении свободы передвижения статьей 57 Конституции предусмотрено следующее:" Всем гражданам гарантируется свобода передвижения из одного места в другое в пределах территории Йемена.
Regarding freedom of movement, under article 57 of the Constitution,"Every citizen is guaranteed freedom of movement from one place to another in Yemeni territory.

Гражданам гарантируется судебная защита чести и достоинства, личных и политических прав и свобод человека и гражданина, предусмотренных Конституцией и законами.
Citizens are guaranteed judicial protection of their honour and dignity, and of their personal and political rights and freedoms, as stipulated in the Constitution and laws.

В соответствии со статьей 45 Закона об иностранцах(№ 96/ 2002) иностранным гражданам гарантируется защита, независимо от того, удовлетворяют ли они требованиям статьи 46, касающейся убежища.
Under Article 45 of the Foreign Nationals Act(No. 96/2002), foreign nationals are granted protection irrespective of whether or not they meet the requirements of Article 46 regarding asylum.

Кроме того, гражданам гарантируется свобода ассоциации для целей осуществления и защиты их политических, экономических, социальных, культурных и других прав и убеждений.
Furthermore, citizens are guaranteed freedom of association for the purpose of exercising and protecting their political, economic, social, cultural and other rights and beliefs.

Гражданам гарантируется судебная защита чести и достоинства, личных и политических прав и свобод человека и гражданина, предусмотренных Конституцией и законами.
Citizens are guaranteed judicial protection of their honour and dignity, and of the individual and political human and civil rights and freedoms enshrined in the Constitution and laws.

Помимо этого, гражданам гарантируется свобода ассоциации в целях осуществления и защиты их политических, экономических, социальных, культурных и других прав и убеждений.
Furthermore, citizens are guaranteed freedom of association for purposes of exercising and protecting their political, economic, social, cultural and other rights and convictions.

Гражданам гарантируется судебная защита чести и достоинства, личных и политических прав и свобод человека и гражданина, предусмотренных Конституцией и законами.
Article 43 guarantees citizens judicial protection of their honour and dignity and their individual and political, human and civil rights and freedoms as provided for in the Constitution and laws of Turkmenistan.