ГРАЖДАНСКИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ на Английском - Английский перевод

• civilian police

Примеры использования Гражданский полицейский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гражданский полицейский персонал.
Civilian police officers.

Военный и гражданский полицейский персонал.
Military and Civilian police personnel.

Гражданский полицейский, МООНК.
Civilian Police Officer, UNMIK.

Военнослужащие и гражданский полицейский персонал.
Military and Civilian police personnel.

Военный и гражданский полицейский персонал КМООНА II.
UNAVEM II military and civilian police personnel.

Расходы на военный и гражданский полицейский персонал.
Military and civilian police personnel costs.

И гражданский полицейский персонал по состоянию на 1 февраля 1997 года.
Civilian police personnel as at 1 February 1997.

КМООНА III- Военный и гражданский полицейский персонал.
UNAVEM III- Military and civilian police personnel.

В ближайшие несколько недель Миссию покинет 21 гражданский полицейский.
Over the next few weeks, 21 civilian police officers will be leaving the mission.

Гражданский полицейский Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово.
Civilian police officer, United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.

Экономия средств по данной статье обусловила то, что не был размещен 331 гражданский полицейский.
The non-deployment of 331 civilian police resulted in savings under this heading.

Имею честь сослаться на гражданский полицейский компонент Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе МООНВТ.
I have the honour to refer to the civilian police component of the United Nations Mission in East Timor UNAMET.

Сразу же после принятия этой резолюции в страну было направлено 53 военных инженера и 51 гражданский полицейский.
Fifty-three military engineers and 51 civilian police were deployed immediately after the adoption of the resolution.

Гражданский полицейский компонент МНООНА, насчитывающий в настоящее время в своем составе 318 сотрудников, дислоцируется в 46 местах.
The Civilian Police Component of MONUA, which is currently composed of 318 officers, is now deployed to 46 locations.

Один анголец был убит, а один военный наблюдатель Организации Объединенных Наций и один гражданский полицейский наблюдатель получили ранения.
One Angolan was killed and one United Nations military observer and one civilian police observer were injured.

Кроме того, весь гражданский полицейский компонент Миссии участвовал в процессе переподготовки сотрудников национальной полиции и жандармерии.
In addition, the Mission's Civilian Police Unit undertook to retrain our National Police and the Gendarmerie.

По состоянию на 30 сентября 2003 года в составе Миссии насчитывалось 8794 военнослужащих контингентов и 81 гражданский полицейский см. пункт 7 выше.
As at 30 September 2003, 8,794 military personnel and 81 civilian police were on board see para. 7 above.

Гражданский полицейский компонент КМООНА III также играет все более активную роль в оказании содействия нормализации деятельности государственной администрации.
The civilian police component of UNAVEM III is also assuming an increasingly active role in support of the normalization of State administration.

Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемое увеличение потребностей в ресурсах на военный и гражданский полицейский персонал.
The Advisory Committee recommends approval of the proposed increase in resource requirements for military and civilian police personnel.

В рамках своей деятельности по наблюдению и расследованию гражданский полицейский компонент МООНПР имеет группы в составе 3- 4 наблюдателей в каждой из 11 префектур страны.
As part of its monitoring and investigatory activities, the UNAMIR civilian police component has teams of 3 to 4 observers in each of the 11 prefectures in the country.

Как указано в пункте 40 выше, для оказания Комиссии по идентификации помощи в выполнении стоящих перед нею задач в настоящее время требуется 81 гражданский полицейский.
As indicated in paragraph 40 above, 81 civilian police officers are currently required to assist the Identification Commission in its tasks.

Предусматривается также, что гражданский полицейский компонент, который в настоящее время имеет численность 1640 человек, к моменту получения независимости будет сокращен до 1250 человек.
Likewise, it is envisaged that the civilian police component, which has a current authorized strength of 1,640, would be reduced to 1,250 by independence.

Вот почему мы предоставляем Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) гражданский полицейский персонал, военный персонал и экспертов по вопросам исполнения наказаний.
That is why we are providing the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) with civilian police officers, military staff officers and corrections experts.

Командир дивизии национальной жандармерии города Антанариво( 2004- 2008 годы), гражданский полицейский офицер, Смешанная операция Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД), Судан 2008- 2010 годы.
Commander of the Antananarivo City Division of the National Gendarmerie(2004-2008); Civilian police officer, African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID), Sudan 2008-2010.

Переходное правительство намерено включить в свои планы создание учебного центра для подготовки сотрудников полиции, и гражданский полицейский советник из состава ЮНОГБИС оказывает помощь в разработке этих планов.
The Transitional Government is including in its plans the establishment of a training centre for police, and the civilian police adviser of UNOGBIS is assisting in the formulation of those plans.

Гражданский полицейский компонент КМООНА III продолжал осуществлять контроль за расквартированием и наблюдение за деятельностью сил быстрого реагирования, общая численность которых по состоянию на 1 июня составляла 5450 человек.
The civilian police component of UNAVEM III continued to verify the quartering and to monitor the activities of the rapid reaction police, whose total number was 5,450 as at 1 June.

В дополнение к задачам по профессиональной подготовке гражданский полицейский компонент по-прежнему поддерживает связь с гражданскими властями, в частности с судебными властями, и наблюдает за осложняющейся обстановкой в переполненных тюрьмах Руанды.
In addition to its training tasks, the civilian police component continues to maintain liaison with civilian authorities, in particular the judiciary, and to monitor the increasingly difficult situation in Rwanda's overcrowded prisons.

В целом гражданский полицейский компонент установил хорошие рабочие отношения со старшими правоохранительными и административными органами в Зугдиди, а уровень их сотрудничества и получаемой ими помощи является обнадеживающим.
Overall, the civilian police component has established good working relations with senior law enforcement and administrative bodies in Zugdidi, and the level of cooperation and assistance that they have received has been encouraging.

С этой целью я намереваюсь в возможно кратчайшие сроки довести гражданский полицейский компонент МООНСЛ до его утвержденной численности в 60 гражданских полицейских советников и изучить вопрос о том, существует ли необходимость в дальнейшем расширении роли Организации Объединенных Наций в этом отношении.
To that end, I intend to bring the civilian police component of UNAMSIL to its authorized strength of 60 civilian police advisers as soon as possible and to assess whether there is a need to further expand the United Nations role in that regard.

Гражданский полицейский компонент продолжает также осуществлять контроль за размещением полиции быстрого реагирования в 13 местоположениях в различных районах страны, а также за функционированием механизмов обеспечения безопасности руководителей УНИТА.
The Civilian Police Component also continued to verify the quartering of the rapid reaction police at 13 locations in different areas of the country, as well as the security arrangements for UNITA leaders.