ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• civil
• ural'skoy

Примеры использования Гражданско-правовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гражданско-правовые санкции.
Civil sanctions.

Административные и гражданско-правовые меры.
Administrative and Civil Legal Measures.

Гражданско-правовые отношения.
Civil law relations.

Подготавливаем различные коммерческие и гражданско-правовые договоры;
Drafting commercial and civil agreements;

Гражданско-правовые средства защиты и процедуры.
Civil law remedies and procedure.

Законодательством предусматриваются следующие гражданско-правовые санкции.
The civil sanctions provided for by law are as follows.

Гражданско-правовые процедуры и средства правовой защиты.
Civil judicial procedures and remedies.

Заключает от своего имени соответствующие гражданско-правовые договоры;
Shall conclude in its own right relevant civil rights agreements;

Гражданско-правовые аспекты патентного права в Республике Казахстан.
Civil-legal aspects of patent law in the Republic of.

Комитет вступает в гражданско-правовые отношения от собственного имени.
The Committee shall enter into civil law relations in its own name.

Новый Кодекс в целом регулирует коммерческие и гражданско-правовые отношения.
The new Code generally governed commercial and civil relations.

Департамент вступает в гражданско-правовые отношения от собственного имени.
The Department enters into civil-law relations on its own behalf.

Гражданско-правовые отношения социально значимы, необходимы для общества.
Civil law relationships are socially useful and necessary for society.

К виновному могут также применяться дисциплинарные меры и гражданско-правовые санкции.
The offender may also incur in disciplinary and civil actions.

Гражданско-правовые, административные или уголовные санкции для частного сектора.
Civil, administrative or criminal penalties for the private sector.

ЗРД запрещает подобную практику и предусматривает гражданско-правовые средства защиты.
The RDA prohibited such practices, and contained civil remedies.

Аппарат вступает в гражданско-правовые отношения от собственного имени государства.
The apparatus enters into civil-law relations on behalf of the state.

Глубокому научному анализу подверглись гражданско-правовые формы в работах В.
Civil law forms were subjected to deep scientific analysis in the works of V.

Юридическую и экономическую экспертизу договоров, регулирующих гражданско-правовые отношения;
A legal and economic analysis of contracts, regulating civil-law relations;

Национальный центр вступает в гражданско-правовые отношения от собственного имени.
The National Centre shall enter into civil law relations in its own name.

Ключевые слова: молодежь, права молодежи, гражданские права, гражданско-правовые отношения.
Key words: youth, rights of youth, civil laws, civil legal relations.

Согласно латвийским нормативным актам, все гражданско-правовые споры подведомственны суду.
Pursuant to Latvian normative acts, all civil legal disputes fall under court jurisdiction.

В силу этого Рабочей группе не следует включать в ее обсуждение гражданско-правовые вопросы.
The Working Group should not, therefore, include civil law matters in its deliberations.

Отсутствуют гражданско-правовые связи между домовладельцами не членами ассоциации и ассоциацией.
There are no civillaw relations between the association and homeowners who are not members of it.

К должностным лицам, совершающим такие деяния, могут быть применены гражданско-правовые и уголовно-правовые санкции.
Public officials committing such acts are liable to civil and criminal penalties.

Организационные гражданско-правовые отношения// Антология уральской цивилистики. 1925- 1989.
Antologiya ural'skoy tsivilistiki. 1925-1989: sbornik statey- Anthology of the Ural Civil Law. 1925-1989.

Гражданско-правовые меры, как правило, принимаются параллельно с административными или уголовными мерами наказания;
Civil measures are usually applied in parallel to administrative or criminal sanctions;

Организационные гражданско-правовые отношения// Антология уральской цивилистики. 1925- 1989.
Antologiya ural'skoy tsivilistiki: 1925-1989 Organizational Civil Law Relations. Anthology of Ural Civil Law.

Субъектам, заключившим трудовые договоры или гражданско-правовые договоры с организациями Группы« ЛУКОЙЛ»;
Parties to the labor contracts or civil law contracts concluded with the LUKOIL Group Organizations;

Внутренние правила, гражданско-правовые или трудовые договоры, заявление о соблюдении конфиденциальности информации и т. д.
Internal Regulations, civil or labor contracts declarations for confidentiality, etc.