ГРАЖДАНСКИХ ИНЖЕНЕРНЫХ на Английском - Английский перевод

• civil engineering
• civilian engineering

Примеры использования Гражданских инженерных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рота осуществляла бы деятельность в стратегически важных районах, где нет возможности развернуть гражданских инженерных подрядчиков.
The company would operate in sensitive areas where civilian engineering contractors cannot be deployed.

Спецификации в отношении зданий могут требовать больше детализации, чем спецификации в отношении гражданских инженерных работ, в связи с большим числом мелких компонентов, используемых при сооружении зданий.
The specifications for building may need to be more detailed than those for civil engineering due to the multitude of smaller items contained in the building component of the construction.

Главной приоритетной задачей стало направление поисково-спасательных групп, в том числе военных и гражданских инженерных групп.
The first priority has been to dispatch search-and-rescue teams, including military and civil engineering teams.

То судно должно остановиться в подходящем для стоянки месте как можно дальше от жилых районов, порта, гражданских инженерных сооружений, газохранилищ или емкостей для хранения легковоспламеняющихся жидкостей, независимо от положений подраздела 7. 1. 5.
The vessel shall be stopped at a suitable berthing area as far away as possible from residential areas, harbours, civil engineering structures or storage tanks for gas or flammable liquids, regardless of the provisions set out in 7.1.5.4.

Репатриация инженерно-строительного батальона обусловила необходимость последующего расширения гражданских инженерных служб.
The repatriation of the military construction battalion has necessitated the subsequent expansion of the civilian Engineering Services.

Он является членом Международной ассоциации геодезии( IAG), действительный член Королевского института дипломированных оценщиков( RICS), сотрудник Института гражданских инженерных геодезистов( ICES), и член Гонконгского института инженерной геодезии( HKIES).
He is Fellow of International Association of Geodesy(IAG), Fellow of Royal Institute of Chartered Surveyors(RICS), Fellow of Institute of Civil Engineering Surveyors(ICES), and Fellow of Hong Kong Institution of Engineering Surveyors(HKIES).

Некоторые семьи были перемещены во времянки в тех случаях, когда характер гражданских инженерных работ требовал, чтобы они были немедленно эвакуированы из данной зоны, и когда строительство предоставленного им жилья в целях их переселения еще не было завершено.
Certain families had been temporarily relocated to temporary housing in cases when the nature of the civil engineering works had required their immediate evacuation from the area, and construction of the housing allocated to them for resettlement had not yet been completed.

Сегмент архитектуры и дизайна вовлечен в проектирование и администрирование строительных и гражданских инженерных проектов.
Its Architectural Design and Engineering segment engages in the design and administration of construction and civil engineering projects.

Стационарная, мобильная и портативная аппаратура связи, работающая в диапазоне ОВЧ, требуется для военных наблюдателей, наблюдателей гражданской полиции, персонала гражданских инженерных служб, подразделений по связи с гражданской администрацией и населением и подразделений административной поддержки в районе действия миссии.
VHF equipment is required to provide static, mobile and portable communications to military observers, civilian police monitors, civilian engineering services, civil affairs and administrative support units in the area of operation.

В 1977 он был внесен в Национальный реестр исторических мест США, а в 1982 в Список исторических гражданских инженерных достопримечательностей.
It was listed on the National Register of Historic Places in 1977 and as a National Historic Civil Engineering Landmark in 1982.

Технопромэкспорт" истребует компенсации удержанных сумм, которые были вычтены из счетов, выставленных" Технопромэкспортом" Ираку за включающую сооружение гражданских инженерных и строительных объектов долю работ по проекту" Юсифийская станция.
Technopromexport seeks compensation for retention monies that were withheld from the invoices submitted by Technopromexport to Iraq for the civil engineering and construction work portion of the Youssifiyah Station.

Гражданское инженерное управление.
Civil Engineering office.

Гражданская инженерная секция.
Civilian Engineering Section.

Строительство здания и гражданские инженерные проекты.
Construction building and civil engineering projects.

Гражданское инженерное управление.
Civilian Engineering Office.

Три должности категории полевой службы в Гражданском инженерном управлении;
Three Field Service posts in the Civilian Engineering Office;

Компания специализируется на строительстве гражданских инженерном сооружений, а в 2012 году отчиталась о доходах от продаж почти в полмиллиона леев.
The company specializes in civil engineering constructions and under the 2012 report it reported sales revenues of about half a million lei.

