ГРАЖДАНСКИЕ БЕСПОРЯДКИ на Английском - Английский перевод

• civil unrest
• civil strife
• civil disturbances
• civil disorder
• civil disturbance
• civil riots

Примеры использования Гражданские беспорядки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеобщие гражданские беспорядки.
General civil unrest.

Гражданские беспорядки 312 739.
Civil disturbances 312 739.

Военные действия и гражданские беспорядки.
War and civil disturbance.

Гражданские беспорядки/ грабежи.
Civil disturbances/looting 228 626.

Свергли правительство, устроили гражданские беспорядки.
Took over the government, civil unrest.

Iii. гражданские беспорядки и политическая нестабильность.
Iii. civil strife and political instability.

На момент написания этой статьи в Киргизии происходили гражданские беспорядки.
At the time of writing, there was civil unrest in Kyrgyzstan.

Серьезные гражданские беспорядки, включая террористические акты;
Serious civil disturbances, including terrorist incidents;

Вооруженные конфликты( 9), терроризм( 5), преступность( 61), гражданские беспорядки 7.
Armed conflict(9), terrorism(5), crime(61), civil unrest 7.

Гражданские беспорядки, последовавшие незамедлительно после девальвации, утихли.
The wave of civil unrest, which immediately followed the devaluation, abated.

Неустойчивая обстановка в плане безопасности и гражданские беспорядки ставили школы под удар.
The fragile security situation and civil unrest kept schools under attack.

Кроме того, существует серьезная угроза того, что в лагерях могут вспыхнуть гражданские беспорядки.
There is also a significant threat of civil disturbances in the camps.

Конфликты, войны и гражданские беспорядки являются тормозом развития.
Conflicts, wars and civil strife afflicting the continent have acted as disincentives to development.

Ты хотела вселить надежду, сплотить расколовшуюся нацию, предотвратить гражданские беспорядки.
You wanted to inspire hope, unify a fractured nation, stave off civil unrest.

В ряде из них военные или гражданские беспорядки помешали проведению национальных выборов.
In some of them, war or civil strife have prevented national elections from taking place.

Гражданские беспорядки и протесты различных группировок регулярно имели место на всей территории страны.
Civil unrest and protests by various groups occurred regularly across the country.

Однако нынешние гражданские беспорядки в Афганистане препятствуют нормальным транзитным перевозкам.
However, the current civil strife in Afghanistan inhibits normal transit transport operations.

К числу событий, охватываемых такими положениями, относятся война, гражданские беспорядки и восстание.
Particular events which are addressed by such clauses include war, civil strife and insurrection.

С 1985 года войны и гражданские беспорядки вызвали значительное повышение смертности в некоторых странах.
Since 1985, wars and civil strife have caused major mortality increases in some countries.

Насилие, обусловленное политическими или преступными мотивами, а также гражданские беспорядки могут вспыхнуть с новой силой.
Renewed political or criminal violence could reemerge, as could civil disturbance.

Также участились гражданские беспорядки, спровоцированные распределением по указке властей помощи и неэффективным управлением.
Furthermore, civil unrest against Government-instigated aid diversion and mismanagement grew.

Тимор- Лешти возьмет на себя ответственность за реагирование на гражданские беспорядки после мая 2004 года.
Timor-Leste would assume responsibility for response in the case of civil disturbance after 20 May 2004.

Гражданские беспорядки и ВИЧ/ СПИД были особенно существенными факторами, препятствовавшими уменьшению детской смертности.
Civil disturbances and HIV/AIDS have been particularly important obstacles to reducing child mortality.

Политическая нестабильность, гражданские беспорядки и войны по-прежнему ведут к чрезвычайным страданиям людей и подрывают перспективы развития.
Political instability, civil strife and war still cause immense human suffering and erode growth prospects.

Гражданские беспорядки были широко распространены, но Южная Африка была страшным массивом полиции и вооруженных сил для борьбы с ним.
Civil unrest was widespread, but South Africa had a fearsome array of police and military forces to counter it.

Министр здравоохранения отметил, что гражданские беспорядки привели к тому, что в департаментах система здравоохранения находится в весьма плачевном состоянии.
The Minister of Health noted that civil unrest had led to a very fragile health system in the departments.

Гражданские беспорядки охватили эту нацию как буддийские демонстрации против религиозной дискриминации президента Нго Динь Зьема.
Civil unrest gripped that nation as Buddhist demonstrations against the religious discrimination of President Ngo Dinh Diem escalated.

В-третьих, вооруженные конфликты и гражданские беспорядки привели к увеличению страданий гражданского населения, в особенности женщин и детей.
Third, conflict and civil strife had increased the misery of the civilian population, in particular women and children.

Развитию современного Азербайджана в 1993- 2003 годах предшествовали гражданские беспорядки, возникшие на фоне опасной нестабильности постсоветского периода.
Modern Azerbaijan developed during the period 1993-2003, following civil unrest arising from the dangerous volatility of the post-Soviet period.

Вместе с тем, гражданские беспорядки в некоторых странах оказали негативное влияние на экономическую экспортную деятельность.
However, civil disturbances in some countries had a negative bearing on economic and export activities.