ГРАЖДАНЕ ШВЕЦИИ на Английском - Английский перевод

• swedish citizens
• swedish nationals

Примеры использования Граждане швеции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Граждане Швеции 9 5.
Swedish citizens 9 5.

На должность могут претендовать граждане Швеции, Финляндии, Норвегии и России. Крайний срок подачи заявок- 10 мая 2017 г.
The position is open for citizens of Sweden, Finland, Norway and Russia. Apply by 10 May 2017.

Граждане швеции, внесшие значительный вклад.
Citizens of sweden, who contributed significantly.

Подавляющее большинство представителей саамского( лопарского) народа граждане Швеции, Финляндии и Норвегии.
The overwhelming majority of Sami people(Lapps) are citizens of Sweden, Finland or of Norway.

В число избирателей входят все граждане Швеции в возрасте 18 лет и старше, которые проживали или проживают в Швеции..
The electorate comprises all Swedish citizens aged 18 and above, who are, or have been, resident in Sweden.

В нем также оговаривается, что правительство может вводить положения о том, что лишь граждане Швеции могут занимать определенные должности в других областях.
This Act also lays down that the Government may prescribe that only Swedish citizens may hold certain posts in other areas.

Среди многих погибших и раненых были и граждане Швеции, и мы выражаем сочувствие большому числу раненых и семьям пострадавших.
Among the many dead and injured were Swedish nationals and our thoughts are with the many injured and affected family members.

Все граждане Швеции могут выражать свои мысли и мнения в печатной форме, публиковать любые письменные материалы и распространять информацию по любому вопросу.
All Swedish citizens may express their thoughts and views in print, publish any written matter and make known information on any subject.

Трудовые мигранты и сопровождающие их члены семей получают доступ примерно к тем же правам и обязанностям, что и граждане Швеции за исключением избирательных прав.
Labour migrants and their accompanying family members gain access to more or less the same rights and obligations as Swedish citizens voting rights excluded.

Граждане Швеции, а также проживающие в Швеции иностранцы, имеют право на получение одинаковых льгот, предусмотренных национальной основной системой пенсионного обеспечения.
Swedish nationals, as well as non-nationals, residing in Sweden, are entitled to the national basic pension under the same conditions.

Как правило, на основании этого закона в Финляндию переселяются финны- ингерманландцы из бывшего СССР, но им также пользуются американцы, канадцы и граждане Швеции финского происхождения.
It is usually Ingrian Finns from the former Soviet Union who exercise this right, but American, Canadian or Swedish nationals with Finnish ancestry are eligible.

Все граждане Швеции, а также проживающие в стране иностранцы, подпадают под действие дополнительной системы пенсионного обеспечения, независимо от их профессии.
All Swedish nationals as well as non-Swedish nationals, residing in Sweden, are covered by the supplementary pension scheme(ATP), irrespective of profession.

Просьба представить информацию о том, принимает ли государство- участник какие-либо меры по обеспечению совершеннолетних лиц, не имеющих документов, тем же медицинским обслуживанием, каким пользуются граждане Швеции, и если да.
Please provide information on the State party's measures as to whether and how undocumented adults are provided with the same health care as Swedish nationals.

Г-жа Лискар- Дальгрен( Швеция) говорит, что все граждане Швеции, включая инвалидов, обладают правоспособностью, а правовая система обеспечивает всех лиц поддержкой, необходимой для принятия самостоятельных решений.
Ms. Lisskar-Dahlgren(Sweden) said that all Swedish citizens, including those with disabilities, enjoyed legal capacity, and that the legal system provided all persons with the support required to make independent decisions.

Двое из граждан Швеции сейчас исключены из списка.
Two of the Swedish citizens have now been de-listed.

В этом районе также проживают 660 граждан Швеции.
In addition there are 660 Swedish citizens living in the area.

Информация о консульских услугах и оформлении документов для граждан Швеции, проживающих или путешествующих по России.
Information about passports and consular services for Swedish citizens in Russia.

Доля лиц, родившихся за рубежом, которые являются гражданами Швеции.
Share% of the foreign-born who are Swedish citizens.

Гражданин Швеции.
Swedish citizen.

Я объявляю, что барон фон Бликсен гражданин Швеции и.
I declare that the Baron Bror Von Blixen… citizen of Sweden, and.

Отправилось судно<< Додекани Сосфаде>>, эвакуировавшее 20 граждан Швеции.
Hours The ship Dodecani Sosphde departed, evacuating 20 Swedish persons.

Она сбежала оттуда с помощью своего дяди, который является гражданином Швеции.
From there, she escaped with the assistance of her uncle, who is a Swedish citizen.

В настоящее время является гражданином Швеции.
He is also a citizen of Sweden.

Применяются одни и те же правила для граждан Швеции и для граждан третьих стран с разрешениями на постоянное проживание в Швеции..
The same rules apply for Swedish citizens as for third country residences with permanent residence permits in Sweden.

Это требование, например, не распространяется на граждан Швеции, на беженцев или на семьи с детьми.
The law is for example not applicable on Swedish citizens, refugees or families with children.

Такая ответственность распространяется также на граждан Швеции, совершивших преступление за рубежом, когда эти преступления подлежат наказанию на территории, где они были совершены.
Crimes committed by Swedish nationals abroad are also covered when those crimes are punishable in the territory in which they have been committed.

Большинство других прав и свобод обеспечены иностранцам наравне с гражданами Швеции, за исключением случаев, когда особыми правовыми нормами предусматривается иное статья 20, пункт 2.
Concerning most of the other rights and freedoms, aliens are ranked equally with Swedish citizens, except as otherwise prescribed by special rules of law sect. 20, para. 2.

Просьба представить информацию о мерах по снижению высокого уровня безработицы среди лиц иностранного происхождения, независимо от того, являются ли они гражданами Швеции или нет.
Please provide information on measures to combat the high unemployment rate among foreign born persons, whether Swedish nationals or not.

Всего в состав коммунальных советов было избрано 12 482 человека, в том числе 13 иностранцев, включая граждан Швеции, Эстонии, Гвинеи-Бисау и Сомали.
Altogether 12,482 members were chosen for municipal councils; 13 of these were foreigners, including citizens of Sweden, Estonia, Guinea-Bissau and Somalia.

Источник добавляет, что Соединенные Штаты не имели никаких обоснованных причин для выдачи г-на Юсуфа и г-на Ахмеда, поскольку те являются гражданами Швеции.
The source adds that the United States had no legitimate reason for the extradition of Mr. Yusuf and Mr. Ahmed, given their status as Swedish nationals.