В пределах оккупированной палестинской территории в направлении поста ливанской армии в Ваззани двигалась гражданская инженерная машина израильского противника.
Within occupied Palestinian territory, opposite the Lebanese Army post of Wazzani, an Israeli enemy civil engineering machine approached.

Одна должность категории специалистов класса С3, две должности категории полевой службы, одна должность категории общего обслуживания и шесть должностей местного разряда в Гражданском инженерном управлении;
One Professional post at the P-3 level, two Field Service posts, one General Service post, as well as six local posts in the Civilian Engineering Office;

С помощью строительных проектов в полевых миссиях сооружаются жилые помещения и объекты гражданской инженерной инфраструктуры, необходимые для обеспечения выполнения миссиями своих мандатов.
Construction projects in field missions provide the essential accommodation and civil engineering infrastructure to support the accomplishment of mission mandates.

Это привело к дублированию в работе и отсутствию координации между военными и гражданскими инженерными подразделениями.
This created duplication of work and lack of coordination for both the military and civilian engineering components.

Американское общество гражданских инженеров внесло этот мост в свой Список исторических достопримечательностей гражданского инженерного дела.
The American Society of Civil Engineers lists the bridge as a Historic Civil Engineering Landmark.

Данная дорога также находится в списке Национального реестра исторических мест, а в 1985 году она была признана Национальной гражданской инженерной достопримечательностью.
The Sun Road is also listed on the National Register of Historic Places and in 1985 was designated a National Historic Civil Engineering Landmark.

Экспорта Финляндии в Австралию составил более A$ 1 млрд, что включает в себя бумагу, картон, гражданское инженерное оборудование, специализированные машины и комплектующие.
Finland's exports to Australia in 2008 totalled over A$1 billion including paper and paperboard; civil engineering equipment and specialised machinery and parts.

Участвовал во Второй мировой войне, служил в гражданском инженерном корпусе Военно-морского флота США.
During World War II he served as a lieutenant in the United States Navy's Civil Engineer Corps.

Компания, основной вид деятельности которой-« гражданские инженерные сооружения», зарегистрирована 10 июля 2006 года, а согласно последнему финансовому отчету, представленному в 2012 году, ее доходы от продаж составили около 13 млн.
The company specialized in„ civil engineering constructions", was registered on July 10, 2006 and the last financial report, presented in 2012 shows that the company registers sales revenues totaling almost 13 million lei.

В дополнение к этому в этом документе могут также указываться основные элементы всех производимых строительных работ например, сооружение зданий, гражданские инженерные работы, основные элементы оборудова ния, которое должно быть установлено.
In addition, this document may also indicate the major elements of the scope of the construction to be effected e.g. building, civil engineering, or the major items of equipment to be installed.

В 05 ч. 45 м. 25 августа 1993 года иранская сторона организовала засаду в точке с координатами 5461( северный Маджнун) в том месте, где располагалось гражданское инженерное подразделение, и сумела захватить пять гражданских лиц и двух солдат с их оружием.
At 0545 hours on 25 August 1993, the Iranian side laid an ambush at coordinates 5461(northern Majnun) at the location of the civilian engineering unit and succeeded in abducting five civilians and two soldiers together with their weapons.

С учетом информации, содержащейся в пунктах 15 и 25 этого же доклада, Комитет отмечает, что Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать в сторону повышения до уровня C- 3 должность начальника Гражданской инженерной секции, а должность главного сотрудника по финансовым вопросам- до уровня С- 4.
The Committee notes from paragraphs 15 and 25 of the same report that the Secretary-General proposes to upgrade the post of the Chief of the Civilian Engineering Section to the P-3 level and the post of the Chief Finance Officer to the P-4 level.

В описании объекта может включаться указание типа объекта( например, электростанция), объема строительных работ( то есть либо весь объект, либо определенные аспекты строительных работ, такие, как гражданские инженерные работы, сооружение зданий или поставка и монтаж обору дования), а также технических характеристик объекта, оборудования, материалов и услуг по строительству.
The description may specify the type of the works(e.g., power station), the scope of the construction(i.e., the entire works or aspects of the construction, such as civil engineering, building or the supply and installation of equipment) and the technical characteristics of the works, equipment, materials and construction services.